走下中央的草地走道四分之一的地方，克拉克停下来。一阵傍晚的微风吹乱他的头发，玛莉觉得它看来像枯萎的干草，而一道道玛莉以前没见过的皱纹，此时也刻上了克拉克的额头和嘴边，仿佛在橡树山吃过午饭后，他老了三十岁。他的男性气概现在已不复存在了，玛莉想，这气概也许永远不会再回来了。不过，她发现自己并不怎么在意。
顺便一提，甜心小宝贝，你想，自己看起来如何?
“你想坐吧?”克拉克问。他的声音提不起劲，以一种仍相信自己在做梦的男人的声音说。
玛莉认出长青春痘的服务生，她坐在走道下面四排的位置上，身上穿着浅灰色的罩衫和棉裙，还披了一件毛衣在肩上。
“那边，”玛莉说：“坐她旁边。”克拉克不加询问也没有反对，便领她往那个方向去。
女服务生望了望玛莉和克拉克，玛莉看见她的眼神在今天晚上终于安定下来，算是松懈了。过了一会她才明白为什么：女孩像是吃了什么药而变得呆滞了。玛莉低下头，不想接触她那迷朦的眼神。然而，她一低头，却看到女服务生的左手缠着一大捆白色绷带。这女孩的手上至少有一根或是两根手指不见了。
“嗨，”女孩说：“我是西西·汤玛斯。”
“你好，西西。我是玛莉·威林汉。他是我先生克拉克。”
“很高兴认识你们。”女服务生说。
“你的手……”玛莉迟疑了一下，不知道该如何继续。
“法兰基弄的。”西西漠然地说，仿佛一切都在梦境里发生似的。“法兰基·李蒙(Frankie Lymon)。他活着的时候，大家都说他是最好的男人，但是他来这里后，却变得极为恶劣。他是最早来这里的几个人之一……我不知道当时那些事，不知道他以前有多好，我只知道他现在比垃圾还要卑劣。不过我不在乎，我原本希望你们可以逃走。至于我，我会再试一次。此外，克莉丝朵在照顾我。”
西西朝护士点点头，她不再看星星了，而正转头看着他们。
“克莉丝朵真的照顾得很好。如果你有需要，她会把你医好……在这个麻木的镇上，根本不需要指头。”
“我和我太太不吸毒。”克拉克说，听起来很高傲。
西西端详了他一会儿，然后才说“你们会的。”
“表演什么时候开始?”玛莉觉得心中惊恐的茧开始散开，但她不怎么在乎这个感觉。
“马上。”
“他们要表演多久?”
西西沉默了，将近一分钟以上。玛莉以为她也许没听到或没听懂，正准备要重复问题时，她却开口了。“很久，我的意思是，表演到半夜会结束，他们总是如此，这是镇上的惯例，但……他们会持续很长的时间。因为这里的时间不一样，它可能……嗯，我不知……我想，这些家伙真的玩起劲来时，有时会持续一年或更久。”
一阵冰冷的感觉慢慢爬上玛莉的手臂和脊背。她无法想象坐在这里听长达一年的摇滚演唱会是什么情况。这是一场梦，你将会醒来，她告诉自己。当他们站在阳光下的魔法公车旁，听猫王说话的时候，这个想法还非常具有说服力。然而，现在它已失去大部分的力量和可信度。
“从这条路开出去对你们没有好处。”猫王告诉他们。“它只通向厄普瓜沼泽。那里没路，只有一堆烂泥巴，还有流沙。”他停顿一下，墨镜的镜片在接近傍晚的太阳下闪闪发亮，像一个黑色的火炉。“和别的东西。”
“熊。”可能是警察奥提斯·雷汀，在他们身后脱口而出。
“熊，对啦。”猫王同意，他的嘴唇翘起来，露出一个无所不知的笑容，玛莉透过电视和电影，很熟悉这个笑容。“和别的东西。”
玛莉开口：“如果我们留下来看表演……”
猫王重重点头。“表演!噢，你一定要留下来看表演!我们是真的摇滚乐，你看了就知道。”
“千真万确。”警察补充道。
“如果我们留下来看表演……结束后我们可以离开吗?”
猫王和警察交换一个眼神，看起来很严肃但感觉像是微笑。“噢，这样的，太太，”这位昔日的摇滚之王说：“我们住的这个地方真的蛮偏僻的，吸引观众上门的效率挺慢的……虽然他们只要一听到我们的名字，每个人都会待久些……我们很希望你们在这里留一阵子，看看表演，接受我们殷勤招待。”
他把太阳眼镜推上前额，一时之间露出了皱巴巴空洞的眼窝，然后猫王深蓝色的眼睛又出现了，带着深沉的兴趣凝视着他们。
“我想，”他说：“你们甚至会决定住下来呢。”
天上现在有更多的星星，天色几乎全黑了。舞台上，橘黄色的聚光灯亮起，像夜里绽放的花朵般柔和，照亮一个接一个的麦克风架。
“他们给我们工作。”克拉克木然地说。“他给我们工作。那个镇长，看起来像猫王的那一个。”
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金