子与慕男狂的性能力》、《施虐狂和性偏差》。还有……《寄生生物》?种类真多!
这些老书一点也未蒙尘。你常读吗，尤连?”
他摇了一下梯子，并且坚持说：“快从上面下来!”他声音很低，但带有威胁
性。似乎是喉音，比她以前听到的更深沉，但已经根本不是青少年的声音了，而差
不多已经是男人的声音了。然后她俯视着他。
尤连站在她下面，在她的膝盖下凌厉地仰望。他的眼睛像纸做的脸上打出的孔
一样，瞳孔像黑色大理石一样闪亮。她使劲盯着，可是他们的眼睛并未相遇，因为
他并未注视她。
“唉，我确实相信，”她当时逗趣地告诉他，“你真是相当淘气，尤连!由于
这些书和一切……”她因为天热而穿上了短衣服，此时非常高兴。
他转移了目光，摸了摸自己的眉毛，闪到一旁。“你……你想看谷仓?”他的
声音又变柔软了。
“我们可以去看吗?”她转瞬之间就下了梯子，“我喜欢旧谷仓!可是你妈说
不安全。”
“我认为够安全的，”他回答，“乔治娜什么都担心。”他从小就称妈妈为
“乔治娜”，而她似乎并不介意。
他们穿过杂乱不堪的房间，来到前面;尤连抽身去自己房间呆了一会儿。回来
时戴着眼镜和一个耷拉的宽檐帽。“现在你的样子看起来像一个面色苍白的墨西哥
匪徒。”海伦引路时告诉他。黑色的阿萨斯小狗在他们脚后翻滚;他们向谷仓走去。
事实上，谷仓是一个简单的石头外屋，一排厚木板横搭在高梁上，构成干草棚。
隔壁是完全坏了的马厩，成了一堆破败的老建筑。四五年前，博德斯库允许当地一
个农夫的马驹在墓地过冬时，为他们在谷仓堆干草。
“你们到底为什么需要一个这么大的地方居住?”海伦问他。他们通过一个嘎
吱作响的门，进入谷仓中的阴暗之处，只见灰蒙蒙的阳光和仓惶逃窜的老鼠。
“对不起?”他心里在想别的，所以过了一会儿才回答。
“整个这个地方。那堵环绕谷仓的高耸石墙围了多少土地?三英亩?”
“只有一英亩半。”他回答。
“一个巨大的杂乱房间，包括老马厩、谷仓、一个杂草丛生的围地——秋天还
有一个阴蔽的矮林可以穿过;所有这一切都在褪色!我是说，为何两个普通人需要
这么多居住空间?”
“普通人?”他好奇地看着她，墨镜片后湿润的眼睛闪闪发光。“你认为自己
是普通人吗?”
“当然。”
“我不这么认为。我认为你是个非凡的人。我也是，乔治娜也是——我们三个
人非凡的原因各不相同。”他的话听起来非常真诚，几乎有点攻击性，似乎是否认
她对他的驳斥。然后他耸耸肩说：“不管怎么说，问题不是我们为何需要这么一个
地方。这个地方本来属于我们，就是如此。”
“你们是如何得到的?我的意思是，不可能是你们买的!一定有许多其他舒服
的地方可以居住。”
尤连穿过成堆的老石板和锈迹斑斑的破工具之间的铺面地板，来到敞开的木梯
脚下。“干草棚。”他用黑眼睛盯着她说。她看不见那些眼睛，但是可以感觉到。
有时他似乎在梦游，所以动作很不稳定。爬楼梯时他就是这个样子——极其缓
慢，每一步都小心翼翼。“还有草。”他说话的声音像深水池一样倦怠无力。
她注视着他，直到看不见了为止。他有点瘦，好像饿了。她爸认为他柔软，而
且有点女孩子气，可是海伦的想法不同。她把他看作一只聪明的动物——狼。有点
鬼鬼祟祟，可是又考虑周到，而且时刻做好准备，等待机会……
她突感闷热，大吸了三口空气，然后才跟着他往前走。往上小心地攀登术梯时
说：“我现在记起来了!这些房子是你曾祖父的，对不对?”
她出现于干草棚之中。三大捆干草堆成一个尘封和枯萎的金字塔，因岁月流逝
而变白了。阁楼的一端是敞开，突出的山墙使它免受风雨侵袭。稀薄的热光束透过
瓦片之间的裂缝斜射进来，像琥珀粘住苍蝇一样截住尘埃，在地板上形成黄色的光
圈。
尤连掏出一把小刀，熟练地割开最上面那捆干草扎束，使它像一本古书一样散
落了，于是他把一大抱拖到地板上。
“给吉普赛人当床，”海伦想，“或是给淫荡之人当床。”
她躺下了。知道自己俯卧的时候，衣服拱到了衬裤以上。但她没作任何整理。
相反，她还把腿张开了一点儿，扭动屁股，试图让人觉得自己的动作是完全无意识
的——实际上当然是有意识的。
尤连纹丝不动地站了很久，她能感觉到他在看着她，不过她只是把双手窝成杯
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利