果这样，你会被开除的!怎么样，你如果不想出现这样的事情，就赶紧痛痛快快地到单人
牢房，去把韦斯特兰德先生叫来。喂，胖家伙，听清楚了没有?”
克莱恩侦探仿佛看到了电话对方那副涨红了脸，半天说不出话来的样子。
隔了好一会儿，才听得对方说：
“克莱恩先生，你用不着这样吓唬人，我是想尽自己的力量帮助韦斯特兰德先生的，
请你别误会……”“那好，如果是这样;你不用多说了，十分钟以内把他带来给我回个话
就行了。”
克莱恩侦探将旅馆的电话号码告诉对方后，咔喳一声挂断了电话。
辛库鲁斯坦因律师在一旁听得入了神，不禁望着克莱恩侦探赞叹说：“你在电话中求
人办事可真绝了!真是个有胆有识的侦探，太让人佩服了!”
克莱恩侦探没说什么，露出雪白的牙齿象个孩子似地笑了。他又拿起话筒给旅馆餐厅
打了个电话，订了两份早餐和咖啡。
吃罢早餐，两个人正在品味着咖啡的味道时，电话铃响了。克莱恩侦探一把抓过话筒，
里面传来死囚犯韦斯特兰德战栗的声音：“发现什么线索了吗?监狱长说你有重要事
情……”“现在还没有完全搞清楚。但我确信已经抓住了一个重要线索。为此，我可是花
了不少的功夫呵。”
“什么线索?”
“就是那个自称艾米莉打来的冒名电话……请您认真回忆一下，您在那个电话里，听
到什么杂音了吗?”
“是打长途时，常有的那种杂音吗?”
“是的。是否还有什么别的奇怪的声音?”
对方沉默了，可能是在回忆。终于话筒中又传来了韦斯特兰德的声音：“是的。我想
起来了。那天的电话里确实有一种从未听到过的奇怪声音，就象是掠过森林呼啸而过的风
声，又象是瀑布倾泻时的流水声。”
“瀑布的流水声?啊，我明白了!”
克莱恩侦探不禁兴奋得喊了起来。
“怎么，你知道谁是凶手啦?”
“不，还没有。不过，韦斯特兰德先生，你安心等着吧，不久就会有好消息的。”
克莱恩侦探安慰了他两句后挂上了电话。紧接着他要通了市警察局斯特劳姆警长的电
话：“喂，警长先生，有件事儿想请你帮帮忙。”
“什么事儿?”
“请帮我查一下，韦斯特兰德夫人被害的当天及第二天，也就是星期日和星期一那两
天，电话局的人是否到艾米莉小姐家修过电话。”
“喂，克莱恩，你什么时候变得这么了不起的?一清早，就想凭一个电话，指使我这
个当警长的为你效劳吗?”
“警长，就因为你乱耍威风，滥用职权，所以才将无辜的人抓进监狱的。”
“什么，你讥笑我……”斯特劳姆警长反唇相讥。
克莱恩侦探顽皮地笑了笑，没有回话，顺手挂上了电话。
辛库鲁斯坦因律师呆呆地听着，一时忘记了手中喝了一半的咖啡已经凉了。
“喂，你真的知道谁是凶手了吗?”
“走，我们这就去调查。有跑表、潜水员吗?”
克莱恩侦探只管自己嘟囔着那些莫名其妙的话。
探路
——死刑前两日
死囚犯韦斯特兰德放下电话，在黑人看守的押送下，重新回到那间阴冷潮湿的单人牢
房。
黑人看守咔嚓一声锁上铁栅栏牢门，望着韦斯特兰德得意地笑了，露出一嘴肮脏的牙
齿。
“喂，你的朋友们不来看你了吧，恐怕是他们早把你抛弃了。”
韦斯特兰德没有理睬他那恶意的嘲讽。
可是那位看守似乎不甘寂寞，他用舌头舔了舔嘴唇，居心不良地说：“瞧你的脸色简
直象个死人，怎么样，死刑够可怕的吧?等到明天，你会感到更加恐怖的。看你这脸色，
到星期六零点执行死刑时，恐怕得要我抱你上电椅了。”
黑人看守故意做了个拖人的怪样子给韦斯特兰德看。看样子这家伙没安好心，是想故
意增加犯人死亡前的恐惧心理。他接着义说：“无论多厉害的家伙，一到被剃去了头发，
死亡即将来临的时刻，也会象个胆小的女人一样哭哭啼啼的。没有一个家伙是自己安安静
静走上电椅的，到那种时候，什么样的人都会变得老老实实的……”“你这个混蛋，快放!
再在这儿胡说，小心我的拳头!”
死囚犯柯南兹突然从隔壁牢房的铁栅栏中伸出头大声吼了起来。他的下巴因为过度的
愤怒而颤抖着。
黑人看守大吃一惊，慌忙往后退了一步说：“我只是在告诉这边的犯人，不管平常多
顽固的家伙，一旦到了那种时候也会吓破了胆的……”“住醉!少说废话，快滚出去!不
然的话，我非杀了你不可!你这个坏蛋，真是个讨厌的家伙，快滚!”
52书库推荐浏览： [美]乔纳森·拉韦默