“没问题，只是这家伙坐在我们门前，看着每一位进出的人。我认为他是想抢我们。也许那只肥羊要走出去，他抢他一下。”
“那是很严重的，”张说：“我们把他送警吧。”
“你们疯了。”贝木钦吼道，但是他声音听得出他怕了：“你们有什么证据。我是别人出钱请我来指认一个人的。”
“什么人?”
“我不知道，但是我认出了孔贺兰先生。那个人把我留在原地，他自己进来了。”
张赫德突然喷饭地笑出声来，他用友善的声音道：“喔，那一定是赖唐诺，你上当了。”
“就是他。’贝说：“他姓赖。他说他要进去，要是一个小时不出来，叫我要去告诉他朋友。”
张笑着说：“抱歉抱歉，他一再叫我，要我告诉你，我没想到……他说你是他的司机。”
“他说什么?”
“赖已经找到他要找的人，两个人后门走了，本来他以为那个人会有麻烦的，所以要你找他朋友，但是他没意找麻烦，所以赖和他走了。赖好像是个私家侦探，我不知道你晓不晓得。我认识赖有十年了，他没问题，你放心。”
“孔先生有什么麻烦?”
“孔先生那会有麻烦，他是帮赖先生的。孔先生要指给赖看他要找的人。我应该早通知你的，但是我太忙了。赖要我告诉你，可以把车子开回游艇俱乐部，或是你可以叫出租车回去，随你。他留了五块钱在这里，给你算车钱，他走了二十分钟了。”
“我开他车回俱乐部，还有没有这五块钱了?”贝问。
我知道我要倒大楣了。再等下去听，不会有帮助了。我开始看自己四周，一定要找路出去才行。
我在办公桌上找有没有隐藏着可以开外面门的暗钮，我努力的想，张赫德跑过这办公室之前做了些什么动作。
突然门打开，我感到我是压到了正确的按钮了。正跑了一半想经过办公室，我发现门是外面进来的人打开的。
皮尔自门里进来，显然是张赫德遗他来的。
皮尔向我笑笑，他说：“坐来下，赖。”
我想冲过去，在门尚未关住之前挤出去。
皮尔伸出一只手，抓住我衣领，把他手指又抓住我疼痛着的手腕，他说：“坐下，赖。”
我用足全身力气，一拳击向他的胃部。纯粹的意外使他弯下腰来，我再给他下巴上来一拳，确保我有多一点时间。我在门快要关住的时候伸了一只手进去，把门推大一些。
皮尔向我冲过来，我已经在接待室了，兜着圈子，皮尔猛追我。门被打开。
皮尔大叫，要提出警告。我把自己冲向才开启的门，这时张赫德正一脚想跨进来。我冲上他身体有如在玩橄榄球。
我的动作能把他连根铲起，但他的反弹力把我留在原地一秒钟，皮尔的长手正好赶上。
他的长手指抓住我背上的领子。什么东西敲上我头的一侧，一阵黑潮自胃部冒上来。胃里面苦苦的直要呕吐。我的双膝软了下来。
我希望找个东西扶一下，身体回不过来，倒把头甩了过来。
我看到皮尔一眼，他的手高举着，一根短棒在他手中，短捧一端的皮带系在他手腕上。他脸上没有表情。甚至还有些厌烦。
然后他的手斩下。
在我脑子里有一下闪光，前面的地板向我升上来。
第17章
我重获知觉时，根本不知道是什么时候了。只知道自己躺在一只廉价的床上。暗暗的房间里，除了这张床外有一只椅子，一只抽屉柜，一个洗脸架和衣柜。
这些家具看样子都是从廉价市场购来，和赌场里这些人造豪华，穷奢极侈完全凑不到一块去……但是在潜意识里，我知道我仍是在赌场这幢房子里。
皮尔坐在椅子上，正在阅读一份所谓真实侦探故事一类的杂志。椅子上面是房间里唯一的一盏灯，白天花板用一条绿色的花线吊下，灯罩已很脏，灯泡也很油污。
我移动一下头部，整个房间都在转动，好像我是在大海里一只小船的舱房内。
我真的病了。
皮尔翻动杂志的一页，为安全计向我看一眼，见到我双眼张开了，把一只厚厚的食指插在杂志里以免翻乱了，把杂志拿手里，笑笑道：“好一点没有，伙计。”
“差极了。”
“等一下会舒服一点。”
他站起来，自抽屉里拿出一只小瓶，把瓶盖旋掉，把瓶子凑在我鼻子上。
是嗅盐，使我清醒了不少。
“慢慢来，”皮尔同情地说：“不要太急，你伤得不重。坚强起来，过一天就好了。”
渐渐的脑子里动脉冲击声减小了。房间转动也停住了，我的头木木麻麻的变成固定的头痛，然后头痛集中在我右面的耳朵旁像是水在沸腾。
“怎么回事?”我问。
皮尔看了几页杂志，有兴趣得舍不得放下，然后看向我说：“我不应该对你说的。”
“他们要你干什么?”
“把你留在这里。”
我说：“假如我起床想要出去的话，你就不好玩了，你要知道。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳