有人来找事。
我们在晨曦中骑马漫步穿过城中，然后掉头向西方的瓦拉几亚进发。我的新标
志仍在宫墙上的杆子上飘扬。很明显，我们在附近的时候，无人敢把标志取下来。
我把它留在那里提醒人们：龙。骑在它背上的蝙蝠和凌驾二者的费伦茨发青的红色
魔鬼头。在以后五百年中，那些标志都属于我……
“我的故事完了，”西伯说，“该你讲了，哈里·基奥。”
哈里只得到了自己想要的一些，而不是全部东西。“你把埃里格和那两个女人
——就是那两个吸血鬼女人烧死，”他表示厌恶，“这个我能理解。但是让他们体
面地死去有那么困难吗?我的意思是，他们非得像那样烧死……吗?你可以让他们
死得容易点。你本来可以——”
“把他们砍头?”西伯似乎不太关心，内心也不同意这一点。
“至于埃里格，他原来是你的朋友!”
“不错，原来是朋友。不过千年以前的世界很艰难，哈里。而且你错了，我并
未把他们烧死。他们处于塔底下的深处。我把破家具绕着中心柱堆了一圈，是为了
破坏柱子，把石阶向下延伸到楼梯井，而且永远堵上。我没烧死他们，只是埋葬了
他们!”
哈里听了西伯神秘而邪恶的病态话语有点畏缩。“那就更糟糕了。”他说。
“你的意思是更好，”魔鬼笑着反驳他，“不过比我想象的好得多，因为我当
时并不知道他们会永远呆在那里。哈，哈!这样让人害怕吗，哈里?他们现在还呆
在下面。已经成了木乃伊了——但仍以自己的方式‘活着’。像老骨头一样干瘪，
只剩一点皮、软骨以及——”
西伯戛然而止。他已经意识到哈里的浓厚兴趣和他获取这一切并加以分析所使
用的强烈而精明的手段。哈里想后退一点，并且对西伯关上思想的大门。西伯也意
识到了这一点。
他慢条斯理地说：“我突然觉得自己可能说得太多了。明白了即使是死者也必
须保护自己的思想以后，我非常吃惊。你对这一切不只是一般地感兴趣，哈里。我
不明白为什么?”
已经沉默了很久的德拉哥萨尼突然大笑。“这不是很明显吗，老魔鬼?”他说，
“他比你技高一筹!为何他那么感兴趣?因为世界上，包括他所在的世界上存在吸
血鬼!这是唯一的原因。哈里·基奥来这里向你了解它们的情况。为了他的情报组
织，为了整个世界，他必须了解吸血鬼的情况。告诉我：他真的必须告诉你还在妈
妈的子宫里就被你污溅的无辜者目前的情况吗?他已经告诉你了!那个男孩还活着，
而且是个吸血鬼!”德拉哥萨尼的声音消失了……
纹丝不动的林中空地一片沉默，只有哈里的氖灯光环照亮了黑暗之处，让人想
起刚才发生的一幕。最后西伯又开口了。“他真的还活着吗?他——?”
“对，”哈里回答，“他现在是个吸血鬼，还活着。”
西伯忽略了对方最后两个字“现在”的含义。“你怎么知道他是……吸血鬼?”
“因为他已经在干邪恶的事了。这就是为何我们——我和其他为同一事业奋斗
的人要制服他。当然我们必须在他‘记起’你并且来找你之前把他消灭。德拉哥萨
尼说过你还会东山再起，西伯。你会如何做到这一点?”
“德拉哥萨尼是个一无所知的没教养的傻子。我愚弄了他。你也愚弄了他，帮
助他自毁。嗨，任何小孩都能愚弄德拉哥萨尼!别理他。”
德拉哥萨尼听了以后就叫道：“哈!我是傻子吗?听我说，哈里·基奥，我来
告诉你这个阴险的老魔鬼将如何利用自己制造出来的东西。首先——”
“住嘴!”西伯十分生气。
“我偏不!”德拉哥萨尼叫道，“为了你这个什么也不是的幽灵，我到这里来
了!你已经准备下手了，我还要撒谎吗?听我说，哈里。那个少年——”
不过西伯只想让他说那么多。可怕的心理泡沫涌出来了——西伯和麦克斯·巴
图发出的通灵咆哮非常大，使得哈里无法说出一句成条理的话。死了的蒙古人与西
伯一起反对谋杀自己的人，这是可以理解的。
“我什么也听不到，”哈里试图闯入这场喧闹之中，就冲向德拉哥萨尼。“什
么也听不到!”
通灵噪声依然不减，而且比刚才更大、更急切。麦克斯·巴图活着时能够将仇
恨汇成杀人的瞪眼，死了以后仍然能够汇聚仇恨;至少他制造的心理喧闹声比西伯
的更大。因为无须花费体力，他们也许可以无限期地争吵下去。德拉哥萨尼被迫闭
嘴。
哈里试图压过其他三个人的声音：“我如果现在走了，肯定不会再回来!”但
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利