“必须这么做……必须这么做……从前，不知道自己是什么人，我照样可以生
活……现在，有希望我回我自己了，我再不能这么生活下去了……我心里只有这件
事……我要知道，我要深入到黑暗中去……我已经见到曙光……我要它照亮我未来
的道路，指引我前进。”真是一个不可思议的人!纳塔莉对他的了解多了一些。他
的矛盾，他的谨慎，渐渐地有了更清晰的意义。事实上，复活已经不复存在的东西，
这是他唯一的追求。在记忆的道路上，他顽强地向前走，一直到找回从前的他为止。
四、往事重现
艾伦—罗克思索了好久，得出了以下结论：
“要解开谜底，我看只有一个突破口。农妇阿妮塔怎么知道这件事的，为什么
她觉得这么重要?她指名道姓地提到波尼法斯副官。我们能不能假设波尼法斯有个
同伙，在本地有一个助手，正是这个同伙向她吐露了真情呢?”随着一步步深入推
断，艾伦—罗克自己都感觉到了其中的逻辑性和可靠性。他特别问道：“阿妮塔寡
妇的生活怎么样?知道她跟什么人联系吗?”“她的关系很多，”帕斯卡埃拉回答
说。
“当时，她去世前的几个月里呢?好好想一想。”她回答说：
“当时有一些流言蜚语，说有两三回，见到一个人半夜三更窜到她家，她在村
子里遇见这个人，是绝对不同他打招呼的……一个希腊人，名声很臭，名字叫查费
罗斯。”“干什么的?”“什么都干一点，代写书信，帮人看病，医牙，不过主要
是做导游。他住在去神殿的路上的一间小茅屋，在那里招徕外国游客。”艾伦—罗
克点点头。
“导游!……波尼法斯副官想接近玛诺尔森先生，这正是他所需要的伙计!恰
恰是最能够帮助他绑架你姐姐的助手。波尼法斯认识他吗?”“我想……认识的…
…认识的……我记起来了，他认识他……”艾伦—罗克好像很满意。事件与事件之
间互有关联，证明他的假设是正确的。查费罗斯，阿妮塔的情夫，几乎被她出卖了
……查费罗斯，波尼法斯的朋友和走狗……所有这一切环环相扣。“这个查费罗斯，
他的生活怎么样?”“表面上很有规律。他老是在屋前屋后转悠，等着顾客或者旅
行者。一到晚上，就去小旅馆吃饭，然后抽烟一直抽到半夜。”纳塔莉想起昨晚袭
击她的人，打了个寒颤，问道：
“这个人皮肤很黑吧，胡子剃得精光，上蜡的头发中间分缝，滑溜溜地贴着头
皮，是不是这样?”“正是。”“您见过他了?”艾伦—罗克问纳塔莉。
“是的，昨天刚到的时候，我在登记名字，他在那里看着我。”“您签名了?
他可以得到登记簿吗?”“我想可以的……老板娘从餐具柜里拿出来，用完又放了
回去。”“这么说，这个人知道您的名字了?”“他可以做到的。不过，您觉得有
什么关系吗……? ”“有什么关系，您自己心知肚明，只有您能够给我们解释。到
底发生了什么事情?为什么一提到这个人，您显得那么惊慌?”她没有迟疑，用几
句话回答了这个问题。
“昨晚，有人从对着旅馆天井的窗子爬进我的房间。他掐住我的脖子，抢走我
的东西以后就跑了。”“您没有告诉任何人吗?”艾伦—罗克问道，显得很紧张。
“没有，我想见到您以后再说，所以，我来的时候这么狼狈。这桩奇怪的抢劫
案令我不知所措……”“抢走了什么东西?”“一个不值钱的旧首饰，是父亲在去
世前的两天用挂号从巴勒莫寄给我的。这是一个大纪念章似的东西，或者说是一个
圣物盒，我一直戴在身上，父亲在附信里是这么要求的……这也是他写给我的最后
一封信。”艾伦—罗克小声说道：
“小姐，这个查费罗斯显然是咋晚抢劫您的人。他是波尼法斯的同伙，知道整
件事的来龙去脉，昨天晚上，知道玛诺尔森先生的女儿来了，他就想利益独占，一
个人做完这件事。至于他过去的角色，促使他今天这么做的原因，这次抢劫的意义，
首饰的价值等等，需要他来跟我们说清楚。”“有什么办法吗?”“我会迫使他这
么做的。关键是不能让他有所戒备，不能让他逃跑。”艾伦—罗克愈来愈精神。在
揭露事实的道路上，他又完成了一个阶段。
采取行动的时刻正在逼近，对他来说，行动本身就包含着部分信心，因为有希
望而使他沾沾自喜。
他正向纳塔莉和帕斯卡埃拉交待注意事项，突然，屋角上的铃铛响了，帕斯卡
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗