内的自由、清新空气、阳光和沐浴的水;但最主要的还是哀求与我厌恶的埃里格
(像一个人厌恶自己的排泄物一样)分开，哪怕只是片刻。而且，我知道自己在体
质上也更弱了。用于“睡觉”的时间比以前更多，而且不像以前那样容易醒来。
最后连埃里格也不能弄醒我。这条狗连续猛击门板，大声尖叫让真正的主人快
来!法瑟来了;他们把我抬到横跨峡谷的覆顶大厅之上的城垛上，把我放在干净的
空气中;夜色降临，群星像苍白的幽灵开始出现于在天空中，这种情景我很久都未
见过了。太阳在小山上像一个模糊的小泡，将最后一缕光线洒在城堡主楼后的岩石
尖顶上。
“他可能缺氧，”法瑟说，“也许只是有点饿!你说得对，埃里格，他现在的
样子比他本来的表情虚弱。我只想暂时委屈他，而不是要摧毁他这个人。我有刺激
性的粉末和盐，可以激活他。等着，我去取。看着他!”
他从一个活板门往下走了，留下埃里格俯身守着。我通过开着四分之一的眼睛
观察这一切。埃里格的注意力开小差时，我立即扑向他!一只手关闭他的气管，另
一只手从口袋里拽出原来从靴子上解下来的塑料条带。原来想用它勒费伦茨的脖子，
但没成功。我用双腿夹着埃里格的脖子，不让他乱踢，把条带绕在他脖子上，拉紧，
然后又绕了一圈，打好结。他开始窒息，想突然站起来，但我抓着他的头在石谍上
猛磕，把他的头颅都砸碎了，使他软成了一摊。于是我把他放到木地板上。
当时我背对着活板门，当然费伦茨就选在这时候回来了。他发出愤怒的尖叫声，
像一个青年一样轻跃过来，双手像铁一样抓住我的头发、抓着我脖子与肩之间的肉。
不过老法瑟虽然很强壮，但技艺已经荒疏!而战斗技艺在我的头脑中仍像最后一次
与培谢内几人打仗时一样记忆犹新。
我用膝盖顶撞他的腹股沟，用头狠狠地顶他的巨颌，听到他的牙齿“格格”作
响。他放开我，倒在身下的铺板上。不过他越发生气了，力量也增长了。召唤体内
的吸血鬼部分，把我像一捆草一样轻而易举地扔到一边!一会儿他站了起来，吐出
破碎的牙齿和鲜血，紧跟在我身后不断诅咒我。
我知道不拿武器无法制服他，就借着奇怪的暮光到处寻找武器，结果找到了几
样。
一排圆形铜镜悬挂在高高的后堞的各个角度，其中两三个接收太阳的微弱余晖，
沿着山谷把它们反射出去。这些是费伦茨的通信设备。吉普赛人阿弗斯说过镜子或
阳光对于老费伦茨都没有什么用处。我不十分明白他的意思，但似乎记起了古老的
营火传说中类似的东西。无论如何，我没有太多选择余地。如果法瑟有懈可击，发
现他的弱点的可靠方法也只有一种。
未等他跟我短兵相接，同时为了避开看上去不可靠的木材堆，我穿过屋顶。他
像一匹跳跃奔跑的大狼紧跟上来，我扯下一面镜子对着他照，他就停下了。他的黄
眼睛睁得很大;对我露出破碎的尖顶似的一排排血淋淋的牙齿，发出嘶嘶声，叉状
舌头像腥红的闪电一样在颚与颚之间摆动。
我双手拿着“镜子”，马上明白了它是什么东西：可能是老瓦拉几亚的一块结
实的铜制盾牌，后面有一个可以手抓的地方。我知道如何使用——要是它中间有个
尖物穿着就好了!然后，发光的铜镜不知不觉地从山上西沉的镰刀似的太阳接收了
一束杂散的光线，猛地直射到法瑟缠结的脸上。此时我明白老阿弗斯的意思了。
那个吸血鬼在阳光的照射下因恐惧而退缩成一团，赶忙举起蜘蛛似的手挡着脸，
后退一步。我这个人从不放过任何机会，就继续追赶，举起盾牌打得他的脸铿锵作
响，不断踢他的腰部，逼着他后退。每当他想向我进攻时，我就接收太阳光，把它
反射到他的牙齿里，不让他有任何机会做准备。
这样，我用拳打脚踢和炫目的太阳光束把他打退，逼着他在屋顶上后撤。他的
腿一下踩穿了腐烂的屋顶，不过又拔了出来，继续边后撤，边诅咒以发泄愤怒。最
后他退到了堞墙边。谍那边是深达八十英尺的稀薄空气，后面是峡谷边缘，再过去
是三百英尺斜坡，上面长着密密麻麻、尖而长的松树。底部是一条小溪河床。简而
言之，掉下去是一场令人眩晕的噩梦。
他望着峡谷的边缘，用火一样的恐惧目光看着我?正在这时，太阳下山了，消
失了。
法瑟身上马上发生了变化。暮色更深了，此时费伦茨像一个膨胀的大伞菌!他
的脸裂开了，发出最令人痛苦的胜利微笑，我马上用盾牌最后狠狠一砸，使他的胜
利化为了泡影。
他倒下了。
我不敢相信自己制服了他。一切好像一场幻梦。他摔倒时，我靠在堞墙后面窥
视。然后发生了……最奇怪的事情!我看到他像一个黑点一样倒向更大的黑暗之中。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利