声;最后，上面一层塌了，将点着的干草抛人熊熊大火中，那个尖叫声就停止了。
但是罗伯茨仍然手不离扳柄，直到他明白这里的任何东西都无法幸免为止……
肯·雷亚德在屋后发现高尔在焚烧弗拉德。乔丹刚从打开的窗户爬了进来，牛
顿就跟上来了。“住手!”雷亚德大叫。“你不能同时操作两个弩!”他走上前去。
“我和乔丹这么进去，”他告诉牛顿，“你跟着高尔从前面走。去吧!”
雷亚德笨拙地爬进窗户内;牛顿把高尔从原来是弗拉德、现在已化为灰烬但还
在冒烟的东西那里拖走，对着远处的屋角摇摆大拇指。“那个东西消灭了，”他大
叫，“镇定下来!走吧——其他人已经进去了。”
他们迅速穿过屋南侧薄雾包围的花园，看到罗伯茨从燃着的谷仓把特拉斯克拖
出危险的地方。罗伯茨也看见了他们，就大喊：“出了什么事?”
“高尔把那条狗烧死了，”牛顿回答，“只是它已经不是……不是狗了!”
罗伯茨张开嘴，半学狗狂吠的样子，半做鬼脸。“我们抓到了安·雷克。”牛
顿和高尔走近时对他们说。
“当然，她也并不完全是女人了!雷亚德和乔丹在哪里?”
“在里面。”高尔回答。他浑身发抖，却汗流成河。“事情还没完，盖伊。等
着吧!”
“我扫视了庄园，”罗伯茨说，“除了雾，里面什么也没有。只有一场他妈的
通灵雾!努力白搭了。瞎忙乎!”他抓住高尔，“你没问题吧?”
高尔点头。“我觉得没问题。”
“好，听着。卡车上有铝热炸弹，粗帆布背包内有塑料炸药，把它们倒入地下
室，然后摊开。争取一次全拿下来。别随身带火把!然后走出地下室，像牛顿一样
拿上一个弩。只要过热或有明火，就一定会爆炸。放下去，跑出来，呆在屋外!我
们三个呆在屋内就够了。假如不行，可以放火。”
“你要进去?”高尔看着庄园，舔着嘴唇说。
“对，我要进去。”罗伯茨点头，“还要对付博德斯库、他母亲和一个女孩。
别替我担心。替你自己想想。地下室里比上面的房子里危险多了。”说完，走向柱
廊下打开的门……
第十四章
雷亚德和乔丹仔细而系统地搜查了屋内一层，现在正走向通往楼上的主楼梯旁。
往前走的时候随手打开暗淡的灯光，把附近照亮了一点。走到梯子底部时停住了。
“罗伯茨到底在哪里?”雷亚德低声问，“我们可以按他的指示行事。”
“为什么?”乔丹从眼角看着他。“我们基本上知道在自己干什么，也知道怎
么干。”
“但这里需要四个人。”
乔丹咬牙切齿。“屋前有人在吵闹，肯定是有什么问题。现在应该有人在地下
室放炸药。所以别浪费时间，问题以后再提。”
在梯子拐过一个直角的狭窄平台上，一个嵌入墙内的大食橱正对着他们，橱门
开着一条小缝儿。乔丹始终把弩对准前面的目标，侧身而行，继续往上爬楼梯。他
不是在推倭责任，而是为了在那里有什么动静时，雷亚德一喷液体火焰就可以压下
去。
雷亚德检查时发现软管上的阀门是开着的，就把手指放在扳柄上，用脚尖把门
踢开。里面……一片黑暗。
他的眼睛过了一会儿才习惯于黑暗。然后在门内墙上发现了一个开关，他伸手
往身边一拉。往前迈了一步，用软管的喷嘴松开开关。灯亮了，食橱内部凸显出来
——后面是一个高高的身影!雷亚德急促地呼吸;下颌张开，因恐惧而张口结舌，
嘴角后缩。差点挤压扳柄，可是定神一看，是一件旧雨衣挂在钩上。
雷亚德往肺里猛吸了一口气，然后悄悄关上门。
乔丹上了一层楼梯平台。上面拱着两个壁龛，中间是紧闭的门扇。还有一个过
道，走廊拐弯前又是两扇门。最近的门约在八步之外，最远的门约在十二步之外。
他折回壁龛内的门，走近其中一扇，拧动门把，把它踢开：这是一间厕所，灰和光
由高处的窗户透人。
乔丹走到第二扇门边，像对付第一扇门一样对付它。整个房间一览无余，只见
内部是一个大图书馆。然后意识到雷亚德在上搂，就沿着走廊往下走——然后马上
停下了，竖起耳朵听。听到了……水声?是水龙头发出的嘶嘶声和泪3日声?
有人在淋浴?水声来自走廊上二层的浴室?乔丹回头一看，发现雷亚德已经到
了顶层的楼梯。四目相对。乔丹指着第一扇门，然后又指着雷亚德，表明这扇门由
雷亚德处理，然后乔丹用大拇指指着自己的胸部，又指着走廊上的第二扇门。
他小心地往前走，弩举到胸部，直指前方。水声越来越大，还有人的声音?是
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利