们四个都在场，但只有他和克拉科维奇知道该看哪里。
在他们心智很高的头脑里，这个地方几乎带有磁性：这个确切的地点对他们的
吸引就像铁屑吸附在磁铁上一样。只是他们不是铁屑，也不准备滞留在这里。昆特
现在记起了它过去的情况……
当他们在废墟的边缘停下时，“法瑟城堡，”他喘息着，“吸血鬼在山上的要
塞!”他又一次在记忆中看到了它，肯定它与一千年以前的情况一致。
沃尔肯斯基可能已经爬进破裂的石墙中间，但克拉科维奇拦住了他。这个工头
根本不知道这里埋着什么，而且克拉科维奇也不打算告诉他。沃尔肯斯基极为实在。
他在这个时候被派去帮助他们;如果他们尽力告诉他他们在这里做什么，情况就不
同了。所以克拉科维奇只是警告道：“小心!尽量不要惊动任何东西……”这个俄
国大个子耸了耸肩，又一次从摇摇欲坠的古老腐墙上爬了下去。
然后昆特和克拉科维奇一起盯着这个地方，触摸着石头，让这古迹的氛围和古
老的罪恶彻底地洗刷着他们。他们呼吸着它的精髓，品尝着它的神秘，让自己的特
殊才能把自己引向它最深处的奥秘。当他们小心地选择路线、几乎胆怯地穿过这古
老的砖石建筑的倒坍碎石时，昆特突然猛地停下来，沙哑地说：“噢，是的，是这
里，它仍然在这里，就是这里。”
克拉科维奇点头道：“是的，我也感觉到了，但我只是感觉到，却并不怕它。
这个地方没有什么警示能阻拦我。我敢肯定这里有一个大恶魔，但是它现在走了，
灭绝了，完全死了。”
昆特点了点头，松了口气：“我也感觉它仍然在这儿，但已经不活动了。已经
过了太长时间了，又没有什么东西维护它。”
然后他们怀着完全相同的想法相互看了看。最后，克拉科维奇说话了：“我们
敢去找它或者去打扰它吗?”
昆特害怕了好一阵儿，但随后回答道：“我是说如果——到最后还没有发现它
的样子，在以后的生活中我就会感到困惑。既然我们俩都认为它现在已经无害……”
因此他们把古尔哈洛夫和沃尔肯斯基叫到他们所站的地方，四个人开始工作。
刚开始时进展很顺利——他们用代用工具和双手清理了成堆的松土和碎石，很快就
发现了盘旋到外面的古代石梯的核心。石头被火烧得焦黑，而且上面好像受了高温
一样，产生犬牙交错的裂痕。西伯的计划显然奏效了：燃烧的碎石堵住了盘旋的楼
梯下端，埋葬了女吸血鬼、不幸的埃里格和挖洞的原生质。它们都被活埋了——或
者说没有死。但一千年是一段很长的时间，即使没有死，也可能不存在了。
然后沃尔肯斯基张开粗大的双臂抱着一块巨大的裂石，将它从似乎完全堵住楼
梯井的碎石中启动。它突然松了，粗壮的古尔哈洛夫也上来帮忙。这样，他俩抬起
石头，举到洞边——脚下的碎石“哗哗”作响，然后稳定了，一股污浊的空气扑面
而来!
他们非常吃惊地跳了回来，但好像其中并没有什么威胁，也感觉不出将有什么
不测。过了一会儿，大个子俄国工头紧抓着古尔哈洛夫的手臂以使自己稳定住，然
后向已经暴露出来的石阶迈下去，踩在阻碍他下行的可疑物体上。大个子仍抓着古
尔哈洛夫，小心地迈出一只脚，然后另一只——他带着一声尖叫突然掉了下去;那
种东西没过了他的脚部，突然松动，往下掉。
地面隆隆作响，还有一点儿晃动。沃尔肯斯基为了求生，紧抓古尔哈洛夫。昆
特和克拉科维奇趴在地上，伸出手来，各抓着工头的腋部。不过现在那个俄国大个
儿已在下面看不见的阶梯上找到支点了，已经很安全了。
所有四个人都吃惊地看着。沃尔肯斯基大腿周围令人窒息的瓦砾堆开始慢慢稳
定，接着往内塌了，像流沙一般陷入中空的楼梯井。空的，的确!楼梯并没被完全
堵塞，只是被一些石块给隔断了。现在这些石块已被铲除了。
“该我们了，”当空中弥漫的灰尘不再乱窜，他们可以轻松呼吸时，昆特才说
道，“你和我，菲力克斯，我们不能让米克哈伊先于我们下去，因为他对所要面临
的一无所知。假如仍有一丝危险的话，我们应首先下去。”
他们从沃尔肯斯基旁边爬下去，停顿了一下，相互凝望了一会儿，“我们手无
寸铁。”克拉科维奇提醒道。
在废墟口上，古尔哈洛夫掏出一把自动手枪，往下传给昆特和菲力克斯。沃尔
肯斯基见了便笑开了，并对微笑的克拉科维奇说了几句。
“他说什么?”昆特问道。
“他说既然我们是来寻宝的，怎么还要枪呢?”克拉科维奇回答道。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利