其为“速写漫画家”。直到这时，福尔摩斯才略微打起一点精神。那位年轻女漫画
家身着艳丽的深红色鹅绒大氅，用一只颜色浓重的画笔在几张大纸上快速地勾出几
幅画像。先是几位政界要人和社会名流：譬如，格累斯顿、阿斯奎思、张伯伦、亨
利。欧文爵士和乔治：萧伯纳，这些人物颌下全都蓄着火红的胡须!然后，她又临
摹了几幅名画：《受困的公鹿》和《大笑的骑士》。末了，她还用一面镜子来聚光，
挑出几位观众来作模特，照着他们的样子画了几张幽默画。一面作着画，她还时不
时地妙语连珠，语言犀利尖刻。
她的表演赢得了观众的喝彩，也博得了福尔摩斯先生的好感：“你瞧她的技法
和表演多有魅力!”福尔摩斯在一旁悄悄地对我说道。
接下来是由两个演员表演的喜剧，然后轮到霍勒斯。戈尔丁上场了。
从前我也看过变戏法和魔术表演，我和福尔摩斯先生就经常到埃及剧院观看马
斯基林和德瓦特的演出。但同我们将要观看的相比，他们的表演就显得格外呆板乏
味了。戈尔丁先生已经把魔术变成了一种表演艺术，他在两分钟内展示的魔术，如
果要让一般的魔术师来表演，起码也要花上半个小时的时间。我忘了以前看过戈尔
丁先生的表演，还以为这是第一次。实际上，我已无数次观看过他的表演了，但经
常把这次和那次的表演搞混。尽管如此，我还要竭力向读者们重新描述一下我们在
1902年11月的一个晚上所见到的，或者更准确地说，我们认为自己所见到的情景。
此时，戈尔丁先生已经在步人舞台中心之前，献出了第一个绝技：他从薄软绸
围巾下面取出一只碗，碗上冒着烈焰。接着他把一块手帕放在步枪的枪筒上，把枪
口瞄准旁边桌子上的一只玻璃杯。“砰”的一声，枪筒上的手帕不见了，却突然出
现在玻璃杯里。四只放在一只看上去并无异常的木盆里的鹅，和一只放人纸袋中的
金丝雀突然消失了，而后却又重新出现在它们的笼子里。他突然抽走桌子上的台布，
而上面的各种花瓶、玻璃杯和茶杯却纹丝不动。他向观众扬了扬一顶空帽子，然后
将一只小兔子裹在一张纸里，用力撕开，兔子不见了，那顶帽子里却突然露出了兔
子的耳朵和脑袋，戈尔丁先生从里面拉出那只活蹦乱跳的兔子。接着，他又从一只
小鼓里拉出许多丝绸制作的小旗子，最后，猛然拉出一面巨大的“米”字旗，几乎
能覆盖住整个戏台的背景。在整个表演过程中，一直播放着轻松欢快的乐曲，戈尔
丁先生一句话都没有讲。他身旁一直有三四个助手，当然，这其中肯定包括那两个
为“旋风魔术师”的表演立下汗马功劳的小姐。以前，我从没有看过动作这样麻利
的魔术表演，原以为刚拉扯出来的那面大旗是戈尔丁先生表演的压轴戏，但事实并
非如此，精彩的表演只不过刚刚开始。
约摸过了五分钟，戈尔丁再次让观众看得目瞪口呆：他用钓鱼竿从空中钓起几
条金鱼，然后把它们放进盛有水的碗里，这些鱼在碗里游得还挺欢呢!接着，戈尔
丁走进一只正面装有金属丝网的笼子里，而他的一个女搭档站在一个正面敞开着的
柜子里，另一个男搭档身披一件红色大醒，戴着魔鬼面具，先是朝那个女子开了一
枪，她立刻不见了;接着，又朝戈尔丁开了一枪，戈尔丁也从笼子里消失了，奇怪
的是，那个刚才不见了的女子正沿着观众席的中间过道跑向舞台，与此同时，戴面
具的家伙脱掉面具和红色大是，现出了原形——原来他就是霍勒斯。戈尔丁!
接下来还有许多引人人胜的表演：譬如一盏点着的油灯，突然消失后，又突然
出现了。不过，彻底征服观众的还是最后的一个节目。
这位矮胖的魔术师伸开双臂向乐队示意停止演奏，接着，上来一个助手递给他
床单大小的一块布，戈尔丁先生接过来展现在观众面前。过了一两秒钟，四五个警
察冲到台上，吹着哨子叫喊着，站定在戈尔丁那块布的两侧。鼓声慢慢地响了起来，
突然一声锣响，那块布落了下来;观众们这才发现布后面的戈尔丁先生已经不见了。
比起前面的表演，此时观众们的掌声和反应似乎比较平淡。
但当其中的一个警官摘下他的帽子和假络腮胡子时，观众们被惊得瞠目结舌：
原来他就是戈尔丁，全场立刻报以雷鸣般的掌声。
随后上场的是德瓦特，这是他首场演出，但他表现得很从容。随着国歌《上帝
拯救国王》的乐曲渐渐隐去，我转过身来问福尔摩斯：“你看戈尔丁这个人怎么样?”
福尔摩斯轻轻地答道：“他是个非常有魅力的魔术师。他表演的节目中有些东
西，可以说只不过是一些雕虫小技，但也有些东西确实让他费了些脑筋!”
就在我们快要离去时，戈尔丁的一个助手带来了他的口信，邀请我们去他的化
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯