奇哉，杰里科海盗集团内幕大曝光前天晚上，半夜一点钟光景，尼斯市两名骑
自行车的巡警离开老城堡海岬，突然听到海堤上有人争吵。他们循声而去，等他们
赶到那里，只见一个人倒在地上呻吟，另一个人，即行凶的男子逃跑了。两名警察
紧追不舍，那人跳上一条有多名水手、马达已经启动的小船。趁着夜色，小船驶离
海港后便失去了踪影。
至于伤者，在他两肩之间被人插了一刀，呼吸十分困难。送到附近的一家药房
以后，在警察的讯问下，他边喘边答，一句接着一句，仿佛迫不及待地要把他想说
的话一股脑儿他说出来似的。伤者在临终前嘀嘀咕咕地叙述，有人在旁乱糟糟地记
录。经过整理，整件事大致如下：
此人名叫阿赫迈德，土耳其人。五年前，由海盗杰里科的主要副手，一个叫波
尼法斯的科西嘉人介绍，他在士麦那上了海盗船。之后，他参加了强盗集团的全部
活动，并且积蓄了几个钱。人们见到杰里科的时候不多，他将命令传给波尼法斯副
官，海盗船上都这么称呼波尼法斯，通过摇控指挥各次行动。近来一段时间，事情
很不顺利。前天晚上，他们乘坐两艘小船直奔埃斯特来尔山下的一座别墅，那里住
着一个富有的外国女子。准备功夫做得缜密周到，大家都期待着丰厚的猎获。与往
常一样，波尼法斯副官先走一步，身边带着一个叫鲁道维克的伙计和一个意大利女
歌手，三个人都化装成卖唱艺人的模样。八点半钟发出突袭的信号。与此同时，别
墅的空地上突然烈火冲天，钟声大作。他们只好赶紧掉头，一起回到尼斯，相信波
尼法斯搭的是火车。阿赫迈德因为此次失败愤愤不平，大概是喝醉了的缘故，他来
到海堤等波尼法斯，指责他背信弃义，并且向他索取他应得的一份赃物。接着发生
了争吵、动手，最后演变成谋杀。
“混蛋，”昏迷之中的阿赫迈德仍不停地嘟哝，“……畜生……他偷光了我的
东西……
死猪……”他死了，口中还在骂他的头头。
文章最后说，调查进行了一整天。主要是在港口、锚地和附近的村庄。
但是毫无结果。不管怎么样，有一件事是肯定的：杰里科集团在埃斯特来尔山
一带的海岸线露头了。大家肯定已经知道遭围攻的别墅的名字。明天开始，检察院
将派人前往侦查。
“唔，纳塔莉，您怎么看?”文章刚读完，福尔维勒就嚷开了。
马克西姆洋洋得意，一点没有得理且让人的意思。
“怎么样?我没说错吧。这一伙卖艺的，他们正是……波尼法斯副官和他的同
党。真棒，好在我有先见之明跑了，我现在相信，我具有感觉敏锐和有远见等优点，
前程将不可限量。纳塔莉，您当时听见小船的声音了吗?敲响警钟和点燃篝火的人，
是您和艾伦—罗克吗?妈的，一定很恐怖吧……您说一说当时的情形……”纳塔莉
什么都没说。显而易见，她不想对那天晚上的事做任何解释。
“没意思，”她说。“也说不上恐怖，至多是让人不舒服罢了，从现在起，请
你们不要再拿这件事来烦我。”但是，纳塔莉的态度进一步激怒了福尔维勒。他预
感在她和德·艾伦—罗克男爵之间有着一个不可告人的秘密，发生了一件特殊的令
姑娘心烦意乱的事情。
“不管您愿不愿意，纳塔莉，您得说说清楚。”“为什么?”她说。
“因为，他们一定会来这里调查的。”“您怎么知道?”“仆人们大概已经说
出去了。”“不会，他们答应过我不说的，我给了钱。”“但是，别人迟早会知道
歌手们来过这里。”“那又怎么样?”“他们会讯问您。”“我会告诉他们，我什
么都不知道。”“您想瞒住艾伦—罗克先生来访这件事吗?您不想帮助司法机关了
解这个人的底细，了解他在串通海盗方面扮演的角色?”她直截了当地回答说：
“我没有必要去管德·艾伦—罗克男爵的事。”“但是，如果司法人员不管三
七二十一，将您和他的事联系在一起呢?
如果报纸把您的名字和他的名字摆在一起呢……? 您愿意出现这种情况吗?”
她再次耸了耸肩，没有说话。
将近三点钟，有消息说宪乓正在搜查埃斯特来尔山东西两侧的别墅，警察在离
特莱亚不远的地方行动。包围圈正朝着米拉多尔别墅渐渐缩小。
五点钟，马克西姆跑去打探消息，回来的时候非常激动。
“我看见他了，就像现在看见你们一样。”“看见谁了?”“艾伦—罗克。”
“艾伦—罗克来了?”福尔维勒大声问道。“啊!量他不敢吧!……您肯定吗，马
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗