精力才能找到一个像你一样甜美清纯的人。即使如此一一像所有女人一样，她不值
得我如此。”他走出去，一声不响地关上门。
他又离开房间来到楼下以后，注意到后面的大烟囱里升起的蓝色烟柱。窃笑、
点头。安正在下面努力工作。正在他研究烟柱的时候，轻软的九月云彩分开了一点，
太阳射了进来：明亮、炽热、灼烧!
尤连脸上的微笑扭曲了，缠成一个结。他把帽子留在室内了。即使如此，太阳
不应如此灼烧!他的肉体几乎有烫伤的感觉!可是察看自己赤裸的上臂，却见不到
血泡和灼伤。
他推测这种感觉的含义：自己体内的变化已经加速，最后转变正在开始。然后，
逃离太阳，咬着牙齿，为了防止痛苦加剧时喊出来，匆忙回到地窖。
安在下面操作火炉。乳房和臀部上汗珠晶莹，点缀着污垢。尤连看着她，惊讶
这就是“一位女士”。他走过来时，她扔下铲子跑开了。为了不让劈刀的锋被弄钝，
他小心地放下，向她扑去。她这种样子——野性、一丝不挂，热得汗流浃背，充满
恐惧，激起了他的兽欲。
他把她按在焦煤堆上，以体内的吸血鬼满足她，直到她因无比恐惧——难以想
象的乐趣而大叫为止。他的异体原生肉在她体内膨胀，使她无比快乐又无比痛苦。
最后，他让疲惫不堪和饱受蹂躏的她趴在焦煤上，去检查乔治情况如何。
他发现“另一半”也在检查乔治。从拉紧的石板之间的间隙里，悄然出现了又
软又稠的片状和触须原生质肉，把乔治·雷克绑在地上;“另一半”在审视他。它
内心没有真正的好奇，没有仇恨，没有害怕(除了对哪怕是最少的一点光的本能恐
惧)，但有饥饿感。即使是“知”之甚少的阿米巴虫也知道要吃东西。如果尤连没
回来，“另一半”肯定把乔治给吞了和吸收了，因为无法否认乔治就是食物。
尤连看到“另一半”四处摸索的松软假足、颤动的嘴唇和空洞的眼睛，有所不
快。不!他派出尖利的思想，像钻头一样扎在它的神经末梢上。放开他!走开!
“另一半”可能不懂别的什么东西，但它肯定明白尤连的话。
假足和其他怪物好像被火烧灼了一样，抽打、回缩，发出嘎吱的声音，然后消
失了。整个过程只用了一两秒钟;但这些东西还只是“另一半”的一部分。尤连不
知道它现在已经长到多大了，也不知道它身上有多少东西充满了庄园下紧凑的泥土……
尤连拿着劈刀，坐在乔治身旁，把手放在乔治插着木桩的上腹部。乔治体内突
然有什么东西在剧烈震动。尤连感觉它像一只带刺的毛虫一样蜷曲。乔治可能看上
去死了，应该死了，可实际上并未死：他体内属于尤连的部分已经成长，控制着他
的头脑和身体，只不过在等待时机而已。单是尖桩还不够。但尤连对是否尖桩就能
控制吸血鬼并不特别肯定，所以这种情况并不让他感到特别意外。
他拿起劈刀，在卷起的衬衫袖子上揩擦亮闪闪的刀锋。乔治被损伤的灰脸上的
黄眼睛随着他的活动，而在四周充血的眼眶内活动。不仅吸血鬼的躯体存在于乔治
的躯体之内，它的头脑也像一只饱食的水蛭一样植根于他的头脑之中。真棒!
尤连连续三次迅速出击：用刀重劈乔治的脖子，深入其中，轻易切入骨肉内。
一会儿，乔治的头就滚落了。
尤连抓住切下的头颅上的头发，瞪着脖颈的核心。一种绿灰斑驳的东西变为纤
维状黏液。尤连看到的每种东西都变了样子。这个东西的人性部分只是一个肉质外
表——保护内部生物的外壳或伪装。躯体也是一样：尤连用膝部撑起无头躯干时，
一个弯曲的东西很快滑入乔治掉脑袋后裸露的喉咙里血淋淋的管道。
吸血鬼假如变成两部分，最终会死亡，但它还未死。这就只剩下一个可靠的方
法——经过试验的正确处置方法：火烧。
尤连把头沿着火炉的方向踢过去。它滚过安身边时，她正疲惫不堪地躺在地上，
在极度恐惧下几乎失去知觉。她目睹了尤连所做的一切。头滚到火炉脚下，又弹回
了一点儿，然后停下了。尤连把尸体拖到火炉旁，推开火炉门。里面全是橙色和黄
色的轰鸣火光;一束光窜上烟道。
尤连马上抬起头，然后撑起乔治的尸体，靠在打开的炉门上，先把他的肩膀撬
人火海中。最后进去的是已经开始踢打的腿脚。尤连用上全部气力才控制住剧烈扭
动的四肢，最后好不容易才把它们弄到门沿上，突然把门关上。门立即被冒着蒸汽
的伤足砰地推开了。尤连又把这只脚推进去，重重地关上门，上了闩。很长一段时
间内，除了熊熊大火之外，里面还传出扑扑的摆动。
过了一会儿，噪音平息了，只剩下悠长不断的嘶声。最后只能听到火的吼声。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利