“老天助我，”克拉科维奇摇摇头，“我不知道!可是它留在他体内，只露出
末端。”
那样东西的躯干像一条约十八英寸长的大水蛙，但越往尾部越细。没有四肢;
好像吸附在德拉哥萨尼的胸部，被重型机关枪的碎硬木座做成的尖木桩固定在那里;
皮肤灰绿、起皱。古尔哈洛夫看到它扁平、眼镜蛇似的无眼盲头躺在不远处的地毯
上。
“像……像一条大绦虫?”古尔哈洛夫脸上显出了恐惧。
“有点像，”克拉科维奇严峻地点点头，“可是聪明、邪恶而致命。”
“我们为什么来这里?”古尔哈洛夫的喉结上下滚动，“比这儿好的地方多的
是。”
克拉科维奇脸色苍白，表情痛苦。他能充分理解古尔哈洛夫的感觉。“我们来
这里是因为我们得烧掉这一切。”他的才能又一次告诉他必须彻底消灭德拉哥萨尼
和他身上的共生者。他环顾四周，看到一个高高的钢挫屑柜子靠着门边的墙壁立着。
他和古尔哈洛夫拽出柜子里的架子，将柜子变成一个金属棺材，把它放倒，沿着地
板拖向德拉哥萨尼身边。
“你抬他的肩膀，我抬大腿，”克拉科维奇说，“我们把他弄进柜子以后，把
柜门关上，然后沿着梯级把柜子滑下去。说实话，我不想碰他。我会尽量不碰他。
这种方法最好。”
他们小心地抬起尸体，费力地把它放到柜边，然后放下去。古尔哈洛夫去关门，
但突出的木桩挡住了去路。他双手抓住破碎的座几——想着把它像拳头一样砸在克
拉科维奇的心脏上!
“别碰!”他大叫，可是已经来不及了。
古尔哈洛夫把木桩旋松了，无头水蛙似的东西活过来了。它丑陋的给输似的躯
体开始疯狂地抽打，差点从柜子里射了出来。同时它皮革似的皮肤在几处爆开，伸
出原生质的触角，蜷曲，颤动，表现出无知的剧痛。这些假足突然伸出，打击柜子
的边沿，又蜷曲起来，停在德拉哥萨尼的尸体上。它们穿过衣服、死肉，往他体内
打洞。又有假足从母体中生发出来，形成倒钩，钩进德拉哥萨尼的肉中。一根触角
深入他的胸腔，很快就膨胀到人的手腕那么宽;其余的触角分解它们的倒钩，放出
钩子，退缩，然后跟着主校进入德拉哥萨尼体内。随着最后的一声“扑”的吮吸，
整个机体都拉入了德拉哥萨尼的体内。柜子里的躯干开始起伏和悸动。
在这一切进行时，古尔哈洛夫走开了，爬上了办公桌。嘴里说些含混不清的污
言秽语，像个女人一样尖叫。他指着一个东西。由于惊讶和恐惧而差不多麻木的克
拉科维奇看到水蛭似的动物扁平的眼镜蛇头部在地上摆动，像一条搁浅的比目鱼一
样上下扑腾。他发出一声恶心的叫声，开始恐慌，然后握紧拳头以驱走恐慌。最后
“砰”地关上柜门，拨上门栓。
他从柜子四散的杂物中抓了一个铁抽屉，大叫：“啊，快来帮我!”
古尔哈洛夫从办公桌上下来，手里还牢牢抓着本桩，表情像死人一样严峻。用
木桩戳那个东西扑腾的脑袋，一直低声诅咒它，最后才把它骗进了克拉科维奇的抽
屉里。克拉科维奇突然以架子的一部分压住它，古尔哈洛夫拿来两块石板压在架子
上。柜子和抽屉又颤动、摇晃了几十秒钟，然后停住了。
克拉科维奇和古尔哈洛夫像两个幽灵似的面面相觑，喘气，脸色像床单一样煞
白，双眼圆睁。然后克拉科维奇大叫，伸手掴了对方一记耳光。“保镖?”他叫道，
“该死的保镖?”他又沉沉地打了对方一下。“该死的地狱!”
“我……对不起。我不知道如何……”古尔哈洛夫噤若寒蝉，好像要晕过去似
的。
古尔哈洛夫稍稍犹豫了一会儿，然后又出发了。
他以惊人的速度扛回一个五加仑的汽油容器。他们把抽屉上的架子拉出来，露
出一条小缝儿，往里倒航空汽油。抽屉里已经没有动静了。“够了!”克拉科维奇
说，“再多点就会爆炸了。好了，帮我把柜子拖到另一间房里去。”他们一会儿就
回来了。克拉科维奇倒出波罗维奇的办公桌抽屉，发现了他在寻找的东西：一小团
线。喀嚓一声从上面折下十英尺，把它浸在航空汽油里，小心地由小缝儿将一端坠
人抽屉里，然后在地上对着门把线拉直，拿出古尔哈洛夫的火柴。点引信时，他们
都护着眼睛。
蓝色火苗飞速穿过地面，窜入抽屉。“扑”的一声闷响，架子、石头和其它一
切都窜上了天花板，然后又掉回地面。金属抽屉成了火海，扁平的蛇头起舞、蹦跳，
但一会儿就停止了。抽屉开始屈服于热量;周围的地毯也变黑了，突然燃起熊熊大
火，抽屉里的怪物膨胀起来，裂开了，很快就化成了液体，然后又开始燃烧。克拉
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利