克西姆?”“绝对肯定。他想避开我。但是太晚了。已经给我看到了。”纳塔莉整
个晚上都显得忧心忡忡。她早早地回到自己的房间，稍稍睡了一会。在此之前，她
已下决心离开别墅了。
第二天早上，她派人给福尔维勒捎去一封信，说她有点不舒服，需要在家里休
息，请他想办法尽量消除司法人员的猜疑。
将近九点钟，德·艾伦—罗克男爵来访，幸好，福尔维勒从另一个方向跑去找
他了。艾伦—罗克请求见一见女主人，说有一件最最重要的事情相告。
但是，纳塔莉拒绝接待他。
她从二楼的一扇窗子看见他背着手，在花园里走来走去，看样子是决心等下去
了。远处的工具房附近，宪兵队长在和仆人们交谈。纳塔莉不得不放弃了这条出路。
她回到房里，犹豫了片刻，然后，把钱、支票簿、内衣等物品塞进小包，走到
楼下，穿过屋前的空地。别墅的这一边恰好一个人都没有。
她在空地前端的护墙上趴了几秒钟，前天晚上，艾伦—罗克就是从这里爬上来
的。她极其镇静，在估摸了可能发生的危险，肯定有成功的把握以后，她跨过了护
墙。
三分钟以后，她以准确无误的动作，以想象不到的灵巧和稳健，跳上陡壁上的
小路，然后顺沿小路，一直走到离米拉多尔别墅两百来米的大路，最后急匆匆地赶
到了特莱亚车站。
她买了去巴黎的火车票，坐上了第一趟火车。但是，她在土伦下了车，披上一
块面纱，租车去了港口。
一艘漂亮的游艇在水面荡漾，艇身细长，艇上精致的木料和铜器，令游艇显得
豪华而不失高雅。这就是根据玛诺尔森先生亲自画的图纸制造，随时待命启航的
“睡莲号”游艇。纳塔莉经常乘它作远程的航行。威廉姆斯船长和六名水手对她忠
心耿耿。
“开船，船长。”她说。
“几点钟，小姐?”“两点。”“什么方向?”“西班牙……巴利阿里群岛。”
两点正，“睡莲号”游艇离开大锚地，驶向了茫茫大海。
纳塔莉在甲板上度过了下午的部分时间。她躺在可折叠的帆布椅上，眼睛注视
着海岸线。她不想在离开法国这个问题上欺骗自己。预审调查可能带来麻烦，可能
要参加审讯，可能对她的名声带来不利的种种谣言，澄清发生过的一件件事情，诸
如此类的烦心事她都没有放在心上，而且与她的决定毫无关系。但是，每次想到可
能再次遇见艾伦—罗克，她都感到无法忍受。他们的会面给她留下了一个失败的印
象，深深地刺伤了她的自尊心，而且这个印象之深刻，使她害怕再次与他相遇，害
怕两个人的不同意志发生新的决斗。
虽说她永远是那么清醒和坚强，其实，她的行动是无意识的，可以说是不由自
主的。她的身体贴着峭壁向下滑，就像梦游者在墙头上行走，没有掉下来一样。她
觉得自己实力不如对手，没有交手就败下阵来，她是为了卷土重来、为了恢复自信，
摆脱莫名其妙地受人摆布的状态才逃跑的。
她对自己从来是坦白的，所以，她不怕对自己说：
“我今天逃跑了。过几天自由和清静的生活，加上新的景物，心理就会重新得
到平衡。那时候，我就会笑话今天小题大作的!”远处，法国的海岸线和烟霞融会
在一起。到了三四点钟，海面上刮起风来，浪也大了一些，天上哗哗地下起了雨。
纳塔莉躲进了船舱。
船舱里布置得优雅明亮，墙上贴着茹伊出品的墙纸，加上各种小摆设和一格格
的书架，给人一种经常有人居住的感觉。纳塔莉在远航土耳其以后离船上岸，她当
时怎么生活，现在也将怎么生活下去。她拿起一本书，是拜伦爵士写的《海盗》。
有些段落用红笔作了记号。她随便翻开一页，读了起来：
“虽然浓黑的眉毛下掩藏着火一般的眼睛，他的相貌实在没有什么可圈可点的
地方……但是，任何人只要仔细地看着他，就会很快发现在他身上有一种不为常人
所见的东西，它会使你看了还想看，使你感到惊奇却说不出个所以然来。”她赶紧
合上书。她打开另一本书，但是没有读便放下了，接着又重新捧起《海盗》，一眼
看见了书上的这几行字：“无法无天的兵士们到底敬佩他什么呢?谁能如此牢靠地
获取手下的信任?这是思想的力量，心灵的魅力……”纳塔莉哈哈笑了，大声说道
：
“得了，不能让这个家伙老缠住我。”她回到甲板上，脚步矫捷有力。但是，
雨势愈来愈大，甲板上很滑，船身在剧烈地左右摇晃。
她不得不靠在一根桅杆上，身上裹一件很大的雨衣，姿势十分浪漫，连她自己
都感觉到了，她又笑了起来。她为自己感到恼火。为此，她需要有个人说说话，她
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗