白莎嘴角浮起了笑容。“总有一天，唐诺，”她说：“你会承认，虽然你有脑子为我们破案，但是只有白莎才有脑子为我们赚进现钞来。”
“什么意思?”我问。
白莎打开她办公桌的一只抽屉，拿出五张全新，没有折迭过的，一百元钞票。
“这是什么?”我问。
“定金。”她说。
“什么东西的定金?”
“我们已经知道了的消息的定金。”
“怎么说?”
“你是从那里得来的谋杀案消息?”
我说：“当我知道我们被人摆了一记之后，我就去报馆把我们要的资料先收集到。”
“那就好，我们一切消息都有了。”白莎说：“你看这个。”
她递过一份，显然是报上剪下来的讣闻一栏的剪报。
我念道：“聂缺土，聂玛丽的爱夫，因车祸死于加州苏三镇。家祭于苏三镇公立殡仪馆举行。花圈恳辞。”
“妙极了。”我说：“这和我们的五百元定金有什么关系?”
“我们要去找出来，这个聂缺土，是不是凶案那夜开车去夜莺别墅的姓聂的。侦查有结论时我们还可以拿五百元。所有合理的开支都可以报销。唐诺，你快去。”
“这种钞票拿了有问题，白莎。”我说。
“什么叫做拿了有问题?”白莎喊道：“这是五百元合法生意赚来的真钞票。我们用来付所得税，国税局还是会收的。不要告诉我，我们不需要它。”
“这钱和炸药差不多。”我说。
“就算它和炸药差不多。”白莎说：“又如何?那人要的只是一个简单的答案：这个聂缺土是不是那个计程司机。”
我看看我的表。“好吧!”我说：“但愿时间还够。”
“够什么?”白莎问。
“够我们调查一下导演上官泰的谋杀案。”我说：“你应该还记得，那是一九二一年。也是好莱坞所有未破凶案中最著名的一案。”
又一次我把白莎真正弄昏了头。
“我们两个人当中，总有一个是昏了头。”白莎怒叫着。我把门打开。
“回来!”白莎用最大声音叫道：“回进来，你这小杂种，你……”
白莎私人办公室和接待室的两重门，把她叫声关住。我赶到公立图书馆，开始挖掘一切有关上官泰电影导演被谋杀的旧闻。
第04章
上官的谋杀案，是好莱坞极典型的。
上官泰在默片时代就变成了好莱坞的名导演。
一九二一的一个清晨，上官泰的管家和上官泰的亲信助手打开上官泰独院房子院子的大门时，发现上官泰倒毙在地上。自此引发了一连串的连锁反应。
据发现上官泰根本不是上官泰，而是数年之前突然在纽约神秘失踪的谭伟利。至于著名大导演自己所说的过去经历，实在和他所导每部戏一样的出自虚构。
好莱坞流传最后被刊登在报上，说是依据谣传，管家在二楼卧房五屉柜抽屉中发现一件折迭整齐的丝质女睡衣。管家必须重又折迭一次。他对这件事曾特别注意，每隔一段差不多日子，这件丝睡衣都会被折迭成另外一种完全不同的方式。其实他每一次把它折迭回来目的也只是确定有此一事。
很多默片时代出名的女星名字，被各报纸牵进又脱出这件大案。声明，说明，解释，谣传把那时代全国人民的兴趣引了起来。
年长的观众一定尚能记起，默片时代的电影里，一位明星要追捕离他只有两大步的匪徒时，他会一进镜头，立即完全停住，把手遮在眼睛的上方，像遮太阳一样向一侧作远望状，又转身再向另一侧远望，而后才向正确方向望去，伸出手来向前一指表示自己没有弄错，而后开始向前追赶，追到了下个转角，所有情节又开始重复一次。
上官泰的谋杀命案调查，和上述的情况相差无几。
我做了很多很多笔记。
图书馆休息时，我已有两本笔记簿的数据了。
星期三早上，我又去了次报馆的资料室。
我回办公室的时候，柯白莎正好要出去午餐。
“你去苏三镇了?”她问。
“正要去。”
“要去?”她说：“老天，我认为你早已出发去过了。我们客户给我打电话，我说你已经在那里了。”
“那很好。”我说。
“你一直在鬼混什么?”白莎怒问道。
“替我们自己混一点保险。”我说。
“保险?”
我点点头。
“保什么险?”
“使我们的执照不要被吊销。”我告诉她。
“你什么时候走?”白莎懒得和我斗嘴，不再问这件事。
“现在，”我告诉她：“我乘飞机去雷诺，在雷诺租辆车，自己开去苏三镇。”
白莎生气地说：“什么时候能到?”
“还不能一定。”我告诉他。
她说：“我们的客户如坐针毡。他已经来过两次电话。他要知道你到了没有。我说告诉他你离开很久了。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳