了一句：
“什么歌手?”“几个卖唱的，玛诺尔森小姐刚才让他们进了花园……您不觉
得这里面有点儿蹊跷吗?”大家沉默了一会。接着，艾伦—罗克低声说道：
“那两个西班牙人提到过意大利歌手，说他们会从别墅附近经过。”“嗯!您
说什么?”马克西姆说。
艾伦—罗克解释说：
“他们说有一个女人和两个男人。”“一个女人和两个男人，一点儿不错。”
马克西姆结巴起来。
他一屁股跌坐在了椅子上。
纳塔莉的脸也显得有点苍白。
四、哨声
马克西姆只晕眩了一阵子。他一清醒过来就感到必须作出一个断然的决定，在
当时的形势下，刻不容缓的事情当然是找救兵。
“政府有责任保护我们，”他理直气壮地说道。
“去找乡警，”纳塔莉附和说，她已经控制住情绪，马克西姆害怕的样子把她
逗乐了。
“不，得找骑警才行!我开车去，从戛纳带十几个宪兵回来……”“那不让人
笑话吗?在别墅里有两名仆人，还有您，马克西姆，不能因为怕小偷爬上来，就去
惊动十几个宪兵。”“没关系!必须马上行动。”他喊道。“我们不能束手待毙!
我去报告邻居。”“我们没有邻居。”“我能找到的。然后，我要将路人召集起来。”
“这里没有路人。”“我会让他们来的!您以为我会像羊羔一样任人宰割吗?嘿，
什么鬼地方!谁住这种被海盗包围的别墅啊。”他跑着去了花园。
只剩下了艾伦—罗克和纳塔莉两个人。天色渐渐暗下来。远处，明亮的天空上
展现出一条条静止的红色的云彩。大海的蓝色在慢慢地变成黑色。
纳塔莉注视着德·艾伦—罗克男爵，就像我们看着一个人，并且等着他说话和
采取行动一样，她对自己的这种心态感到奇怪，因为她通常习惯于自己决定自己的
事情。
他静静地在空地上踱来踱去，步子很大很慢，虽然也有一些心不在焉的动作，
脸上的神情却分明地显示出他胸有成竹。他点着一支烟，但很快便扔掉了，接着又
点燃一支，同样地又把它扔到了护墙外面。接着，他看看手表，停住脚步，仿佛给
自己的思想作个结论似的说：
“是有一些巧合的地方，大可不必过于紧张，也绝不能疏忽大意。小姐，您的
意思是留在这里吗?”她回答说：
“我为什么要离开呢?就为了这似有似无的危险吗……? ”“是的。”“那我
不走。”“如果这样的话，能不能允许我也留在这里呢?现在是七点一刻。过两个
钟头，如果平安无事的话，我想不会有事的，我就离开这里。”“谢谢您。”她说，
“我们三个人一起吃饭吧。”两个人静默了好长一段时间，艾伦—罗克颀长的身子
靠着花棚的一根柱子，遥望红色的云彩慢慢变暗，自言自语地说道：
“真美啊!”纳塔莉生怕在两人中间再次出现无声的尴尬场面，接过话头说：
“是啊，真是太美了!我在想，您心里会有某些模糊的回忆……在您脑海中浮
现出……如此美丽的景色会使您产生某些印象。”“确实是这样。”艾伦—罗克说。
“真的?您记得有过类似的时刻吗?”“好像是的。”他说，“我觉得，从来
没有比这更美丽的一刻了……要不然，我会记起来的。”纳塔莉差点儿打了个寒颤。
是因为夜晚的凉气吗?是因为夜色渐浓的原因吗?她说：
“天黑了，该点灯了。”他反对说：
“还没到时间呢。”他说得很干脆，那种不容置辩的口气令纳塔莉感到不快。
她不能容忍别人指挥，于是摇摇铃叫来了管家。
“点灯，多米尼克，”她边说，边指着独脚小圆桌上的大煤气灯。
多米尼克在空地上准备点另一盏灯，结果被艾伦—罗克阻止了：
“晚一些再点，天还挺亮的呢!”“我本来想……”她话中带着刺说。
“对不起。最好还是不要有亮光。”她让步了，并且对管家说：
“您走吧，多米尼克。”多米尼克站在原地不动，显然还有话要说。她问道：
“怎么啦?还等什么?”“请小姐原谅。”仆人局促地回答说，“可是，我们
发现了一些令人不安的怪事……而且，马克西姆先生已经告诉我们了。”“告诉你
们什么?”“过一会儿有人要来攻打别墅。”“攻打什么?根本没那回事。”女仆
苏珊此时也走了进来，接着，马克西姆大叫大嚷地出现了，他显得非常慌张：
“我看见他们了……他们躲在树丛后面……没时间可浪费了……我见到他们…
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗