“我会迷路的，”白莎说：“我不能跑来跑去，我不能做跑腿的事。”
“我还是认为女人合适。”毕先生说。
白莎看看桌上堆着的信件，看看手表。
“当然，”毕先生说：“我不会太计较你们合理的开支。旅行中会有很多意想不到的开支的……”
白莎向我看看。
我说：“你为什么不去?”
白莎生气地说：“因为我不喜欢乘船，更不喜欢旅行。我不喜欢爬上爬下。不喜欢太平洋上的热带气候。也不喜欢旅客的喋喋不休。我不喜欢夏威夷音乐。我不喜欢离开这办公室。我……”
毕先生把一只手伸进上装口袋，故意炫耀地抽出一本支票本，打开，等候着回音。
白莎在看到支票本的时候，停止了说话。两只贪婪的小眼死盯着支票本。
办公室静寂了几秒钟。
“好，”白莎生气地说：“我去火奴鲁鲁。唐诺，拿支钢笔给他。”
我向毕先生笑笑：“既然白莎肯去，我就不需要了?”
“完全正确。”
白莎急得唾沫飞溅地说：“乱说，我需要他工作。我没有办法做他这种工作。我不……”
“喔，你当然可以，”毕先生不动感情地说：“柯太太，没有什么你做不了的事，由你来做我放心得多。事实上我希望你去。你不去我们交易作罢。”
大家闭嘴了一段时间。
我把我钢笔交给毕先生。“不要紧张，”我说：“她会去的。”
第02章
毕先生用他特殊的曳足步态，蹒跚着离开办公室。灰土土的脸上扭曲着胜利的笑容。我送他到电梯口，才回来和白莎谈话。
白莎已经挂了一个电话给丹佛的银行。我进来时她正在讲。
“我是柯赖二氏的柯白莎。我们这里有张三千元的支票，签出的人叫毕帝闻。请查一下……没有问题?你可以确定……我今天轧进去……你确定没问题?因为我们要先付不少费用……谢谢你。”
白莎挂上电话对我说：“这个家伙连问也不问一下存款数目。只是一味说支票不会有问题。”
我说：“趁你在这里，我们给丹佛的同行打个电报。告诉他们，我们立即要木蜜蕾、木宜齐及毕帝闻所有的可找到的数据。”
“我们的客户不见得喜欢我们这样做。”白莎说。
我说：“随你，你喜欢闭上眼工作和我无关。我觉得你会后悔。”
“为什么?”
我说：“他告诉我们这是紧急状况。他要我们乘船去，我们告诉他可以乘飞机几小时就到。他还是坚持我们乘船去。”
“他不解释过了吗!他要我们先认识雷瑙玛。”
“当然，”我说：“这是认识她很好的一个办法，但是这样做把一切拖延了五天之久。认识一个人花那么多重要的时间划得来吗?他为什么不让你坐船而让我坐飞机去?”
白莎把眼皮扇了两下：“你看呢?”
“我认为小蕾的困难，远比毕帝闻要我们慢慢进行的工作严重得多。也比他要我们相信的严重得多。”
“为什么?”
我说：“他把你送去夏威夷群岛，用最豪华的邮轮。当然不是为了请你到威基基海滩穿了泳装晒太阳。”
“晒太阳!”白莎从鼻子哼气说：“我穿了泳装像一袋子洋山芋。晒一秒钟太阳身上就起泡。我不喜欢夏威夷。老天，我怎么会糊里胡涂答应去夏威夷的?”
“钞票。”我说。
白莎看着那张支票：“你说对了。唐诺。”
我说：“好，打电话给丹佛吧。”
白莎踌躇着，但最后还是照我的意思办了。
当日下午四时半，我们收到回电：
木蜜蕾九月前与木宜齐结婚。六个月后宜齐死亡时留下大笔遗产，一半归毕帝闻，一半归遗孀。木蜜蕾目前在火奴鲁鲁。丹佛警局凶杀组探员凌艾佳佯装休假明日乘海上天堂轮赴夏威夷。毕于十日前离丹佛去向不详。建议小心行事，寡妇可能为掘金者，不愿等候天命。警方不愿打草惊蛇，但在静静进行中。
我对白莎说：“嗯，这才有点像。照我想象，她的性格，任谁都可自她光辉的过去挖掘一点数据来分一杯羹，她也不会太在乎。谋杀可就不太一样了。”
“他奶奶的，”白莎低声地说：“但是遗孀只拿了一半，毕先生也拿了一半。”
“不要在这方面想过头了。”我告诉她：“毕先生和他一起创业，是合伙人。他本身就有钱。再说，他要杀人一定在婚前杀，绝不在婚后杀。”
“为什么?”白莎问。然后在我回答她之前，她急急地说：“喔，是的，我懂。有五十%的差别。”
我点点头。
“他好像很喜欢她。”白莎说。
“他现在喜欢了。”
“什么意思?”
“蜜蕾想要嫁给木宜齐的时候，”我指出给白莎听：“毕先生一定恨她恨得要死。现在他到处在吹捧她。也许是蜜蕾知道他要托管她五年，便加紧培养了一点感情。假如在这样短时间内，她能使他有那么多改变。她的手段之高明你可以想象得到。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳