仍然研究吸血鬼神话、传说和知识。你死后还在研究，我猜死也不能阻止你的研究。
拉迪斯劳，你现在研究到什么地方了?埋在十字形小山中的西伯结局如何?法瑟在
第十和第二十世纪怎么样了?因为这些东西与我现在的工作相关，所以我必须了解。
我现在的工作事关整个世界的安全与卫生。”
“我明白，”杰列斯基清醒地回答，“哈里，你不认为自己应该与一个更有权
威的人交谈吗?我觉得可以安排……”
“什么?”哈里吃了一惊，“比你更有权威的人?有这样的人吗?”
“啊……!”一个洪亮的新声回答。这个声音暗如夜色，深入地狱，似乎来自
四面八方，但又好像凭空而来，“噢，对……，哈……里……，现在有——或者说
过去有这么一个人。我就是那个人。因为谁也没有或将来不会活我那么长，所以对
于吸血鬼的了解谁也不如我。我活得非常久，所以做好了死的准备。我确实对死亡
作过反抗，但最后觉得还是死了好。现在我安息了。我要感谢拉迪斯劳·杰列斯基
给我最后仁慈的解脱。他像所有死者一样最尊敬你，我也必须尊敬你。到我这里来
吧，哈里·基奥，让一个真正的专家回答你的问题。”
哈里无法拒绝这个邀请。当然他马上知道了是谁，还纳闷自己怎么没想到他。
答案毕竟显而易见。
“我就来，法瑟，”他回答，“等一会儿，我就到……”
第十一章
一直到今天，布加勒斯特的普罗耶斯蒂的郊外仍然耸立着内部遭到破坏的建筑
物，让人想起人间战争造成的恐怖景象。被烧毁的外壳像半埋在土里的石头一样躺
在乡村野外;到了夏天，旧的炸弹坑里开满花儿，长满刺藤和野生植物时，到处美
丽得出奇;常春藤爬上破墙，铺上一层绿色。到了冬天下雪时，破坏的情景才显现
出来，这个地区的荒凉才凸显出来。在这些废墟上或临近这些废墟的地方，罗马尼
亚人从未进行过重建。
二战时炮击布加勒斯特和普罗耶斯蒂时，法瑟·费伦茨就是在这里最终死于拉
迪斯劳·杰列斯基之手。他的房子被击中时，他被天花板的一根碎裂的尖梁钉在书
房的地板上，担心被火焰包围，因为活的吸血鬼烧得很慢。杰列斯基在民防部门工
作，看到房子被炸，就进入大火中的废墟，想把法瑟救出来，结果没有成功，事实
上也没有办法。
法瑟知道自己完了。他以超人的意志命令杰列斯基尽快了结自己的生命。古老
的方法仍是唯一的方法。既然法瑟已经被尖桩扎了。杰列斯基只需砍掉他的头就行
了。剩下的工作由火焰完成——老魔鬼将与自己的房子一起烧毁。
杰列斯基在那间恐怖的房子里所经历的事情伴随着他一生。这些事情使得他成
为吸血鬼行为方面的权威。现在拉迪斯劳·杰列斯基与法瑟都死了，但法瑟仍然欠
杰列斯基一份人情。这就是他要尽力帮助哈里·基奥的原因，至少是部分原因。另
一个原因是基奥正在对付瓦拉几亚人西伯。
此时还不到冬天，哈里·基奥对准法瑟的无形思想，由梅比乌斯体进入曾是法
瑟在地球上的最后避难所、长满葡萄植物和刺藤的废墟。事实上，当时还是夏秋之
交，树木还未脱下绿装，哈里感到寒冷刺骨，但他是最非凡的;可是对于普通人而
言好像已经是冬天了;哈里知道这是幽灵的寒冷，是吹拂灵魂的冬风。这种通灵寒
冷，只在有超自然力量出现时才能感觉到。他认识到法瑟·费伦茨就是一种超自然
力量。使你面对这种力量时，肯定也知道它的存在。
“死者都赞扬你，哈里，”那个吸血鬼以低沉抑郁的内心声音打开了话匣子，
“实际上，他们爱戴你!这对于从未被爱过的人来说，是难于理解的。你不是他们
中的一员，然而他们爱戴你。也许是因为你像他们一样，没有肉体。”说着他的声
音里出现了一种严峻的幽默，“嗨!甚至可以说你……不死?”
“假如我对吸血鬼有一点了解，”哈里平和地回答，“那就是他们喜欢谜语和
文字游戏。我不应该在这里玩文字游戏。不过我还是回答你的问题。为什么死者爱
戴我?因为我给他们带来希望;心存善意，从无恶意;并且他们通过我，都超出了
仅作为一堆记忆的层次。”
“换句话说，因为你很‘纯洁’?”那个吸血鬼话中带刺地反问道。
“我从来都不纯洁，”哈里说，“不过我明白你的意思，觉得你说的差不多也
对。这也可以解释他们不愿与你往来的原因。你身上没有生命，只有死亡。即使是
活着时，你也死气沉沉。你就是死亡!你走到哪里，死亡跟到哪里。别拿我的状况
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利