曾挂在桑德瑞汉姆宫音乐室里的名画真迹!福尔摩斯取出放大镜，仔细地鉴别了一
下上面的印章。
“几乎可以肯定地说，这就是那幅丢失的伦布兰特名画。你看这把假伞，中间
的金属柱非常细，而且比正常的尺寸略长一些，这就是为了隐藏这幅画设计的。盗
画的案犯肯定是用这一方法把画弄到这里来的。将真画从画框上割下来，然后把赝
品装上去。你看一下画的边沿，都是新割的，使用的很可能是一把锋利的刀子而不
是折叠剃刀。”你再看一下，割痕是连续的，如果是剃刀，割痕肯定是一段一段地
连接起来的。“
名画的失而复得使我兴奋地都没兴趣再听他讲述了。
“你马上把它送还给国王?”我忍不住问道。
“绝对不会，不过，我们要把这把伞和那幅画带回桑德瑞汉姆宫，并把它们藏
起来。”他精明地答道。
“要不要告诉莱斯特雷德警官呢?”
“明天再说吧。让他美美地睡一觉，让每个人——不管是那些无辜的，还是那
个盗贼——都好好睡一觉，这个案子暂时不要声张。”
尽管满腹心事，也不管明天会多么让人兴奋，我总能够像福尔摩斯所说的那样
安安稳稳地睡上一觉。我确实很快睡着了，醒来后精神特别好，只是去吃早饭晚了
“些。
毫无疑问，如果那些贵宾们也没准时到餐厅用餐的话，那沃尔辛厄姆先生也就
不会计较我的迟到了。此刻他伸出手指冲我摇了摇，表示不满，然后说道：“琼尼
斯先生，我只能给你些面包、奶酪——别的都已经收走了。哦，对了，你们的老板
想跟你们谈谈，我已经通知史密斯先生，他已去东厢房了，他让我也转告你一声。”
一个仆人把我带到东厢房的一个小房间里，戈尔丁和福尔摩斯已坐在桌旁。福
尔摩斯又恢复了史密斯的打扮。不管愿意不愿意，既然胡子已经没了，我只好继续
扮演琼尼斯。唇上没了胡须，我总感到缺了点儿什么。在军队里，如果一个军官没
有胡须，简直是不可想像的。因为在那时，如果脸刮得干干净净，别人就会认为你
还嫩，没见过世面，在这种议论下，你就会成为孤家寡人，没人答理你，这可是每
个绅士都极不愿意面对的事情。
霍勒斯。戈尔丁正在揉搓他那双肥胖的手，红通通的脸上堆满了笑。见我来了，
他朝我笑了笑，待领路的仆人离去后，才开始说话：“华生医生，(叫我名字时，
他的发音总是有些走调)福尔摩斯先生已经把这个好消息告诉我了!这下，我可以
轻装上阵了，是不是?”毫无疑问，他的意思是他现在已经“清白”了。
案子出现转机，我也非常高兴，原想在他面前表表功，但总不好意思。
接着，戈尔丁透露了一个惊人的消息。
“国王陛下邀请我们在离开之前再举行一场简短的演出。我正在说服福尔摩斯
先生不要过早将他的发现透露出去，等到表演结束前的最后一刻再公布于众!”
我看得出这位魔术师的心思：伦布兰特名画的重见天日将成为他表演中的点睛
之笔，演艺生涯中最辉煌的一页。虽然福尔摩斯从来没有接触过舞台艺术，但表演
天赋他还是有一点的。我记得他曾在巴斯克维尔剧场露过一手。凭多年和他相处的
经验。我从他的表情就可以看出他想在表演细节上给戈尔丁出些主意，于是，我掩
饰住了非常兴奋的心情，不动声色。
读到这里，亲爱的读者朋友可能已经猜出福尔摩斯和戈尔丁要干什么了——要
把被盗的国宝交还给国王陛下。
我们和以往一样仍然扮演史密斯和琼尼斯的角色，穿着阿拉伯长袍，戴着头饰，
充当戈尔丁的助手。这位波兰的魔术师又有新的节目要表演，我们则跑跑腿、端端
盘子。
顺便说一下，这次观众的范围更小，大多数王公贵族和他们的夫人们都已经离
去，只剩下了国王。、亚力山德拉王后、威尔士王子和王妃、德国皇帝和皇后、莱
斯特雷德警官和其他几个人。人虽然不多，但大家兴致都很高。德国皇帝似乎对戈
尔丁的扑克表演特别感兴趣，每次变出一张“爱司”或“王后”时，他都会兴奋地
叫嚷起来。
爱德华国王也表现得非常兴奋。其中一个节目是戈尔丁用一把斧头砸碎了他的
一只钻石戒指，然后将碎屑倒人一个圆锥体内，可须臾之间，又从一个盒子里取出
那只完好无损的戒指。
当戒指送到国王面前让他鉴定时，他叹了一口气：“唉，戈尔丁，可惜的是，
你没办法把我那幅丢失的伦布兰特名画变还给我!”看得出他感到非常遗憾。
爱德华国王扫了一眼身旁的朋友们，他们立刻明白了国王话里的幽默，于是有
礼貌地笑了起来。
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯