昆特点头。“现在别找他;他正和一个热那亚妓女坐在那边角落里。已经换了
衣服，好像刚下船的样子。伪装得不错。但我们走进来的时候就认出了他。”
克拉科维奇透过眼角往外看，然后慢慢摇头。“我不认识他，”他说，“我不
会为之惊讶。我不认识他们中的任何人，对他们极其讨厌!不过……你能肯定?你
怎么如此有把握?”
凯尔差点让克拉科维奇弄得措手不及，但昆特立即作了回答。“我们经营的分
部与你们的一样，同志，”他直率地说，“只是我们比你们有优势：我们更善于经
营。他是克格勃，肯定没问题。”
克拉科维奇显然狂怒了，不过不是因为昆特，而是因为自己目前的处境。“真
让人受不了!”他迅速回答，“嗨，党的领袖本人已经让我——”他半站着，转向
昆特所指的那个人，只见他穿着粗糙的便衣和开领衬衫，结实得像个木桶，脖子至
少有克拉科维奇的大腿那么粗!恰好此时他正看着另一个方向，与妓女交谈。
凯尔没等克拉科维奇进一步发泄，就说：“我相信你不认识他。这是背着你干
的。坐下来，表现自然点。不过，我们不能在这里交谈了。除了被人监视之外，这
里也太吵了。天哪，据我们所知、甚至可能有人在监听我们的谈话!”
克拉科维克突然坐下，神情惊讶、紧张地向周围张望。“被人窃听?”他还记
得自己原来的老板波罗维奇偏爱电子监视。
“我们可能被人窃听了。”昆特干脆地点了点头，“这个人要么是尾随你来这
里的、要么是事先知道我们会面的地点。”
克拉科维奇哼了一声说：“这件事失控了。我不善于处理这种情况。现在怎么
办?”
凯尔看着克拉科维奇，知道他不是在装蒜，就咧嘴笑了。“我也不善于处理这
种情况。听我说，我跟你一样，菲力克斯。我能预知将来。我不知道你们怎么说。
我，哦，预测未来?有时，我对事情的发展能预测得相当准确。你明白吗?”
“当然，”克拉科维奇说，“我的才能跟你的差不多一模一样。只是我经常得
到预示。”
“这样，我觉得我们在一起相处融洽。你呢?”
克拉科维奇舒心地叹了口气。“我也是，”他耸耸肩，“至少没有坏的预示。”
这个俄国人时间不够了，但他急需知道某些事情，而且早该回答某些问题。这个英
国人可能是唯一能回答它们的人。“那我们怎么办?”
昆特说：“稍等。”他站起来，走到对面的吧台，要了几个新鲜饮料。还和侍
者交谈了几句，然后用盘子端了几个饮料回来。“吧台后的那个家伙向我们点头后，
我们就迅速离开这里。”他说。
“哦?”凯尔被弄迷糊了。
“我要了一辆出租汽车，”昆特不自然地笑着说，“我们去……机场!干吗不
去?一路上我们可以交谈。我们在机场的下机旅客休息室找一个温暖、舒适的地方
继续交谈。即使我们在那里的伙计跟踪我们，他也不敢走得太近。如果他来了，我
们就坐出租汽车去别的地方。”
“好!”克拉科维奇说。
五分钟后，他们的出租汽车来了，四人迅速出了酒店门。凯尔是最后一个出去
的。他往回看，只见那个克格勃慢慢跟上来了，而且脸部因愤怒和挫折而扭曲了。
他们在出租汽车上和机场进行了交谈，时间从子夜前二十分钟持续到第二天早
晨二点三十分。主要是凯尔发言，昆特插话。克拉科维奇仔细聆听，并且不时插话
以确认或要求解释所说的东西。
凯尔的发言是这么开始的：
“哈里·基奥是我们中间最优秀的：他有许多前人没有的才能。我要告诉你的
一切都是他告诉我的。如果你相信我告诉你的话，我们就能帮助你们解决在俄罗斯
和罗马尼亚的一些大问题。帮助你们，也等于帮助我们自己，因为我们可以从中获
得经验。那么，你想知道波罗维奇的情况和他的死亡过程吗?麦克斯·巴图的情况
和他的死亡过程吗?还有那天晚上攻击布朗尼兹城堡的……僵尸人群的情况?这些
情况我都能告诉你。更重要的是，我可以告诉你有关德拉哥萨尼的情况……”
约三个小时后，他这么结束会谈：“所以，德拉哥萨尼是个吸血鬼。还有更多
的吸血鬼。你们有，我们也有。我们至少知道你们的一个吸血鬼的位置。即使不是
吸血鬼，也是吸血鬼遗留下来的东西，作恶能力不亚于吸血鬼。不管是哪种，都得
消灭。如果你们同意，我们可以帮忙。我们对付一个共同威胁时，你可以随便称呼
我们的帮助行为，比方说，‘缓和’。如果你们不希望我们帮忙，就得自己动手。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利