“老天，”他心想：“天啊!他不是人，不可能是人类……”
此时，他听见了一个声音。
这个声音他曾听过至少上千次，在男人的一生中，处处都可以听到这个非常普遍的声音……然而，这次的声音，却让他毛骨耸然，惊惧万分。
这是男人撒尿入小便斗的声音。
从溅上呕吐物的镜子中，他能清楚看到身后的三个小便斗，但是，他却没有看到半个人。
迪斯想：吸血鬼是不会被镜子映出的。
然而，他却看到血红色的液体，射向中间的那个瓷制小便斗。他看见液体顺着小便斗流下，汇入底部中央的洞里。
他没看到空中有液体;他只看到液体从瓷制小便斗流下。
他愣在那儿，呆站着，双手还是扶着洗手槽，他的嘴巴、喉咙、鼻子全沾满了吐出来的炸鸡残渣，看着身后发生的这件真实而又不可思议的事件。
“我居然……”他虚弱地想着：“看见吸血鬼在小便。”
橙红如血色般的液体，永远流不完似的，源源不断自小便斗上方流至底部。迪斯双手扶着满是秽物的洗手槽，瞪大眼睛看着镜子反映出的景象，就像一部机器因过度负载而突然停止运作。
“我死定了。”他心想。
在镜中，他看见小便斗上的冲水钮自动按下。水哗啦啦地冲了下来。
他呆站在那儿，双手扶着洗手槽。
一个低沉、听不出年纪的声音在他身后响起。声音的来源十分接近，迪斯能感觉到颈后有股凉气吹来。
“你一直跟着我。”这个听不出年纪的声音说。
迪斯哀鸣着。
“没错，”这个声音说，好像迪斯刚才否认了。“我知道你，我知道你是谁。好奇的家伙，现在你最好听清楚，因为我只说一遍：别再跟着我了。”
迪斯又哀鸣了一声，如丧家之犬，裤子又尿湿了。
“把相机盖子打开。”这个声音说。
“我的底片!”迪斯在心里哭喊着：“我的底片!这是我的一切!我好不容易拍到的相片!”
虽然迪斯看不见，但是他感觉夜飞人又更靠近了些。
“打开!”
底片不是他的一切。
生命才是。
他感到一阵晕眩，看见镜子里反映的不是他的形象，而是一个画面：他看见自己在画面中亲眼目睹了夜飞人的真实面貌，看见夜飞人散乱着头发，满身鲜血的模样;看见画面中的自己正拿着照相机，拼命拍摄……然而，这仅是他的幻想而已。
幻象一闪即逝。
别说拍他，连拍那些尸体都不行。
“你真的是吸血鬼。”他呜咽地说。他已无法动弹，双手好像和洗手槽焊接在一起了。
“就和你想的一样。”这个声音说。迪斯闻到一股气息，这个气味就像从古墓里盗出的尸首。“快点!这是你最后的机会。打开照相机盖子……不然，我就自己开。”
迪斯举起麻痹的双手，打开了照相机的底片盖。
一阵寒风从他脸旁掠过，感觉像一把锐利的刀片。一时之间，他看到一只长而白的手，上面沾满鲜血;他看到他手中拿着的污秽长钉。
他的底片被一把抢了过去，胶卷缠成一团，扯离了相机。
他听到拍击声，嗅到一股恶臭的气息。他想，夜飞人就要杀他了。然而，他从镜中却看见男厕所的门自动打开了。
“他不想杀我，”迪斯心想：“他今晚一定吸得太饱了。”突然，他又开始呕吐起来，而这次是直接吐在镜中映出的自己脸上。
厕所的门被一阵风吹拢了。
迪斯呆立了三分钟以上;他留在原处，一直等到逐渐接近的警笛声响起;等到一阵嘈杂的飞机引擎声掠过。
无庸置疑，这引擎声绝对是席斯娜空中统领三三七型。
而后，他走出厕所，像踩高跷似的，扶着回廊的墙壁，不断跳过地上的尸块，回到航空站大厅。他一不小心一脚踏进地上的血坑，差点滑了一跤。
“别动!小子!”一个警察在他身后高喊：“别动!你一动，我就开枪!”
迪斯不敢转身。
“条子，我是记者。”他一手举起照相机，一手举着证件说。
照相机已曝了光的底片仍垂着，拖着长长的胶片，像一条棕色彩带。他走向一扇破掉的窗户，看着席斯娜飞机在五号跑道上加速起飞。在他那架燃烧的飞机火光下，席斯娜飞机呈现的是一个黑色的轮廓，像极了一只在空中展翅的蝙蝠，逐渐爬升，终至消失。此时，警察一拥而上，把迪斯推至墙边，使他的鼻子撞出了鲜血。不过迪斯并不在乎，他已不在乎任何事了。而后，他闭上眼睛，开始啜泣起来。然而，尽管闭上双眼，他仍能看到夜飞人血红的尿液沿着瓷制的小便斗流下、汇聚，而后流入底部的洞中。
他永远也无法将这个画面抹去。
05、小宝贝
谢瑞德开着车，在购物商场外的停车场上缓缓前进时，看见一个小孩从玩具部的大门跑了出来。他是个男孩，约莫不超过五岁。从他脸上的表情看来，这个孩子一定十分惊慌：他一脸快哭的样子，而且肯定马上就要嚎啕大哭起来。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金