要去度假的那股突如其来的干劲和愿望把我逗乐了。
“现在，我打算去买幅那个地区的地图，再为我们俩各买一个新背包。”
“那我就去查火车时刻表，看看有哪些火车及联运路线比较合适。”
“棒极了，华生，棒极了。”我们俩当时无疑都为这个度假计划兴奋异常，就
好像两个大学生企盼着假期里能去野外考察一样。
在我们选定火车路线的片刻间，我觉得我们还是挺幸运的，因为就在那个春天，
从曼彻斯特到谢菲尔德再到林肯郡一线的铁路已改名为大中心快运。他们的业务也
随之延伸到了曼勒腊本站。对此事，当时的报纸不乏一些悲观的报道。有妙语称：
倘若以前的M.Sj(曼彻斯特，谢菲尔德，林肯郡地名的首字母缩写)代表的是“金
钱的沉没与丢失”的话，那么，现在的GC(大中心快运的首字母缩写)则显然意味
着“彻底失去。”
不过，几天后我们所要乘坐的大中心伦敦快运公司的列车还不错，很多车厢都
带有走廊，而且内部装修考究，令人倍感舒适。从曼勒腊本站到谢菲尔德的行程，
全长164 英里，要花费192 分钟的时间。至于谢菲尔德，我发现那里有许多火车都
能开往德比郡的山峰地区。于是，我便相信不管怎样都误不了我们既定的行程。想
到这，我便合上那本已没有了用处的时刻表。
晚上，我们静下心把福尔摩斯买来的有关德比郡的书通读了一遍，并在一张纸
条上记下页码，而后用铅笔把那些值得做记录又能引起我们兴趣的相关点—一圈出
来。
当我们把书换着看时，福尔摩斯感叹幸亏哈德逊太太为我们选了德比郡作度假
地，否则我们就没这么走运了。接着，他又说：“别忘了，华生，我们必须带几双
舒服又耐穿的鞋袜。这个郡看来是要我们走一些路的。”可后来，我们越往下读，
就越发感觉两个星期恐怕只够我们游历当地的一小部分。这一点，我们从碰到的那
些年年都去德比郡的游客那里便能找到证明。
找到贝克韦尔附近的山峰地区了，但随即我们便发现它名不符实，因为那儿看
来没有什么山峰，有的只是迷人的山谷、田园诗般的景致、错落起伏的沼泽地、陡
‘峭的石灰岩壁以及美丽的村庄，就像福尔摩斯说的那样：“这真是风景画家的天
堂。”
在后来的几天里，我们都忙着准备度假的事。当福尔摩斯和我正试图把哨子、
小刀、剪贴簿、铜制小望远镜等必需品全部打包时，哈德逊太太给我们送来了一块
备用的干净的亚麻布。
星期六早上终于到了。在哈德逊太太的一再要求下，我们吃了一顿丰盛的早餐，
而后便等着预先约好的两轮小马车来接我们上路。临走时，我们祝愿哈德逊一家人
能玩得愉快。福尔摩斯还劝他们放心，说我们不在时，“贝克街非正规军”会看好
房子的。当大家都沉浸在节日般的气氛里时，福尔摩斯提议留个合影。于是，我们
就请一个过路的街头摄影师为我们拍了张照。
哈德逊太太说自己深感荣幸，因为她站在了人群的中央;而福尔摩斯则神情兴
奋地告诉她这不仅仅是女士优先的缘故，而且也是理所当然的，因为这是对哈德逊
太太多年来给我们悉心关照的一种认同。
而后我们便道别了。清晨的交通高峰已过，小马车一路上跑得十分顺畅。这样，
我们便早早来到曼勒腊本站，坐上了允许吸烟的一等车厢。
我们在座位上方的顶架上将行李安放妥当后，福尔摩斯便掏出烟斗抽起来。青
色的烟雾便在他看《泰晤士报》的那会儿工夫里迅速弥满了整个车厢。
于是，我决定到外面的月台上走走，顺便看看火车前部的机车。只见月台上正
站着一个母亲和她的两个小孩。两个孩子此刻已被亮闪闪的管子和驾驶室里那些面
上覆着玻璃的表盘深深吸引，正愣着神。一个手持油罐的火车司机此时正攀附在锅
炉边上给炉的各部分上油，和他一起的司炉工则打开炉门，用一把长柄铲子往炉里
添料。那股热浪就是在我们站的地方也能感觉得到，甚至还能听见滴在锅炉上的油
咝咝作响，而且那滚烫的油闻起来的味道真是好极了。
那个身着蓝色制服，头戴一顶油渍斑斑的黑帽子的机车司机这会儿又爬回了驾
驶室。他从高处往下看时，俨然一副上帝的模样。他叫两个男孩爬到驾驶室去看看。
小男孩爬上驾驶室参观时，脸上露出的神情让我不禁想起了童年。火车司机的这些
举动将让孩子们终生难忘。接着，孩子们又回到了月台上，而后便听见他们母子向
司机道谢。我赶回自己的车厢时，正好看见铁路看守员挥了挥绿旗，火车就沿着铁
轨滑行起来。我站到车门边，用皮吊带放低车窗，等着我预料中的那一幕的出现：
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯