我说：“让我通个电话。”
“那不太好吧。”
我说：“很多事已经不太好了。千万别以为盖仔不知道这里出了什么事了。你做掉我，你能活到下一个生日的机会是一百万分之一。我根本不在乎你下一个生日是后天，还是大后天。”
皮尔两条眉毛蹙成一条直线。
我说：“警方也随时会找到带茉莉来这里的飞行员，说不定已经在路……”
“不要说了。”他冲口而出：“让我想一想。你要真像我想象那么聪明，你给我静五分钟。”
我舒服地靠回床上去。把枕头垫在背上，把头颈尽量后仰，使我好受了很多。
不到五分钟，甚而不到两分钟，皮尔说：“走廊底上有一具电话。老天，你千万别给别人看到，也千万别弄出太大声音。”
我从床上起来。皮尔抓住我手使我稳定。
“有零钱吗?”皮尔问。
我把手插入裤子口袋，拿出一把硬币。“有。”我说。
“好了。”皮尔告诉我：“靠你自己了。假如有人发现你，我就会一拳打断你肋骨，说你想逃走。”
他把门打开，上下看看走廊，向我点点头。
我轻轻的步下走廊来到公用电话，关上门打电话给盖盖文所在的旅社。想想假如要用电话簿找电话号，就使我胃部打结，我没有时间可以浪费。
我有个习惯，在一件案子没结束前，所有有关这件案子的资料都强记在心的，我记得旅社电话号码，我投下一个硬币，拨号。
旅社有回音时，我说：“接葛可本……谢谢。”
我听到她在把电话接过一房间，期望盖盖文正好在旅社，而且愿意听我电话。我头在痛，脚在抖，心里在祷告，希望盖盖文正好在旅社没有外出。
听电话的显然是把我赶出来的那个保镖。
“要盖仔听电话。”我说。
“你是谁?”
“是圣诞老人，”我说：:“今天是圣诞节，叫盖仔听电话，我可只给你们一个机会。”
我听到电话对面说：“白痴说他是圣诞老人，要派司消息给你。要和这呆子说话吗?”
我听盖仔咕噜了什么，保镖说：“省点力气吧。”
我说：“我是赖唐诺，记得吗?私家侦探，不久前被你赶出门过的。”
“喔，”他说。
我说：“我把调查工作做完了。我告诉过盖仔可能对他帮些忙的。我现在有能力了。”
“凭什么?”
“给他些我调查得来的资料。”
“我们对你调查来的一点兴趣也没有。我们要知道的都知道了。”
“你以为你知道了。”我说：“你该知道我知道的，然后你会知道什么人杀了夏茉莉，和为什么。你问问盖仔，他有没有兴趣。”
这次我什么也听不到。保镳显然捣住了话筒在说话，然后我就一直等着，总机在此期间问了一次我是不是在等人，然后盖盖文小心的声音说道：“有什么要说的，说吧，不要说想象中的事，把事实说出来。”
“我对你说过我也许帮你忙。”我说：“所以我……”
“少说废话，把事实说出来。”
我说：“你认识茉莉也有一年了。在这段时间中有见她喝醉酒随便找陌生人吗?她生气而从保镖手里溜走完全是种做作，和她一起出走的是个飞行员，他把她带来了旧金山。”
“再笨的人也猜得到这一点。”他说：“现在她死了。”
我说：“好吧，她的出走是自愿的，是自由意识的，是为了一件她不敢告诉你的事，也是不敢被保镖见到的事。这件事就是她要去和彭乔虎幽会。”
“就这样?”盖仔问。
“彭乔虎开枪打你的。”我说。
电话另一端没有出声。
“茉莉也参与对你不利的。”我说。
“你说了不少，”盖仔说。
“你要事实，这就是事实。”
“你有证明吗……关于茉莉?”
“当然。”
“好，”盖仔催促道：“快说。”
我说：“杀掉彭乔虎和夏茉莉两人的是张赫德。他想要接手‘源发’。他知道把彭乔虎杀掉，另外还混进些谋杀，警方不敢让你来争这里的地盘。”
“你现在在什么地方?”
“目前，”我说：:“张赫德捉住我把我当成俘虏。我想他会把我包在水泥里抛下旧金山海湾，我希望你能想办法在他……”
“你怎么可能打电话的?”
我说：“我说服了看守我的人，说你可能会是这里的新老板。”
那边又沉入了四五秒钟的静默，然后他说：“你是个天真的王八蛋。”
“我不是在和你谈话吗?”
“当然，你还没死，”他说：“看守你的是皮尔吗?”
我犹豫了一下，现在我了解了，为什么皮尔那么容易说服，肯让我打电话给盖仔。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳