付诸武力的侦探呢!”
“我并不提倡用武力解决问题。可是，任其胡闹下去的话，说不定什么时候，我还是
要吃枪子儿的。以牙还牙，以眼还眼，这是我历来奉行的生活准则。”
克莱恩侦探若无其事地回答。
“佩特鲁交待了些什么?”
“他告诉我，小偷马尼·格兰特偶然看见了韦斯特兰德先生从大人公寓走出来时的情
景。当时夫人不仅确确实实地活着，并且还向丈夫道了晚安。因此，杀死夫人的绝不会是
韦斯特兰德先生。”
“喔，那家伙倒是个挺关键的证人，只可惜他已经死了，起不了任何作用了。假如目
击者现在还活着……”辛库鲁斯坦因律师不无遗憾地摇了摇头。
“斯浦雷伊古经理也已经觉察到了真正的凶手，所以才会在想向我们揭发之时惨死在
车轮下。凶手总是抢在我们之前下毒手，他肯定是个对我们行动了如指掌的家伙。”
“那么是帮助我们破案的这些人中的什么人啦?”辛库鲁斯坦因律师问。
“是的，很可能是这样的。你是否协助我调查了斯浦雷伊古经理被轧死时，其他几个
有关人员的行踪?”克莱恩侦探问。
“调查了，除了仆人西蒙兹，大家的不在场证明都很充分。恐怕这也是雇佣歹徒干的
吧?”
“无论如何，那个叫做西蒙兹的男仆是值得怀疑的。斯浦雷伊古是在与他会面之后被
轧死的，他可以随时愉走主人的手枪，而且如果韦斯特兰德先生死了，他可以得到一万美
元的遗产，为了一万美元，是不难使有些人铤而走险的。”
“但是，能够得到韦斯特兰德先生遗产的不仅仅是西蒙兹，还有他的表弟沃顿先生和
未婚妻艾米莉小姐呢。而且，两个公司合伙人鲍鲁斯顿先生和伍德贝利先生也有可能企图
在总经理韦斯特兰德死后，篡夺公司领导权呀。要说嫌疑的话，有关的每一个人都有值得
怀疑的作案动机。”
“只有布伦琪诺秘书不存在作案动机。”
“不，她和伍德贝利先生的关系很亲密，因此也许是他们勾结起来干的。她可以模仿
艾米莉小姐的声音，冒充艾米莉小姐给韦斯特兰德先生打那个照电话。有必要对那个冒名
电话做进一步的调查。”
“我和你的想法一样。昨天晚上，我已经到艾米莉小姐家查过了。电话线上的确留有
曾被切断的痕迹。”
克莱恩侦探将昨晚调查的情况详细说了一遍。
辛库鲁斯坦因律师沉思了片刻说：“看来是第一次来修电话的人切断电话线，安上窃
听装置的。不过，如果是那样的话，艾米莉小姐怎么没有识破这家伙的真实身份呢?因为
如果真正的凶手就在我们几个人之中，艾米莉小姐自然是认识的呀。”
“也许凶手并没亲自去干，而是雇人到她家干的。”
“不过，在给韦斯特兰德先生打过那个冒名电话后，那家伙是怎么撤掉电话窃听装置
的呢?要知道不尽早除去这一隐患，是会被艾米莉小姐家里的人发现的呵。”
辛库鲁斯坦因律师一连串的问题，使大名鼎鼎的侦探克莱恩一时也难于解答清楚，他
低下头，认真思索起来。也许是因为没吃早餐，肚子已经被得咕咕直叫的缘故，大脑的转
动此时也似乎格外迟钝。
“律师先生，吃过早餐了吗?”
“不，还没有。一想到韦斯特兰德先生的生命只剩下48小时了，我怎么也没心思坐下
来吃饭。”
“那我们一起吃吧。饿着肚子可想不出好主意来。”
克莱恩侦探拿起电话，准备给旅馆餐厅打个电话订两份早餐。突然，他为之一动，手
中的话筒似乎触动了他的第六感官，他的脑海中闪现出刚才淋浴时的情景。
“喂，喂，您要哪里?”
旅馆总机话务员急切地招呼着。
“餐厅……啊，不。请接芝加哥监狱。”
“什么，监狱?”
话务员似乎有些吃惊地反问了一句。
“对，是的。请接芝加哥监狱监狱长。”
电话终于接通了。
“喂，喂，是监狱长吗?我是私人侦探克莱恩。”
“嗅，原来是你，什么事儿这么早?”
“我想找韦斯特兰德先生说句话，可以帮我叫一下吗?”
“什么，你是让我去叫死囚犯?或是让我给那家伙的单人牢房接电话吧?”
监狱长发火了，在电话中大声喊叫着。
“我有话要对他讲，是件很重要的事情。”克莱恩侦探坚持说。
“喂，我是监狱长，不是旅馆的服务员!”
监狱长恼怒地昧喳一声挂断了电话。
克莱恩侦探并不着急，他重新拿起话筒，叫通监狱长，威胁说：“喂，胖家伙，这次
你如果还敢挂断电话，我就向报界揭露你收取死囚犯一万美金贿赂的违反狱规的行为。如
52书库推荐浏览： [美]乔纳森·拉韦默