克拉科维奇第一次注意到司机的眼里神色茫然。他帮司机把沉甸甸的货物装上
车。“永远不要提这种问题，”克拉科维奇告诉他，“事实上只要你在这儿——很
可能是很长一段时间——就不要提任何问题。一切都按吩咐去办。”
他们把航空汽油桶装到卡车的后栏板之内，驶向泥沼似的别墅地区的森林一角。
谢尔盖·古尔哈洛夫提出抗议，但是克拉科维奇让他往前开，直到卡车陷入翻起的
泥雪相和的沼泽之中。他们再也无法往前行驶时，克拉科维奇说：“到这里就行了。”
他们下了车，卸下航空汽油，中土帮着克拉科维奇往各处和卡车内泼航空汽油，
不过他仍在抗议。然后，克拉科维奇问：“车里还有什么想要的东西吗?”
“没有，长官。”古尔哈洛夫开始激动了，“长官，呢，菲力克斯——你不能
这么做。我们不能这么做!我会上军事法庭，甚至被处决的!我回到营地时，他们
会——
“你是已婚还是单身?”克拉科维奇又把一长条航空汽油从卡车上远远泼进树
林。汽油在雪上割出一条暗槽。
“单身。”
“我也是。很好!那你就不用再回军营了。谢尔盖，从现在起，你永远跟着我。”
“可是——”
“没有可是。党的领袖已经下了命令。你应该感到荣幸!”
“可是我的军士长和中尉他们——”
“相信我，”克拉科维奇又打断他，“他们会为你骄傲。吸烟吗，谢尔盖?”
他拍了拍现在已不是那么白的外套口袋，找到了香烟。
“嗯，长官，有时吸。”
克拉科维奇递给他一支烟，又往自己的嘴里塞了一支。“我好像忘了带火柴。”
“长官，我——”
“火柴。”克拉科维奇重复了一遍，伸出手去接火柴。
古尔哈洛夫屈服了，开始把手插入深深的口袋。如果克拉科维奇疯了，最终一
切都会如意。他们会把他关押起来，而谢尔盖·古尔哈洛夫中士也会被免罪。当然，
他说可以假定他疯了，并在此时此地向他发起突然袭击。这样，只要他疯了，就会
是英雄。他已做好准备。
克拉科维奇重复了一遍，伸出手去接火柴。
克拉科维奇明白事情在数秒之内就要发生了。这就是他的天才：有先知——预
见。在这种情况下它的用处像感应;他几乎可以感觉年轻中士的肌肉凸了起来。
“如果你那么做，”他直盯着对方的眼睛，又快又认真地说，“他们就真会送你上
军事法庭!”
古尔哈洛夫咬着嘴唇，捏紧拳头，摇摇头，后退了一步。
“嗯?”克拉科维奇很耐心，“你真认为我在滥用党的领袖的名义?”
中土掏出一盒火柴，递了过去。他们离开了那条航空汽油浇过的路。然后克拉
科维奇给中士和自己点燃香烟，把手掌窝成杯状，拦住火苗，等到整根火柴都燃了
起来，才将它扔向遭受毁灭性创伤的白雪。
微弱得几乎看不见的蓝色火苗回窜到三十码开外的卡车旁，暗槽两旁的雪在突
然的强热作用下，自行坍塌了。卡车在令人头晕眼花的大火与明亮耀眼的蓝色之中
燃烧了。
两个人往后退，看着火苗继续上窜。古老的尸首似乎在精巧地烧着——他们能
听到它们的“咯咯”、“嘶嘶”和“扑扑”声。“回到你们所来的地方去，小伙们，”
克拉科维奇想，“任何人都无法再打扰你们了!”“快，”他大声叫喊，“让我们
在卡车油箱爆炸之前逃走。”
他们在雪地上笨拙地往别墅跑。奇怪的是，等他们到了别墅附近时，油箱才爆
炸;这时卡车已成了一个熊熊燃烧的炮弹。他们听到一声“轰隆”，感到它在震动，
又回头看。汽车底盘和上部结构都四散横飞，带着火焰的碎片落在白雪上;一团浓
烟烈焰在树顶上高高翻腾。任务完成了……
克拉科维奇通过电话和他的联系人谈了一会儿。那个无名的声音对他所说的似
乎没什么兴趣，而联系人的主人要求克拉科维奇提供更多的信息时，他的话就像一
把剃刀那样精确和犀利。克拉科维奇最后说：“哦，我这儿有了一个新助手，叫谢
尔盖·古尔哈洛夫中士，是塞普克霍夫供应和运输营地的。我要他呆下来。你能让
他从现在开始，永远呆在别墅吗?他又年青又强壮。我有好多事让他干。”
“行，我就办，”回答冷静而清晰，“他给你干零活儿，是吗?”
“最后兼做保镖，”克拉科维奇说，“我体力方面不太行。”
“很好。我要查一查把他换到军事贴身保镖这一行的可能性有多大。如果他不
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利