“罗威尔，这不是──”我尽量压低音量。“罗威尔，我们不玩这种沉默的把戏了好不好，我快急死了──这对我来说可是性命攸关的事啊。”
他还是不看我。他盯着桌面，手里把玩着他那串钥匙。
“罗威尔，如果你知道什么──”
“他们盯上你了。”
“什么?”
“他们盯上你了，哈里斯。如果让他们找到你，你就死定了。”
“你在说什么啊?谁是他们?你怎么知道他们?”
罗威尔回头看着身后。我以为他在看那些记者。不，他其实是在观察餐馆的大门。
“你必须离开这里。”他说。
“我……我不明白。你不帮我吗?”
“你还没听懂吗，哈里斯──这个游戏已经──”
“你知道这个游戏?”
“听我说，哈里斯。这些人是一群野兽。”
“可你是我的朋友。”我恳求地说。
他的眼睛又回到手中那串钥匙，大拇指摩挲着镜框钥匙串上挂着的一个小小的塑料镜框。我忍不住凑近了看。镜框里是他的妻子和四岁的女儿。他们在海滩上玩耍，背景是一片大海和一些冲浪的。“我们不是万能的，哈里斯。”他终于开口了。“有时候我们犯的错会伤及无辜的。”
我盯着那个镜框一动也不动。无论他们对罗威尔做过什么……我都不想知道。
“你该走了。”他再次提醒我。
我面前的汉堡包已经硬得不能吃了。而且我也没什么胃口了。“你认识那个杀死马休和巴斯特纳的凶手吗?”
“加诺斯，”他的声音一下子变得沙哑。“这种人应该被关进笼子。”
“谁派他来的?他们是司法机关的人吗?”
他的手开始颤抖。他开始逃避。“我为你的朋友感到难过……”
“求你了罗威尔……”
“别再问了。”他乞求道。我的余光扫到他身后那四个记者，他们立刻假装看着别处。
我闭上眼睛，无助地摊开双手。当我睁开眼睛时发现罗威尔在看手表。“走。”他焦急地催促我。“现在就走。”
我给了他最后一次机会，但他不接受。
“对不起，哈里斯。”
我从座位上站起来，双腿颤抖着走向餐馆的大门。罗威尔一把拉住我。“别走前门。”他低声警告我，朝后面示意了一下……
我顿了顿，不知道是否该信任他。不过我好象没别的选择。我今天第二次冲进厨房，冲出了后门。
“你不能进去。”那个女服务员冲我嚷嚷。
我没听她的。果然，洗碗池背后有一扇门。我冲了出去，跳上水泥台阶，一直向前跑，拐了两个弯，走进一条昏暗的小巷子。一只黑色的老鼠窜了出来，可是我已经没有力气理会它了。这些人到底是谁──他们的动作怎么这么快?我的脖子感到一阵巨痛，眼前开始天旋地转。我要坐下……好好想一想……要找的地方躲一剁。我的脑子里像放电影一样把我认识的人都过了一遍。可是罗威尔的反应太让我心寒了。很明显，不管这个加诺斯背后是谁，我的生活已经被他们搅得一团糟了。如果连罗威尔都不是他们的对手，那么……
正前方一辆救护车呼啸着驶上佛蒙特大道。汽笛声在小巷子里回荡，就像在山谷里的回声。我凭直觉伸手去摸手机，可是翻遍了口袋都找不到。该死的……别告诉我我把它们丢在了──
我停下脚步转过身。餐馆的桌子。不。不能回去。
全身上下又检查了一遍，还是没有。我把手伸进外套里的口袋，摸到一样东西，不过不是手机。
那是一张蓝色的塑料工作牌：
参议院听差
薇儿·帕克
那白色的字体在我面前闪烁着。救护车的汽笛声渐行渐远。今晚肯定是个无眠的漫漫长夜。但是等我拐了个弯走上佛蒙特大道的时候，我就知道自己该去哪儿了。
在史丹餐馆外面，罗威尔·纳什仔细地查看着佛蒙特大道两旁的一切。他盯着每家商店门口屋檐下的阴影，甚至连街上的流浪汉也没放过。可是他拐了个弯走上L街的时候，他已经看不见什么东西了。天黑了，一切变得暗淡。他加快了脚步，走到他停在路边的汽车旁边。
这时他又谨慎地查看了下四周围。如果最近鹊起的名声教会他一样东西的话，那就是绝不可怀有侥幸心理。他靠近了他的那辆奥迪，掏出钥匙，摁了一个键就听见车门锁啪的一声开了。他最后环顾了一眼，就低头钻进车里，关上车门。
“他到底在哪儿?”加诺斯在副座上喊道。
罗威尔吓得大叫了一声，跳了起来，肘部撞在车门上。
“哈里斯在哪里?”加诺斯追问道。
“我……”他握着撞疼了的手肘。“啊……我也在想同样的问题呢。”
“你说什么?”
“我足足等了他一个小时。他一出现就逃掉了。”
“你是说他来过?”
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽