长寿命的一种方法。这简直极具讽刺意识：没有人能杀死他，但他的虚弱却可以置
自己于死地。他只有三十七岁，看上去却像六十岁，整个像一个瘦猴。但是他还算
一个男人。
“请进来。”他喘息着说，把一大口空气吸入脆弱的肺里。
格伦科更清醒的时候，门外的泽克·芳内违反了一项规定——这是别墅里一条
不成文的规定：有通灵能力的人不能有意偷窥同事们的思想。只在正常的情况下，
正常的环境中可以这么做。但是在这种大异常的情况下，芳内必须弄清所有的事情
以使自己满意。
举个例子，格伦科几乎接过了克拉科维奇的工作。他好像根本不代表克拉科维
奇，而是事实上代替了他——永远地代替!芳内喜欢过克拉科维奇;她从凯尔那儿
了解了多尔基克在热那亚的监视活动;凯尔和克拉科维奇曾经一起工作过——
“请进，”格伦科重复了一句，打断了泽克的思绪，不过在此之前她已经把所
有事情都汇集在一起了。克伦科的野心在她的脑海里清晰可辨，十分丑陋。而他的
目的——企图利用那些……那些克拉科维奇毫无疑问决心摧毁的事情……
她深吸一口气，进入办公室，紧盯着躺在黑暗处的小床上的格伦科，只见他用
一只肘支撑着身体。
他打开了床头灯，眨了眨睡眼惺松的眼睛才习惯灯光：“怎么，什么事儿，泽
克?”
“西奥·多尔基克在哪儿?”她单刀直入，既无开场白，也无套话。
“什么?”他向她眨了眨眼，“有什么问题吗?泽克?”
“很多事，或许，我说过——”
“我听到你说什么了，”他打断她说，“多尔基克在哪儿跟你有什么关系吗?”
“我第一次看见他时，你和他在一起;在菲力克斯·克拉科维奇离开这里去意
大利的那个早晨之后，”她答道，“从此他一直没有露面，直到他带回阿勒克·凯
尔为止，但凯尔并没有和我们做对。他与克拉科维奇一起工作，为全世界的利益而
工作。”
格伦科小心翼翼地将他那双随时要碎的腿从床上转到了地板上，说道：“他本
应只为苏联的利益而工作。”
“就像你一样?”她立刻以碎玻璃般尖锐的声音反驳，“我知道他们现在在干
什么，同志。他们在干必要的事情，是为了安全与明智。不是为自己，而是为了全
人类。”
格伦科慢慢地站了起来。他穿着一件儿童睡衣，走向大写字台时，看上去像小
树枝一样不堪一击。“你是在指责我，泽克?”
“是的，”她语气坚决，怒容满面，“凯尔是我们的对手，但他个人却并未向
我们宣战，我们没有处于战争状态，同志，然而我们却谋杀了他。不，是你谋杀了
他——为了促成你自己的野心!”
格伦科爬上椅子，打开台灯并用灯光照着她，在身前把双手弄成一个尖塔形，
几乎悲伤地摇了摇头说：“你指控我?但是你也参与了此事。是你给他洗脑的。”
“我没有!”她冲口而出。她的脸在抽动，满是怒容。“我只是在他的思维从
脑中流失时阅读它们。是你的技术师给他洗脑的。”
格伦科令人难以置信地吃吃地笑了起来：“机械巫术，是的。”
泽克一巴掌打在桌子上，喊道：“但他并没有死!”
格伦科干瘪的嘴唇轻蔑地说：“他现在已经死了，或者说差不多死了……”
“克拉科维奇很忠诚，而且是个俄国人。”她不停地说，“但你也一样要谋杀
他。那是真正的谋杀!你一定是疯了!”这样她就点到了事情的真相，因为他的偏
见不仅仅存在于体内。
“够了，”他吼道，“现在听我说，同志，你提到了我的野心。但如果我强大
起来，俄国也会更加强大起来。是的，因为我们是一体，是同样的。你?你在俄国
呆的时间还不够长，还不了解这一点。这个国家的力量存在于她的人民之中!克拉
科维奇太脆弱，而且——”
“脆弱?”她向前倾斜，手臂颤抖，手财叩在他的桌子边上。
他突然间发现她已经变得十分危险。但他想做最后的努力。“听着，泽克，党
的领袖是个衰弱的老人，他已经不能支持太久了。下一位领导人，无论如何——”
“安德罗波夫?”她睁大眼睛，“我可以从你的头脑里读出来，同志，那就是
将会发生的事吗?那个克格勃凶手?那个你已经称之为主人的人!”
格伦科暗淡无光的眼睛突然眯了起来，眼缝之中闪出一丝愤怒：“勃列日涅夫
死后——”
“但是他没有死，还没有死……”她现在大喊，“他了解这件事时……”
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利