烧了!别让任何人看见。我不管你如何干这件事，动手干吧。然后，就别墅修理写
一个完整简短的工程报告。我会派人马上行动。我准备在这儿安排一个人，在他给
你的这个电话旁或另一个号码旁，你任何时候都可以和他联系任何事情。从现在就
开始。你把情况告诉他，由他转告我。他是你唯一的上司，而且对你有求必应。看
我对你多重视，菲力克斯?对，这就可以开始干事了。至于其他的：菲力克斯·克
拉科维奇，我想知道这一切是如何发生的!英国人。美国人和中国人他们先进那么
多吗?我是说，哈里·基奥这一个人怎么能造成那么大的破坏?”
“同志，”克拉科维奇回答，“你提到了鲍里斯·德拉哥萨尼。我见过他工作
的情景。他能召亡魂问卜，察觉死人的秘密。我见过他鼓捣尸体，简直让我做了几
个月的噩梦!你问哈里·基奥怎么能造成那么大的破坏?从我目前发现的些微线索
来看，似乎他无所不能：遥感、挪移，甚至是德拉哥萨尼的召亡魂问卜术。他是其
中最优秀的。不过我认为基奥强出德拉哥萨尼一大截。折磨死人，从他们的血、脑
和内脏中榨出秘密是一回事，而将他们从坟墓里召出来，让他们为你拼命又完全是
另一回事!”
“挪移?”党的领袖思考了一阵儿，然后不耐烦地回答：“你知道，我听到的
越多，就越不可能相信。除非我看到波罗维奇的结果，否则我不相信。除此之外，
让我如何解释几百具鞑靼人的尸体，呃?不过目前……关于这个问题我已经跟你谈
得够多了。我还有其他的事儿要干。再过五分钟，我就让你的联系人来听电话。考
虑考虑。告诉他你想干的事情和你需要的任何东西。他能给你什么，都会给。以前
他也接过类似的任务。哦，不完全是这种!最后一件事……”
“嗯?”克拉科维奇的头开始眩晕。
“让我再说一遍!我要答案。越快越好。但有个时限，一年为限。到那时为止，
分部的工作要保证百分之百的效率，我要了解一切。我们会明白一切。你明白，我
们有了答案以后，菲力克斯，就会和制造这一切的人一样聪明。对吗?”
“好像合乎逻辑，党的领袖。”
“对，去干吧。祝你好运……”电话发出一阵连续的嗡嗡声。
克拉科维奇把电话小心地搁回叉簧上，盯着它看了一会儿，然后向门口走去。
他在头脑里排列着要办的事情的大概先后。在西方世界这种大悲剧永远掩盖不了，
可是这是苏联，遮掩远不是件难事。克拉科维奇不能肯定这是否是一件好事。
1.死者都有家属。现在得给他们编点什么故事——也许可以说发生了一场“大
灾难”。这一定是他的联系人的责任。
2.E分部的一切人员，包括知道这里已经发生的一切的三个人，必须马上召回。
他们现在都呆在家里，不过非常明白自己要缄口不言。
3.E分部二十八位同事的尸体得收集起来，装殓好，为埋葬作最好的准备。这
件事得由幸存者和休假回来的人完成。
4.招人必须马上开始。
5.必须任命一个副官，好让克拉科维奇从头开始一个合适、全面的调查。这是
根据勃列日涅夫的命令必须由他亲自抓的事情。
还有，6……前5项运作的时候，他会想起第6项!但在前5项中任一项运作之前
——他在门外找到了军队卡车司机——穿制服的年轻中士。“你叫什么名字?”他
无精打采地问——他需要马上去睡会儿了。
“古尔哈洛夫中士，长官!”对方马上立正。
“名字?”
“谢尔盖，长官!”
“谢尔盖，叫我菲力克斯。告诉我，你听说过菲力克斯猫吗?”
对方摇摇头。
“我有一位朋友，专门收集老电影，老卡通，”克拉科维奇边说边耸肩，“他
有关系。美国卡通人物中有一只好玩的菲力克斯猫。这个菲力克斯是一个非常警惕
的人物。猫通常都这样，你知道吗?在英国军队里，士兵也称未爆弹的处理军官为
菲力克斯——因为他们走动时得非常小心。啊!也许我母亲应该叫我谢尔盖，呢?”
中士挠头。“长官?”
“别介意，”克拉科维奇说，“告诉我，你带了备用油吗?”
“只剩油箱里那点了，长官。约五十升。”
克拉科维奇点了点头。“好，我们上车，我会告诉你开往何方。”他指挥司机
绕过别墅，来到存航空汽油的直升机着陆区附近的油库旁。这里离刚才的地方很近，
但是与其将航空汽油送到卡车旁，不如将卡车开到航空汽油库旁。一路上坑坑洼洼，
十分颠簸，中土问：“长官，这里出了什么事儿?”
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利