菲力克斯·克拉科维奇原来计划在切尔诺夫茨过夜，但最后还是让谢尔盖·古
尔哈洛夫直接驶向科罗米亚。由于伊万·格伦科已知道克拉科维奇小组计划在切尔
诺夫茨过夜，所以他们不在切尔诺夫茨过夜似乎是个不错的主意。因此，西奥·多
尔基克早上五点左右到达切尔诺夫茨后，花了两个小时去寻找他们，受尽挫折，结
果发现他们不在那里。他与布朗尼兹取得联系后，格伦科最后还是建议他去科罗米
亚试一试。
多尔基克已经从莫斯科飞到斯加拉——普尔斯卡亚军用机场。在那儿按要求签
名要了一辆克格勃的菲亚特汽车。此时他正驾驶着这辆严重损坏但不引人注意的车
驶向科罗米亚，在早上八点前到达了那里。小心谨慎查找每间酒店，非常幸运，但
也不走运。他们昨晚住在喀尔巴阡酒店，但是早晨七点半就离开了。他只与他们错
开了半个小时。酒店经理只能告诉他离开前，他们询问了镇上图书馆和博物馆的地
址。
多尔基克也获得了同样的地址，继续跟踪他们。在博物馆找到了馆长——一个
戴着厚厚的眼镜、面带微笑、忙忙碌碌的俄国伦，正准备开馆营业。跟着他走进这
古老的圆形屋顶建筑中，脚步声在发霉的空气中回荡。多尔基克说：“请问今天早
上是不是有三个人来拜访过你?我本来是要在这儿见他们的，你瞧，我迟到了。”
“他们今天赶上我很早就上班，真是幸运，”馆长回答道，“更幸运的是我让
他们进来了。你看到了，这个博物馆应该八点半才真正开门。但他们看上去很着急……”
他笑了笑，耸了耸肩。
“我和他们错开了多长时间?”多尔基克显出一种失望的表情。
馆长又耸了耸肩，“噢，可能十分钟吧。但至少我可以告诉你他们去哪儿了。”
“同志，那真是感激不尽了。”多尔基克一边对他说一边跟着他走进了密室。
“同志?”馆长瞥了他一眼，眼睛瞪大了，眼珠仿佛要从他眼镜厚厚的镜片里
鼓出来一样，“我们在边界这里很少听到这个词，也不常说，请问你是谁?”
多尔基克亮出他的克格勃证件，说：“这样就正式了。现在，我没时间了，所
以如果你能告诉我他们在找什么和他们去哪儿了……”
馆长脸上的笑容消失了：“那些人是通缉犯吗?”
“不，只是受到监视。”
“无耻。他们看上去竟那么友好。”
“现在这种时候越仔细越好，”多尔基克说，“他们想要什么?”
“一个地方的位置。他们在找位于穆弗·阿尔德·费伦茨·雅波罗夫山脚下的
一个地方。”
“好长的词，”多尔基克说道，“你告诉他们在哪儿了吗?”
“没有，”馆长摇了摇头，“我只说了它从前的位置——即便这个我也不敢肯
定。瞧这儿。”他让多尔基克看着桌上展开的一套老地图。“不是很精确。最老的
这张有大约四百五十年的历史了，而且很显然还是复制品，不是原件。如果你看那
儿，”他用手指向其中一张地图，“你就会看到科罗米亚。这——”
“费伦茨?”
馆长点点头：“他们三个中有一个——我肯定是个英国人——似乎知道该看哪
儿。当他看到地图上‘费伦吉’这个古老的名字后，显得非常兴奋，不久他们便离
开了。”
多尔基克点了点头，非常仔细地研究那张老地图。“是这里的西边，”他想了
想，“北边一点。比例尺是多少?”
“大约一厘米比五公里。我刚才说过，精确程度令人怀疑。”
“那么就是不到七十公里了，”多尔基克皱起了眉头，“在山脚下。你有现代
地图吗?”
“噢，有，”馆长叹了口气，“请这边来……”
科罗米亚城外十五英里处的一条新的高速公路正在建设之中，这条路向北通向
伊万诺——弗兰科维斯克，柏油路面使行驶更平稳、顺利。当然，对于克拉科维奇、
昆特和古尔哈洛夫来说，从布加勒斯特出发穿过罗马尼亚和摩尔达维亚的这段旅程
颠簸，几乎令人容易受伤，现在这段路程是一次愉快的休息。西面是喀尔巴阡山脉，
即便在清晨的阳光下，还是黑乎乎的，森林郁郁葱葱的;东边是一望无际的平原，
伸向灰绿色的远方，一直到达模糊的地平线旁。
他们朝着伊万诺——弗兰科维斯克方向行驶了十八英里，遇到了一个分岔口，
左边直接通向模模糊糊的小山丘。昆特叫吉尔哈洛夫开慢一些，取出了他从博物馆
里复制的一幅草图，标出一条线，“这可能是我们的最佳路线。”他说。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利