“我只是把明显的地方指出来。”
“不必指给我看。”白莎喊道：“快去找这两个女人。在我看来最明显的是那五百元奖金!”
“两个人的样子，你记下来了吗?”
她自桌上一堆纸面上撕下一页，随便地向我一抛。“数据都在上面。”她说：“天知道，为什么我会有你这种合伙人?有钱的狗王八蛋进来，你偏要反对他。你还反对五百元奖金。”
我说:“你大概没有想到去问问他，‘卞约翰.卡文……第一’又是那一位?”
白莎大叫道：“他是谁管我屁事。只要卞约翰.卡文……第二有钱就行。三佰元泠冷硬硬的现钞才可爱。不是支票。现钞，你知道吗?”
我走向书架。把名人录取下来，翻到四划的部份。
白莎把冒火的眼睛扇呀扇，然后凑到我一肩后来看。我可以感觉到她生气吐出来的热气吹到我颈腹。
根本没有什么卞约翰.卡文。
我又去拿加州名人录。白莎动手比我快，一下把它从书架上抽下，她说：“这件事我来查，你快出去办案。”
“好吧，”我告诉她，一面走向门去：“别把书翻穿了。”
我以为她会摔向我。
她没有。
第02章
卜爱茜，我的私人秘书……从打字机上抬头看我。
“接了件新案子吗?”
我点点头。
“白莎如何?”
“老毛病。亵渎神圣。”我说：“你肯不肯干一次野女人?”
“野性女人?”
“野女人。”
“喔，没有‘性’字。要我干什么?”
我说：“你跟我在一起，我们到汽车旅馆登记为夫妇。”
“之后呢?”她谨慎地问。
“之后，”我说：“我们玩侦探游戏查案。”
“我要带行李吗?”
“我会在我公寓停一下，取只箱子。差不多就够了。”
爱茜走向衣帽间把大衣拿出来，帽子拿手上，把打字机罩子罩上。
我们离开办公室的时候，我说：“这一个你最好先看一下。”我把白莎给我有关那两个女郎形容的手写资料交给她。
爱茜把这张纸在电梯上一路看到楼下。她说：“明显的，形容的男人喜欢雪曼，痛恨美丽。”
“你怎么知道?”
“老天，你听着。”她说：“雪曼：诱人的褐色发肤，深色，有光泽的眼睛;同情、聪明、美丽、五尺二寸、一百十二磅、好身材、二十三或二十四岁，舞跳得很好。美丽：红发、蓝眼、傲慢、反应快、二十五或二十六、普通高、普通身材。”
我笑笑：“我们的任务是去看这两个女人在汽车旅馆里还留下什么线索。多半她们走后这房间已经又租过三次给别人了。”
“也许租房子给她们的人，能给我们点数据。”
“这就是为什么我把你带到的原因了。”我说：“我要知道这是不是个管理上小心的旅馆。”
“谢谢你想到我。”
“不客气。”我告诉她。
我在停车场把公司车取到。我们先停在我公寓门口。我上楼，把一些东西塞进行李箱，爱茜在楼下坐在车里等我。想了一想，我又带了件大衣。又带了一只装在皮套里的照相机。
爱茜好奇地看看我搬下楼的东西。“我们旅行带的东西不多嘛。”
“嗯哼。”
我们来到西波维大，我慢慢开车，看路旁的汽车旅馆。这个时光，每家都有空房。
“就是这一家。”我对爱茜说：“前面右手那家。”
我们把车转入。
大多出租的房子门都大开着。一个黑女佣人在把被单和毛巾清理出来。另一个较漂亮的带顶帽子，穿着围裙也在里面工作着。花了我五分钟才找到经理。
她是个大个子，有点像白莎的样子，不过白莎硬朗得有如一捆带刺的铁丝网，而她是软的……全身软的，除了眼睛。她和白莎有一样的眼睛。
“找地方住店。”我告诉她。
她经我身后看过去，看到卜爱茜装成圣洁样的坐在车里。
“住多久?”
“一整天，一整夜。”
她出乎意料地看看我。
“我和我太太开了一夜车了。”我解释：“说们要休息一下，之后想在城里看看。明天一早离开。”
“我有一间很好的，五元钱。”
“那角上了五号的怎么样?”
“那是双卧房，你不会要的。”
“多少钱?”
“十一元。”
“我要了。”
“不行。”
我抬起眉毛。
她说：“我看你什么也不会要。”
“为什么?”
她说：“我这里是个干净的好地方。假如你和这个女的熟到她肯以夫妇名义住进一个房间，我没啥好说。假如你骗她你们住的是两个卧室，各住各的，我懂你是什么名堂。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳