无踪。
“那只中国大船两小时前还占据了整个舞厅，现在却不见了。我站在那里，像
个哑巴似的愣住了。这样过了大约一分钟，或许更长，我记不清了。我的脑子几乎
无法接受这一事实：那只重三十甚至四十吨的大船居然不见了。
“我想把这只大船拆开至少也得一个星期，然后还要一片一片地搬上台阶，从
门廊里运出去。但现在整个船都不见了，什么也没剩下。
“我感到罗杰的手放在我的肩膀上。他的声音好像是专门为我这样受惊吓的人
说的：”来，来，老伙计，我们去喝一杯，我没想到你会如此震惊‘。“
西蒙爵士看看福尔摩斯，又看看我。福尔摩斯听得津津有味。我想他的讲述让
我们进入了一个魔法的世界，我们都在努力不要打破这个魔法。西蒙爵士接着说：
“过了很长时间，我才恢复正常，能够谈论我看见的现象了。相信我，福尔摩斯先
生，这件事太不同寻常了。随后的谈话大致是这样的。
“罗杰告诉我这是一种可以跨越时空的‘移位’物质，它可以用电将固体移位
成波状，然后再移位成原来的固体状态。他就是这样简单地跟我说的。我是个缺乏
科学细胞的人。
“他又解释说，过去十五年他一直在和两个中国科学家一起致力于这个计划的
实施。五年前，他们突然取得了突破，能够用电把固体移位成另一种物质形态”，
这种形态能够被传输到二十多英里以外的地方，然后重新被组织成固体。
“罗杰说，中国科学家们似乎只关心发现，而对计划的潜力不感兴趣。他们现
在正在研究如何延伸传输的距离。
“他说，‘我也只好让他们继续他们的研究，他们是我的朋友，有着超常的能
力，我尊重他们。他们是很好的合作伙伴，而且十五年的日子也不算短。要是在欧
洲他们早得奖了，但在距此几千英里的中国腹地，他们正在从事着不为人知的研究，
也没有人为他们的成就喝彩。中国和我们西方不仅在距离上相差很远，在对待事情
的态度上也有天壤之别。’”他接着谈起他是怎样认识到这一发现的价值和巨大潜
力的。这个‘移位’发现可以为我们所用，使我们大受其益。重型枪炮及其他供给
都可以在接到通知几小时内‘移位’到敌兵最弱的防线。
“以前他家正从事一项发明时，英国政府曾不公正地对待过他们，并且取消了
其专利权，这直接导致了他们家族的经济日益下降，尽管如此，他对故国还是忠心
耿耿的。
“简单地说，福尔摩斯先生，他提出将这一发明卖给英国政府，要价一百万英
镑。我之所以被挑选为见证人，是因为我是内阁的成员，而且他认为我是个百分之
百心智健全的人，完全值得信任。不管怎么说，要是他没有根据，只是一味地解释
他的发明的话，谁会去相信他呢?他在舞厅里详细地展现了这一发明，这样，它的
可操作性就再也没有人怀疑了。”
西蒙爵士靠在椅子上，好像讲述已经使他筋疲力尽了。他眼睛盯着桌子，似乎
忘了我们的存在。
福尔摩斯咳嗽了一下，说：“西蒙爵士，接着说‘移位’的事吧。”
酉蒙爵士晃动了一下身子，又接着讲述他的故事了。
“第二天我们吃完了晚饭，看马厩的小伙子把马车拉到门口，罗杰和我便出发
了。我还记得那是三月份的一个晴朗明媚的上午，我几乎难以相信自己竟然目睹了
一个足以改变世界的发明。
“夜里我有好几个小时没睡着，想着这一发明在战争或和平时期会给人们带来
什么，想着它对世界各国可能造成的影响。
“罗杰不停地介绍着乡村风光和我们眼前的景象：山植树，篱笆上的早春的树
叶，一只盘旋的老鹰以及附近牧场上的小马驹等等。我想起过去几小时内发生的一
切，眼前的事物好像也变得模糊起来。
“我们沿着一条小路下去，很快就到了泰晤士河边。我们停了下来，看到不到
五十码远的河面上，正停着那艘中国船。先生们，我不知道你们是否能想像得出我
看到那番情景时的感觉。我坐在那儿长久地瞪着眼睛。我当然觉得这是不可能的，
但我的眼睛又分明看见了，我不能不相信。
“十个中国人列队站在甲板上。我们下了马车，朝船的方向走了过去。和往常
一样，这些中国人笑着向我们鞠躬。河水拍打着船舷，船的前后都有绳子系着，将
它牢牢地固定在浪涛之中。
“船体旁边有一块木板作为侧梯之用。他们带我到船上看看。我想六个月来建
造这艘大船一定花费了大量的劳动。
“看过船的内部构造后回到甲板上，我看见岸上有人正对着船拍照。罗杰雇佣
了这个人是专门向我提供照片资料的，以便我将来向首相和内阁部长报告时更有说
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯