我也会讲。继续讲下去，西伯。让我们听听故事的其它部分。”
“就这么办吧，”他说，“下面是全过程……”
什么东西把我吵醒了。我觉得听到了木材的碎裂声。我的身心都由于前一晚纵
欲过度而麻木了(法瑟是第一个纵欲过度的人)，但我仍然振作起来。我赤身裸体
躺在那个女士的长沙发上。她奇怪地微笑着从锁着的门边朝我走来，双手十指交错
放在背后。我麻木的头脑没发现什么值得恐惧的东西。假如她想逃走，早就可以轻
易地从我衣服里拿走钥匙。我试图坐起来时，她的表情变了，充满了仇恨和欲望。
不是昨晚的人欲，而是吸血鬼的非人欲。她的双手现出来了，一只手中夹着从破坏
的门板上撕下来的一个橡木碎片——一把硬木利刀!
“我不会让你用尖桩扎我的心脏的，女士，”我告诉她，并且打掉她手中的碎
木片，把她打倒在地。她从角落里向我发出尖利的嘘声、对我嗥叫时，我穿好衣服，
走了出去，随手锁上门。将来我必须再小心一点。她可以轻易溜走，为法瑟打开城
堡之门——如果他还活着的话。很明显，她想结束我的生命，而不是关心我的幸福。
我现在是她的主人，但这不等于说她欣然接受我!
我检查了城堡的安全，发现一切依旧。顺道看望了埃里格和另一个女人。开始
我认为他们在打架，结果没有……
然后我走上城垛。微弱的阳光穿过带雨的黑色浮云。觉得太阳对我皱着眉头。
当然，我不喜欢它微弱的光线照在我裸露的手臂和脖子上的感觉;一会儿就回到了
室内我很高兴。此时我发现自己手头有时间，于是利用它更详细地探索城堡。
我搜索战利品，结果找到了古老的金盘和小金杯、一袋宝石、一小箱贵重金属、
项链和手镯之类的东西，它们足够让我好好过一辈子——当然是正常的一辈子。其
他地方是空荡的房间、腐烂的悬饰、蛀坏的家具和弥漫黑暗与腐败的空气。由于气
氛压抑，我决定尽快走开。不过首先我想弄清楚费伦茨是否埋伏在这里。
傍晚我在法瑟的房间吃饭，在火前打吨。夜色降临时，我的脑后有些思想开始
打扰和激怒我，不过这些让人不安的思想却隐藏着。狼群又蠢蠢欲动，不过它们的
嚎叫声似乎悲伤而遥远。也没有骗幅来。火让我放松了警惕……
“西伯，我的儿子，当心点!”一个声音说。
我被惊醒了，跳了起来，抓着剑。
“噢?哈，哈，哈!”又是那个声音在笑——可是不见人。
“你是谁?”我知道是谁，“出来吧，法瑟，我知道你来了!”
“你什么也不知道。走到窗户旁边去。”
我慌乱地瞪着四周。房间里充满了随着火苗摇曳而跳动的影子，不过实际上我
又是孤身一人。然后我开始明白自己以为听到费伦茨声音的时候，其实并未“听到”。
它像是我头脑中的一个想法，而不是我自己的想法。
“到窗户旁边去，傻瓜!”那个声音又来惊扰我了。
我有点害怕地向窗口走去，拉开窗帘。窗外群星出没，月亮冉冉升起，远处山
峰上飘来狼群奇怪的叫声。
“看!”那个声音说，“看!”
我的脑袋好像受他人意志的指挥一样转了过去。仰望最远处的山脉，看到已经
西沉的太阳迅速消失的光辉映衬出来的一个黑色阴影。在那个遥远、令行人疲倦的
地方，有个发亮的东西接收了太阳光线，然后对着我射来。在这种光芒的照射下，
我头昏眼花，只得抬起一只手挡着，往后打了个趔趄。
“啊!啊!看它多伤人，西伯。以你之道，还治你身!太阳曾是你的朋友，但
现在已经不是了。”
“它并不伤人!”我对着外面空叫。又走到窗户旁，对着那些山脉挥舞拳头。
“只是吓了我一跳，真是你吗，法瑟?”
“还会是谁?你认为我死了吗?”
“我希望你死!”
“那么你的希望很渺茫。”
“谁和你在一起?”我觉得奇怪，就问他，“不是和你的女人在一起，因为我
有女人。谁在用你的镜子发信号，法瑟?不是你把阳光照来照去。”
镜子又反射到我身上，于是我退到一旁。
“我去哪里都是出于自己的意愿，”他回答，“它们把我烧焦了的黑尸体抬走
了。然后尸体又愈合了。你赢了这一轮，西伯，不过斗争的最后输赢还未定。”
“老杂种，算你幸运!”我自夸道，“下次你可不会这么幸运了。”
“现在听着。”他不理睬我的咆哮，“你让我发怒了。你将受到惩罚，其程度
取决于你。我离开这里时，呆在这里守卫我的土地、城堡和我的一切，那样我可能
会仁慈一点。假如抛弃我——”
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利