对太阳作战。不作战的时候——相信我，除了作战之外，还有别的事情可干，我当
然避开太阳。但是十字军看到我和手下的斯兹加尼在作战时，非常敬畏!我们一直
被人忽视，被当作扩充军队的乌合之众和火与剑的牺牲品，现在却被法兰克人和威
尼斯人当作能作战的地狱魔鬼。我们站在他们那一边，他们一定多么高兴!所以我
想……
言归正传。城市的布拉谢奈区的墙上开了个口子，同时发生了一场火灾。守城
的卫士被弄糊涂了，慌张了;我们猛攻他们，把他们扔到空荡荡的街上;到了街上，
作战就算不上一回什么事了。
说到底，我们屠戮什么?屠戮被打得失魂落魄的希腊人。主要由雇佣兵组成的
纪律涣散的军队，仍然因为管理不善而饱受其害。斯拉夫人和培谢内几人组成的军
队只在有胜算和酬金更高的情况下才出战;法兰克人组成的军队明显被分成两派;
拜占庭皇帝的卫士连队由丹麦人和英国人组成，知道自己的皇帝阿历克塞三世这个
僭主既无作战才能，又无治国才能。我们的工作就是屠杀。不愿送命的都别无选择，
立即脱逃了。几小时之内，总督、法兰克人和威尼斯贵族就占领了大王宫本身。
他们从宫内发布命令：为战争和抢掠而疯狂的十字军接到通知——君士坦丁堡
已经是他们的了，可以在城内抢掠三天。他们是战胜者，所以不会犯罪。可以随心
所欲地处置首都、城民和城里的财产。你能想象这种命令所传递的含义吗?
九百年来，君士坦丁堡一直是基督教文明的中心，而现在三天之内就成了地狱
的污水池!欣赏伟大作品的威尼斯人成吨地运走希腊杰作和其他艺术品。贵重金属
差点压沉他们的船只。至于包括我和手下人在内的法国人、弗兰芒人和其他雇佣的
十字军，只想进行毁灭。我们确实进行了毁灭!
所有东西，只要搬不动或运不走，无论多么宝贵，都会被当场毁坏。我们在丰
富多彩的酒窖里喝酒，使自己越发疯狂;只顾狂饮、强奸或谋杀，过后又参加劫掠。
无一人、一物幸免。每个处女都被奸污，其他人也没有几个幸存。如果一个女人年
纪太大，男人不能以肉体相折磨，就用钢制的武器戮死。年龄再小的女人也不能例
外。女修道院被洗劫一空，修女被当作妓女取乐。基督教的修女们，当心!
没有逃跑、而是留下来保护家园和家属的男子都被割开肚子，紧握自己冒着热
气的内脏，死于街头。城里的花园和广场遍布以妇女和儿童为主要的死亡居民。我
法瑟·费伦茨被法兰克人称为“黑者”，或黑格尔戈尔——匈牙利魔鬼——一直呆
在人群最稠密的地方。连续三天尽情享受，似乎我的嗜欲永无止境。
虽然我不知道，但辉煌、有权有势和臭名昭著的结局已经浮现。我忘了吸血鬼
的首要原则：不要让人觉得太异常，强大，但不压倒一切;淫荡，但不像登徒子。
引人尊敬，而不是崇拜。最主要的是，尽量不让跟你势均力敌的人、或能够以你的
强者自居的人害怕你。
我被希腊的火灼烧和激怒了，也变得很贪婪。每杀一个男人，就享用一个女人，
一日一夜多达三十个!我手下的斯兹加尼把我看作一种上帝或魔鬼。最后……最后，
十字军战士也开始害怕我。跟所有关于“良心”的事情和他们犯下的屠杀、强奸以
及读神罪相比，我的行为更让他们做噩梦。
而且他们急需一只替罪羊。
我认为即使教皇英诺森不发出虔诚的抗议，不挥手发出恐惧的呼声，我仍然会
遭到迫害。总之，这是注定的。教皇被十字军对扎拉的洗劫激怒;然后被十字军征
服君士坦丁堡而高兴，后来听说他们犯下的滔天罪行时，又惊得目瞪口呆。他现在
对于东征已经完全洗手不干了。东征不仅远远未能帮助真正的基督教战士打击伊斯
兰教，而是以征服基督教领土为唯一目的。至于十字军在君土坦丁堡圣地的读神行
为和普遍的滔天罪行……
我再说一遍：他们需要找一只替罪羊，而且不必到远处去寻找。“在扎拉招募
的一个嗜血雇佣兵”做替罪羊非常合适。英诺森已经在秘密公报中命令：那些对
“极端和非常残酷的恶劣行为”负有直接责任的人因为行为野蛮，既不能获得荣耀，
也不能获得丰厚的报酬或土地。他们的名字不应再被正人君子提及，而应永远从基
督徒名单上删去。所有这些犯罪者都不应得到“尊敬”，因为他们以自己的行为表
明他们只配让人“蔑视”。哈!这已经不是逐出教会，简直是死亡宣判书!
被逐出教会……作为权宜之计，我已经在扎拉入了基督教，但是这并不意味着
什么。十字架只是一个符号。不久我就会开始恨这个符号。
我和手下的斯兹加尼在被洗劫的城郊有一幢大房子，原来是个王宫。这时里面
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利