在峡谷的边缘，路边的矮灌木丛深处探出几根僵硬的灰手指。谢尔盖·古尔哈
洛夫伤痕累累的脑袋也慢慢僵硬地伸了出来。接着是一个肩膀;一只手臂向前远远
地伸出去，以稳住身体。在如幽灵一般的沉默中，他慢慢站立在坚实的平地上。
“温度在迅速下降，”格伦科打了个寒颤，也许觉得寒冷，“今晚我受够了。
明天再看看，如果到时还是没什么希望，再作决定吧。”他喘了口气，咬了自己的
小牙，开始往回返，“这太可怜了。我曾希望可以挽回什么，哪怕只是一点面子……”
多尔基克在后面咧嘴笑了笑，大声喊道：“我们已非常接近边界了，同志。难
道你从未想过叛逃吗?”格伦科不知如何回答;多尔基克便咕哝了一句“干瘪的小
狗屎!”然后把手搭在泽克肩上，但她却觉得他的手指伤人。“喂，泽克，我们加
入他的行列，还是耽搁一下，看会儿星星?”
她先是抬起头惊讶地看了他一眼，然后愤愤地丢下一句：“天哪!我宁可与猪
为伴。”
然后未等他回答，她便转身走了。开始跟在格伦科的后面——然而猛然停住了，
僵立在路上。有人正沿着这条路朝他们走来，包围格伦科。尽管光线很弱，但还是
可以明显看出是一个死人。天哪——他只有半个脑袋!
多尔基克也看到了，并且知道他是谁。是从他那肮脏的衣服认出来的;一颗子
弹打掉了他半个脑袋。“妈呀!”他大叫，“哦，妈呀!”
泽克发出一声尖叫;当一只血淋淋的巨手越过她的肩膀，攫住多尔基克的衣领
并让他转圈时，她再次发出尖叫声。多尔基克的眼珠凸出来了。他看到了女孩后面
的另一具尸体：米克哈伊·沃尔肯斯基。天哪——米克哈伊·沃尔肯斯基用他仅存
的一只手臂抓住了他。
泽克像一只受惊的猫一样从他们之间挣脱了，追着格伦科跑。她听不见死者头
脑里的声音，于是说：“哦，是的，是他们，哈里!”但她确实听到了他的回答：
“那么，我无法阻止你报仇。”她知道谁在说话，也知道他在和谁说话。
“哈里·基奥!”她尖叫着没命似的跑了，“上帝呀上帝，你比我们所有的人
都坏。”
直到刚才，哈里还隐藏在形而上的梅比乌斯体内，所以无论是身体上还是心理
上泽克都无法接近。现在他径直步出阴影，站在她必经之路上，结果她飞也似地闯
入他的怀中。开始她以为他又是一个死者，便捶打他的胸部;然后她感觉到他的体
温和撞击着她的胸脯的心跳，听到了他的声音：“别紧张，泽克，别紧张。”
她睁大了眼睛，从他怀中退了出来。他攫住她的手臂说：“我说别紧张。如果
你像刚才那样跑，会伤及自己的。”
“是你……你指挥他们!”她指控道。他摇头否定说：“不，我只不过把他们
唤醒而已。我并不操纵他们，他们只是为自己做事。”
“他们干什么?”她回头望着已成废墟的别墅，上气不接下气地说。只见疯狂
的幽灵正在那边交缠激战。她把目光投向身后的路，看到格伦科设法躲过了古尔哈
洛夫的一个猛冲(当然是借助他的才能)，但死者仍在后面一瘸一拐地紧追他。风
使劲地刮，想把古尔哈洛夫刮回峡谷去;荆棘割伤了他的腿，想要绊住他——但他
依旧在后面追赶。
“没有什么伤得了他。”泽克吸了口气说，“活着还是死了，才能就是才能，
他们动不了他一根汗毛。”
“但他会受伤的，”哈里说，“他会被吓坏的，然后卤莽行事。天色渐渐暗了
下来，那儿的岩脊又狭窄又危险，很有可能发生意外。那正是我的朋友们所希望的
——发生意外。”
“你的……朋友们!”由于歇斯底里，她提高了嗓门。
废墟那边一阵枪响之后，一传来了多尔基克嘶哑的吼叫声。那不是一般的叫声，
简直是像一只受惊的动物一样声嘶力竭地尖叫，因为他刚发现杀不了死者。哈里捂
住泽克的双耳，把她的头按在他的肩上，她的脸埋在他的脖子上。他不愿让她看到
或听到什么。他自己也不想，所以把目光转向峡谷。
西奥·多尔基克一生中从未如此虚弱过——因为害怕而虚弱。他正被拖往悬崖
边，差点掉下去;相反，米克哈伊·沃尔肯斯基一生中从未如此强大过，他不再觉
得痛苦了。他用那只完好的手绕着多尔基克的脖子，给他套上颈锁，直到他死去才
会卸下。而现在，他们俩都在在峡谷边缘你死我活地打斗着。此时，菲力克斯·克
拉科维奇和卡尔·昆特出现了。
因为被炸成了碎片，他们俩至今仍无法有所作为。但最终昆特的手臂——也只
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利