“进来!”克拉克对她大喊。“快上车!玛莉!”她一头冲进前座，还来不及关上车门，克拉克便倒车往后。宾士车的后轮发出咆哮，扬起一大片蓝烟。克拉克猛踩刹车，切入前进档，一股强劲的力量把玛莉甩向前，她的头撞上仪表板。她伸手摸索着把车门关好，而克拉克则一边咒骂一边猛踩油门前进。
瑞克·尼尔森整个人扑上车子的灰色引擎盖上。他的双眼火红，露出森白的牙齿，咧着丑陋的狞笑。他的厨师帽已经掉了下来，一头深褐色的长发油腻腻地纠结缠绕，一摄撮悬挂在太阳穴旁。
“你们要来看表演!”他大吼。
“你妈的!”克拉克回吼道。他加速前进，宾士车发出低沉怒吼向前猛冲。然而挡风玻璃前的妖怪却仍黏在引擎盖上，对着他们咧嘴狂叫。
“扣上安全带!”克拉克对着有点撞晕的玛莉大喊。
她抓起扣环，扣好安全带。在惊骇的昏眩中，她看见引擎盖上的东西伸出左手，拉住她面前的雨刷。雨刷啪地折断，引擎盖上的东西看了一眼，顺手一掷把它丢掉，然后伸手向克拉克那边的雨刷。
在他能摸到之前，克拉克又用力踏下刹车。玛莉的安全带扯死，紧紧咬进她左胸下方，痛得不得了。一时之间，她觉得体内有股强大的力量，像一只粗鲁的手把她的内脏推挤搅拌着。引擎盖上的东西被摔下车子，掉在街道上。玛莉听到一种脆裂的碾压声，看到鲜血喷溅在马路上，在他的头部附近形成一个星状图案。
她回头张望，看到其他怪物朝车子跑来。珍妮丝带头，她的脸孔扭曲成老巫婆似的，愤怒又兴奋地丑脸。
在地上，刚才摔落地面的厨师又坐了起来，像个由人操控的木偶似地，脸上仍保持着狞笑。
“克拉克，他们来了!”玛莉尖叫。
他很快地瞥了后照镜一眼，又再把油门往下踩，车子马上向前冲出。玛莉看到坐在地上的这个男人，举起一只手臂挡住脸，在他高举的手臂后，她看到他仍在狞笑。
两吨重的宾士车撞了上去，把他整个人压在下面，顿时发出碎裂的响声，玛莉急忙捂住耳朵，大声尖叫。
“别担心。”克拉克阴沉地看着后照镜说：“我们伤不了他，你看，他又爬起来了。”
“什么?”
“除了衬衫被弄脏外，他……”他突然停顿，望着她。“谁打了你，玛莉?”
“什么?”
“你的嘴巴在流血，谁打了你?”
她伸出一根手指探向嘴角，检视一下这红色污渍，尝了一口。“不是血，是刚才的樱桃派。”她说着，然后发出一声绝望而破碎的笑。“把我们弄出这里，克拉克，求求你把我们弄出去。”
“你放心。”他说，把注意力转回到空旷的大街上。玛莉注意到，不管市民广场有没有吉它和电吉它，但是大街上却没有电线。她不晓得摇滚天堂的电力是哪来的，不过很确定绝对不是从奥勒冈电力能源中心来的。
宾士车的速度越来越快，引擎怒吼着，保持一种毫不放松的力气，奋力从后方排气管喷出深褐色烟雾。百货商店、书店、还有一间婴儿用品店叫“摇滚摇篮曲”的，从玛莉眼旁飞快地闪逝。她看到一个褐色卷发及肩的年轻男子站在“摇来撞去弹子房”外，双臂交叠在胸前，一只脚穿着蛇皮长靴，弓起来踩在刚粉刷过的白色砖墙上。他凝重不悦的脸孔很英俊，玛莉立刻就认出他是谁。
克拉克也是。“那是蜥蜴王(Lizard King)。”他的声音干干的，没有任何情绪。
“我知道。我看到了。”
是的，她看见了。然而这些画面仿佛干燥的纸，在她内心轰然起火燃烧。极度的恐惧使她变成一个放大镜，凝聚光线引燃这些纸张。她也明白，如果他们能逃离这里，这段记忆将不会留下：这些记忆将会像灰一样随风而散。事情都是这么进行的。当然了，一个人没有办法记得这种梦魇般的画面及经验，却还能保持理智。因此心灵会变成一个鼓风炉，把任何经验都加以扭转。
这就是为什么人们还能沉溺在不信鬼魂的愉悦中，她想。因为每当心灵碰到可怕和非理性的事情时，就像一个人被迫抬头看蛇发女妖美杜莎的脸一样，它会忘掉，它必须忘掉。而且，现在除了逃出这个地狱之外，玛莉惟一渴求的就是忘掉这一切。
她看到小镇尽头的一个交叉路口边，有一小群人站在城市服务站的柏油碎石地上。他们表情惊慌，身上的衣服都褪了色。一个男人穿着油渍斑斑的机械工作服，一个女人身穿灰色的护士服——原本也许是白的。一对年长的夫妇，太太穿着矫正鞋，而先生的一只耳朵戴着助听器，他们依附对方，好像小孩子害怕在黑暗的森林深处迷路。玛莉不需要听人说明就了解，这些人加上那位年轻女服务生，才是奥勒冈州摇滚天堂真正的居民，他们就像被猪笼草抓到的虫一样，被困在这里。
“求求你把我们弄出去，克拉克，”她说：“求求你。”有什么东西要从她喉咙里呕出来，她忙用手掩住嘴巴，显然快要吐了。不过她没有吐，反而打了一个嗝，灼热了她的喉咙，尝起来像是她刚在“摇滚爵士餐厅”吃的派的味道。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金