血——生命!——充满了吸血鬼，使麻木数世纪的神经又开始活动了，使那些
难以令人置信的非人感官又立即警觉起来。
他双眼“啪”地张开——又立即闭上了。泥土。黑暗。他被静静地埋着，像通
常一样躺在坟墓里。张开鼻窦，立即又合上了——但没有全合。他闻到了泥土的气
息，也闻到了血的气息。此时已经全醒了，开始仔细地、更加周密地审视自己的环
境。
他掂量身上的泥土，本能地向上试探。泥土很薄、很薄，不过十八英寸。泥土
上面，又是十二英寸紧密的腐叶上。当时他已经埋得够深了，不过数世纪以来，他
已经慢慢往上钻，越来越接近地表。这一切都是他在有力量这么做的时候干的。
他像腥红的小虫一样尽力将假足伸入泥土中——然后又抽回去。泥土浸透了血，
而且是人血，不过……怎么可能是人血?难道是(可能是)德拉哥萨尼干的吗?
这个东西探出头脑，轻声呼唤：“德拉哥萨……尼……?是你干的吗，儿子?
是你在向我进献这份精美的礼物吗，德拉哥萨……尼……?”
他的思想影响他人的头脑——清白和无辜的头脑，对他的假疵一无所知的人类
头脑。不过在这十字形山中的人们呢?他们有何目的?他们为什么来到他的坟墓旁
边，用……诱惑泥土!
诱惑泥土!
西伯这个东西抽回自己的思想、原生质突出和通灵延伸，退缩成一团。恐惧和
仇恨充斥了他的每一根神经。这就是回答吗?他们过了这么多年还记得他，最后来
了结他?让他在这里活躺了五百年，就是为了现在来这里消灭他?也许是德拉哥萨
尼跟人提过他，而且这个人已经认识到埋于此地的东西会带来危险?
那个东西躺在那儿，感官受到了惊动。他的奇怪人体因为紧张而发颤，用上除
视觉以后的一切更加敏锐的吸血鬼感觉——听、触、闻、尝。有勇气的话，他也可
以使用视觉。
尽管极为恐惧，他唯一未能感知的是危险。他对危险的觉察，像对血的感知一
样灵敏。
这会儿几点了?
他对几点钟这个问题思考了一会儿，不再颤动了。几点钟?哈!现在是何月、
何季、何年、第几个十年?德拉哥萨尼这个小男孩——西伯的一切希望与邪恶追求
的化身来这里拜谒已经是多久以前的事了?不过更为重要的是，现在是白天……还
是夜晚?
吸血鬼能感觉出来已经是夜晚了。黑暗像与之相伴的大量黑血一样浸透了泥土。
已经是适合他活动的夜晚了。鲜血能够赐予力量、弹性、动力和流动性;他躺在这
里数世纪，差点忘了这一切。
他又放出自己的思想，去影响他坟墓顶上静悄悄的树林空地中人们的思想。他
不替他们着想，无意和他们交流，只是用他的思想影响他们的思想。一个男人和一
个女人。只有两人。他们是在相恋吗?是不是?不过已是冬天?对，是冬天，地表
又冷又硬。血是怎么回事?也许发生了……谋杀?
女人的头脑中……充满噩梦!她睡着了，或是不知不觉地躺下了，不过她的头
脑中的恐慌仍然可以看出来;她的心脏也在极度恐惧中悸动。是什么东西使她害怕?
那个男人已经快死了。老东西就是吸了他的血，把自己的吸血鬼系统激活了。
不过这俩人到底出了什么事儿?是他把她诱到这里，企图施暴，结果还未来得及取
乐，反被她一刀劈开?
西伯试图更深入地探索那个垂死男人的头脑。里面有痛苦——太多的痛苦。痛
苦已经使他停止了思考;此时一切都麻木了，让位于令人痛苦的空白。正是称为
“死亡”的最终空白吞没了受害者。
是痛苦——真正的剧痛。地下的东西伸出灵活的肥胖触须，跟踪那个人不断下
渗的生命液体;不像人肉的红色蠕虫从他因岁月久远而起皱的脸、空洞的脸腔和干
枯的四肢里向外伸展，像多毛虫或某种令人讨厌的软体动物的虹管一样向上掘土，
顺着殷红的痕迹挖掘，最后会合于血的源头。
那个男人右腿膝盖以上的部分都折断了。尖利的碎骨像刀一样切开动脉，使动
脉向冰冷的死土喷发一点点冒着热气的鲜血。不过去思考这一点就已经过分了，因
为它唤醒了西伯这个东西身上真正的兽性，使他马上变得极其饥饿了;他巨大的狗
颌从坚硬的泥土中爆出，于硬的嘴唇发颤，流涎，像个黑漏斗的鼻孔喇叭一样展开。
这个东西从脖子里发射一个厚厚的蛇形上涌原生质，推开小根、卵石和泥土，
直到冒出地面，在西伯的坟墓的空地里像某种可鄙的活动蘑菇一样点头。在头顶长
出一只眼睛原型，扩大瞳孔，以便在黑暗中看得更清楚。
他看到了那个垂死的人：粗壮、潇洒。由此可以看出优良强壮的鲜血，其质量
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利