我赶快说：“毕先生是什么人?”
“毕先生有橘子园、金矿和油井。”
“他那么急，临时通知别人去夏威夷，当然应该用飞机。”我说：“据我知道海上天堂号票不好买……”
“别傻了，”白莎插嘴说：“他登记了不少人，他自己也乘这条船去，而且……”
“而且要你在旅途有任务。”我在她犹豫时给她补充。
“正是如此。”
“你自己为什么不去?”
白莎说：“我不喜欢旅行，我不喜欢爬楼梯，老天!你看看我的腿。”
她把裙子拉起，露出整个下肢，她大腿满象样的，如果长在足球名将的身上，他将以此为荣。她下肢自膝盖以下逐渐变细，到了足踝只有盈盈一握的圆周。她的脚……脚背虽高但是是双正常的脚，看起来两只脚最多只能支持九十磅的体重。
“你看，”白莎说：“一只羚羊的腿，一只犀牛的屁股!”
爱茜和我都知道，白莎特别爱护她这双全身唯一正常尺寸的脚，她也舍得买价格昂贵的鞋子，所以我们两个只把目光集中在她脚上。
我点点头说：“船上上下都用电梯。”
白莎说：“船上的电梯都很小，一次运我一个人差不多，我看过照片，火奴鲁鲁到处有山丘。整个鬼岛就不是平的。再说那里很热，白莎怕热，出了汗脾气不好。我想你可以到处乱跑，做这做那，我不行。我讨厌自己生病，也讨厌病人。”
“毕先生有病?”
“他全身都有关节炎，叫我和他同一条船，听他全身叽嘎响，像缺少滑润油一样，我会把这王八蛋摔出船去。现在，你不要泄露我告诉你的一切。我先走十秒钟，你再来，假装在忙别的案子。”
白莎转身，重重的开门，在身后重重把门带上，走向她自己的办公室。
“好棒，唐诺，”爱茜说：“假如变成个大案子，让我也飞去，让我去跟踪人或干其它杂务。想想看!火奴鲁鲁!钻石山!威基基海滩!冲浪!花圈!草裙舞!”
“还有生鱼片。”我说。
她皱皱鼻子：“听说味道不错。”
我说：“不要空想，要是在岛上需要秘书的工作，白莎会按时计酬在当地请一个的。只要想到从本土送一个秘书过去，她肯定会发心脏病的。”
爱茜说：“我知道。想想过过瘾，不犯法吧!”
“当然。”我说。把领带调整一下，经过接待室，走进门上写着“柯氏私人办公室”的门。
白莎露着甜甜的痴笑。“这是毕先生，唐诺。”她说。又向着毕先生露出牙齿说：“这是赖唐诺，我的合伙人。”
我向前走两步，伸出我的手，向他说：“请不要站起来。”
他把手指伸出来，在我尚未摸到前立即收了回去。
“小心，”他说：“我的手有点痛……是风湿症。”
“抱歉。”我告诉他。
我看一下手表说：“白莎，咋天晚上你担心的案子，今天早上都弄妥了。没事了。”
“噢!早上你就在忙那件事。唐诺?”
我拖过一把椅子，坐下来。
白莎说：“毕先生有一件困难事，要我们处理。”
“什么事?”我问。
“他会告诉你，”她说：“还要你到火奴鲁鲁去。”
“怎么会?”
“案子在那里。你明天乘海上天堂去。”
“你试试麦逊航运就知道，船票预约几个月之内……”
白莎坚定地打断我的话：“你明天搭船出海。毕先生已经每件事都安排好了。现在正在开票。”
我转向毕先生，对他仔细观察。
他大概四十五岁，稍大一点的风可以把他吹走。浓眉毛，锐利的灰色眼睛，高颧骨，直直的深色头发。使他看起来不健康的是蜡样的皮肤。身上是名匠订制的衣服，至少二百五十元一套，脚上鞋子擦得闪亮发光，一条手绘二十五元的领带，法式翻袖的衬衣，袖扣是翡翠镶金的。两只瘦削的手抱着一根漂亮手杖的圆头。他想做个控制全局的强人，但是脸上现出焦虑的神色，好像他在怕什么……也许怕我们不理睬他，也许怕有人问出不该问的问题。
“毕先生，订好海上天堂号船票有多久啦?”我问。
“相当久了。”
“你早就知道案子会发生的，是吗?”
“不知道。”
“那么本来是想送别人去的?”
白莎说：“唐诺，你在干什么，审问犯人哪?让毕先生用他的方法来告诉你，不更好吗?你别捣乱了。”
“我只是把事情弄弄清楚。”
“我看你有职业病，老是疑神疑鬼的。”
我高兴地笑着问：“谁是神，谁是鬼呢?”
白莎生气得两眼发光。“住嘴。”她说完又突然满面春风转向毕先生说：“唐诺喜欢开玩笑。你不必介意。他天生聪明，你的困难他一定可以解决。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳