他自己的话来说，这就像“寻找一个活人和寻找一个死人之间的不同，而凯尔介于
两者之间”。这对于超感知觉情报部门的头号人物来说不是个好兆头。
罗伯茨也不能穿透别墅的墙。他本应该能够用水晶卜测法找到凯尔，但在他真
正穿透布朗尼兹特工头脑防线的少数场合，他们只得到……嗯，凯尔的回声——一
个迅速谈人的形象。罗伯茨并不确切知道E分部在对凯尔干什么，而且也不太想猜测。
那时，尤连·博德斯库在那里;或者说，他不在那里。尽管雷亚德和罗伯茨尽
了最大努力，仍然未能再次找出吸血鬼的准确位置，似乎他已经从地图上消失了一
样。在英国特工力所能及的范围内，他们发现伯明翰及其周围没有“心灵之雾”，
整个英国的任何地方也没有。但他们考虑了一会儿以后，答案就很明显了。博德斯
库知道他们正在跟踪他，而且他也有特殊才能，在以某种方式掩护自己，让自己
“消失”于头脑扫描中。
但早上六点半，雷亚德又发现了他，和他扭曲而奇臭的“心灵之雾”进行了短
暂接触，这个邪恶的东西马上意识到是雷亚德，咆哮着从心理上表示反抗，然后又
消失了。雷亚德在约克附近找到了他的准确位置。
那对罗伯茨来说已经够了。即使对于博德斯库的去向曾经有过一些怀疑，但他
的目的地现在已经证实了，于是再一次把超感知觉情报部门总部的事情交给能干的
常务勤务官约翰·格里夫管理，准备向北进发。
当他真正离开总部时，关于哈维·牛顿的消息传来了：他的车是怎样在唐克斯
特的高速公路旁的一个上面长着蔓生植物的沟里被发现的，他残缺不全、脑袋被弩
箭戳穿的尸体是怎样在汽车的行李箱里被发现的。这就让罗伯茨和涉及到的其他每
个人都明白了。他们甚至认为除了是博德斯库所为外，不可能有别的解释。从现在
起将会发生直接战争——不会有任何一方要求宽恕，也不会有任何一方给予宽恕—
—直到这个恶魔被木桩扎、砍头、烧焦，真正地死了!
正在罗伯茨考虑的时候，有人轻咳一声，跨过他伸出的双腿。他短暂地睁开眼
睛，看见戴着帽子、穿着大衣的男人要求坐在他旁边的座位上。这个陌生人脱掉帽
子和大衣坐下，拿出一本平装书。罗伯茨发现是布莱姆·斯德克的《德考拉》。他
不禁扮了一个鬼脸。
陌生人看到了他的表情，几乎是歉意地耸了耸肩。“一点点幻想不会有害处。”
他用细而尖的声音说道。
“不，”罗伯茨在再次闭上眼睛前大叫表示同意，“幻想不会伤害任何人。”
然后又自言自语：现实与幻想又截然不同!
下午四点，在喀尔巴阡山脉的俄罗斯一边，西奥·多尔基克疲倦到了极点，但
他肯定自己的工作快做完以后，又打起了精神。之后他要睡一个星期，然后在接受
新的任务前，沉溺于力所能及的一切好玩的消遣中。假定他还没有被安排新的工作。
但娱乐随个人不同而形式不同，而且多尔基克的工作有固定的时间。他的任务经常
非常……令人满意吗?他肯定会对这一次任务的结束感到高兴。
山侧蜿蜒折回峡谷，北面是松树丛。他从所在的有利位置向外、向下看，用双
筒望远镜瞄准四个人——这四个人正在小心地抓着布满大石头和碎石、融入南面陡
峭悬崖的最后一百码往上爬。多尔基克离他们还不到三百码远，但他仍然使用望远
镜。
他欣赏着他们的汗脸的特写镜头，想象自己能感觉到他们疼痛的肌肉，尽力想
象他们最后一次到达长满古老攀援植物的废墟时的心清——这里山谷变得像瓶颈一
样狭窄，小溪在看不见的峡谷深处奔流，发出汩汩声。他们正在庆祝自己的探索—
—自己的任务几乎要结束了，很难想象自己的生命也已经到了尽头!
这是多尔基克将要欣赏的一部分：让他们结束生命，而且让他们知道他是行刑
人。
大多数时候他们四个——克拉科维奇和他的手下、英国特工和高大的建筑业老
板都在没有阴影的亮处行走。但在悬崖笼罩的地方，他们和棕色与绿色的阴影及黑
暗合成一体。多尔基克眯着眼看天。太阳已经过了天顶，正在慢慢地沉下赫然耸立
的喀尔巴阡山。再过两个小时，太阳就会突然滑到山顶和山梁后，迎来喀尔巴阡山
的黄昏——“事故”定在那时发生。
他再一次用望远镜瞄准他们：高大的俄国工头一个肩上挎着一个背包。一个T形
金属把手突了出来：这个点火盒是用来装葛里炸药的。多尔基克对自己点了点头。
他看到他们今天早些时候在这古老的废墟内部及其周围埋放火药;现在他们不管废
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利