又一遍大声呼叫起同样一句话——‘基分扎普封、基分扎普封’。他竭尽最后一丝
力气尖声地叫喊，希望以此引起听得懂这话的人的注意。
“他一只手捂住胸口，另一只撑着身体，摇摇晃晃地走到餐具架旁，拿出一支
铅笔试图在随手可及的纸张上草草留下一些话，但由于用力过大，笔尖断了。于是，
绝望至极的老人便用尽最后一丝力气拉开了一个个抽屉，这也就是你们后来所见到
的抽屉大开的情形。老人绝望地搜寻任何一种可以用来写字的物品，一小截铅笔、
蜡笔或其他任何东西，但他最终一无所获。此时他已无法走动，他只能靠在椅背上，
一遍又一遍地大声呼叫着同样一句德语：”基分扎普封、基分扎普封‘。
“这时，乌鸦被吓坏了。它心爱的主人此时的举动，已让它无法理解。老人伸
手触到了椅子，而后将乌鸦的栖架也一把拉了过来，却不曾想让尖利的金属物撞着
了脑袋。在恐慌中，受惊的鸟儿绕着屋子飞了一圈又一圈，他的主人则以万般痛苦
的声音尖声厉叫着那些古怪的话，而这也正是乌鸦在惊恐中飞出敞开的大门，逃进
夜色之前从心爱的主人那里听到的最后几句话。此后，死神便叫上钟表匠一同离去
了。一切随之安静了下来，只有烛光依旧摇曳闪烁，守着漫漫的长夜。终于，有一
天的夜里，蜡烛熄灭了，就像老钟匠一样，它也耗尽了生命。”
我们静静地听着。福尔摩斯对当时场景的描述，让我们每个人都浮想联翩。我
们仿佛听见那只乌鸦一遍又遍地凄声厉叫着主人临终时的话语，随后又重归寂静。。
“要知道，”福尔摩斯说，“乌鸦仍然记得最后那可怖的一刻，老人尖声呼叫
的话语。这让它联想到那个可怕的夜晚。”说着，福尔摩斯伸手从天花板的钓钩上
取下一块残余的熏猪肉。那猪肉无疑是在另一个房间的炉火上熏成的。福尔摩斯大
步走出屋子，将肉扔到后门旁边的草地上。很快，那只乌鸦便悄然飞来，开始用强
有力的嘴撕扯那块熏肉。接着，福尔摩斯便回到我们所在的工作室里。医生和牧师
一言不发，我想他们已被福尔摩斯所描述的场景所折服，而且也被他的说话方式所
征服。福尔摩斯对事实的如此把握让人对他无从置疑。在我们看来，他就仿佛是一
个隐身的现场目击者。
福尔摩斯抬头看了看不高的天花板，抽了几口烟，而后转向周围的听众继续说
道：“我的同事与我在泰兹威尔见过一个二手书摊。我趁机用一本德语词典查了查
乌鸦多次叫唤的那个词。我猜想那是日耳曼语，是钟表匠在苦痛中叫喊出来的母语。
至于这个词究竟什么意思我也不知道，但我觉得如果是一个垂死的人竭尽最后一丝
气力喊出来的词，那它必定很重要。”
福尔摩斯停了一下，依次看了看我们后，说道：“但我当时还是琢磨不透。因
为我反复研究之后最终得到的意思竟是‘松果’。”
我们每个人都把这个词重复念了几遍，好像这么一来就能悟出一个人在临死之
际说这些话的原因似的。就这样，我们或自言自语或相互把这个词说了好几遍。福
尔摩斯则依然叼着烟斗，斜靠在椅子上，一副成竹在胸的样子。
“在我碰巧对那个装有旧钟锤的盒子进行一番搜查之后，这个问题才豁然开朗。
这些钟锤蒙着灰尘，很脏，而且有些钟锤表面的油漆都已裂开了。你们看得出它们
形状各异，大小不一。”福尔摩斯边说边用手指了指，“但就在我给它们分类时，
我发现有一些钟锤是铸成冷杉球果状的，就像布谷鸟钟摆链子下端挂的那些钟锤一
样。而在这个盒子中，正好装有十个这样的果状锤。”福尔摩斯走过去将盒子打开，
将每个钟锤取出，在凳子上一字排开，那样子就像钓鱼人要展示他的收获一样。
每个钟锤确实都铸成了冷杉果的形状。
福尔摩斯取下烟斗，将它搁在凳子上，说：“我发现这些钟锤有些奇怪……我
将它们放上天平时，你们注意一下每个锤的重量。”
说着，他把钟锤依次放上了天平。我们在旁边全神贯注地看着。前六个锤的重
量几乎相同，都是十二盎司左右。但轮到第七个时，天平则往一边迅速沉下去。其
余三个的情况也完全相同。
福尔摩斯转向我们，问道：“这四个球在形状、大小上与其它六个完全一样，
为什么却更重呢?”
我们都沉默无语。牧师突然开口了：“他们一定是用别的金属铸成的。”
医生则不假思索地说道：“前面六个明摆着是用铁铸成的，其余四个则是铅的。”
我正在仔细思考的时候，福尔摩斯微笑着说道：“差不多，但又不完全对。试
想还有什么金属会比铅更重?而实际重量又是铅的两倍呢?”
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯