古尔哈洛夫一边骂着，一边用脚不断猛踩从地上冒出的那堆怪物，而其他的人
并没有阻止他，因为这就是他失控时的样子。他踩在已经破碎了的异形身上，对它
进行了一阵猛烈的拳打脚踢。没过多久，就只剩下滚滚灰尘和一些溃烂的骨头了。
“出去吧!”克拉科维奇紧紧抓住另一个人的手臂，哽咽着说，“卡尔，趁我
们还未窒息，赶紧离开这里。”
“它死了，感谢上帝!”四人用手掩着嘴，终于沿着楼梯井爬回了地面，重返
明亮、清新的光天化日。
“那个……不管是什么东西，都应掩埋掉!”沃尔肯斯基冲着古尔哈洛夫大声
喊叫，然后他们离开虚墟。
“没错!”克拉科维奇借机同意沃尔肯斯基的话，“为了万无一失，必须把它
埋掉。你说得对……”
此时，四人第二次来到废墟;这次，沃尔肯斯基凿了一些洞，放进了一些炸药，
展开足足有一百码长的爆炸缆线，并作了电路连接。现在四人第三次，也是最后一
次来到此地。多尔基克和往常一样，一直跟踪他们，这就是为何这是最后一次了。
此时，在靠近和危险的岩突附近的悬崖连绵不断的小路后，伪装在灌木丛里的
克格勃分子看见沃尔肯斯基正把引爆机放在已连好的缆线末端，还看见那几个人一
直朝废墟走去，也许是去看最后一眼吧。
此时正是多尔基克的绝好机会。这个俄罗斯特工一直在等待这个机会。他检查
了随身所带的手枪，打开保险栓，重新装入皮套里，紧接着迅速地沿着他左边布满
石块的陡坡，向上爬到凌乱的松树林里——这些松树长在荒凉贫瘠的山崖脚下。如
果他很好地利用这个隐藏处的话，不到最后时刻是不会被发现的。克格勃分子在树
下敏捷机警地移动着，并迅速缩短他与那些正接近废墟的敌人的距离。
为了以此种方式伪装，多尔基克有时也会看不见他的猎物，不过最终他潜行到
环绕着危崖的树木的最远延伸处，也因无路可走，被迫移动到起初较小的树丛中。
从这儿可以清楚地看见古堡城墙前的那一行人，而假如他们也恰好朝多尔基克这个
方向看过来，同样能看清多尔基克。但这不可能，因为那一行人默默站在离别墅一
百码远的地方，凝视着即将被他们摧毁的城堡。他们三人显然都在沉思。
三个人?多尔基克斜着眼极快地扫了一下四周，皱起了眉头。他看不出有什么
异常。接着，也许是第四个人——那个年轻的蠢蛋——叛国者古尔哈洛夫穿过破碎
的内墙，走入废墟里，一会儿便看不见了。不管怎样，多尔基克知道他现在已把所
有四个人都困住了。这条通道的末端没有出口。无论如何他们都必须回到入口处才
能引爆炸弹。此时，多尔基克脸上的轻蔑表情逐渐改变，最终露出了狰狞的笑容，
因为他刚想出一个极其恶劣的点子。
多尔基克原来的计划十分简单：吓唬他们一下，表明自己被克格勃派来调查他
们，然后让他们相互捆绑，最后把他们从别墅破碎的边沿逐个扔下万丈深渊。他要
保证破墙的一部分与他们同归于尽，做到更加万无一失。然后从一个安全的地方爬
下去，退到他们身边，仔细地卸下他们身上的捆绑。一次“意外事故”，仅此而已。
他们插翅难逃：多尔基克口袋里的尼龙绳的抗断应力达二百磅。也许好几周他们都
不会被发现，也许好几个月，也许永远。
多尔基克也像个吸血鬼，不过以恐惧为食。现在，他认为实现自己绝妙计划的
机会来了，又可以好好娱乐一番了。
他迅速跪在地上，用强硬的门牙剥去电缆的表层，直至露出了铜芯，并把它与
引爆器连在了一起。然后，他单腿跪在地上，朝着延伸出去的小道大叫：“先生们!”
走在小道上的三个人转过身来，看见了他。昆特和克拉科维奇一眼就认出是他
了，只是很惊奇。
“瞧我们现在都有什么了。”多尔基克笑着说道，双手捧着引爆箱给他们看，
“看到了吗?有人忘了连线了——但是我已帮他连接好了!”多尔基克放下盒子，
并拉起了引爆活塞。
“哦，千万小心一点儿!”卡尔挥手警告多尔基克，跌跌撞撞地从废墟里跑了
出来。
“站在原地别动，昆特先生!”多尔基克冲他喊道，然后又用俄语说：“克拉
科维奇、你和那个蠢牛一样的工头到我这边来。别耍花招!否则，我把你的英国朋
友和古尔哈洛夫炸得粉碎!”他用右手使劲拧了两下T形把手。现在，引爆箱已处于
爆前状态，只须将引爆塞压下，就会——
“多尔基克，你疯了吗?”克拉科维奇叫嚷着，“我在这儿忙公务。党的领袖
自己——”
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利