之余，房间里一时变得寂然无声。福尔维勒慢慢松开手，纳塔莉从中解脱出来，他
的脸上露出忐忑不安的等待的神情，好像他真的相信艾伦—罗克马上会出现在门口
一样。出于求救的本能，召唤一个藏在不知什么地方，像当初在米拉多尔别墅的护
墙后面会随时冒出来的对手，这样的结果真是太出人意料了，纳塔莉虽然惊魂未定，
神经依旧高度紧张，这时哈哈笑了起来。
“您瞧，他真的在保护我，可怜的福尔维勒。他的名字就足以禳灾辟邪了……
啊!您这个人真是滑稽!吓得您这副模样!”他怒气冲冲地朝她走过去。
“我怕这个强盗?不可能。但是，纳塔莉，我现在明白他在您心目中的地位了。
您在遭到危险的时候，您第一个想到他来救您!您脱口而出的是他的名字!您还敢
说您对他毫不在乎?”他气得说不出话来，喘喘停停，脸色非常难看。纳塔莉摇了
一下铃。
“嘿!您这是干什么?”福尔维勒大喊起来。
她笑得更厉害了。
“您放心。我摇铃不是叫他。我叫女佣人。”“叫她来干什么?”“天哪，我
让她来给您带路出门呀。”“唉!不要做得这么绝嘛。”他含含糊糊地咕噜了一句。
传来女佣人敲门的声音。纳塔莉犹豫了一下。她想只要不是独自一人，而且让
福尔维勒知道这一点就够了。于是，她打开门，简单地吩咐了一句：
“苏珊，给车房打个电话，让他们在四点钟派一部车来。”“是，小姐。”接
着，该她回房间了。福尔维勒表面上平静了一些，想挡住她的去路。
“您永远都不原谅我了，是不是?”她做了个不屑一顾的手势，回答说：
“为什么不原谅呢?您刚才非常可笑，也就这么回事么。”“这么说，我可以
再见到您了?”“天哪，我可不能作出保证。”他坚持说：
“可以的，绝对可以，您可以保证的……我希望有一个保证，起码有一个明确
的答复，我问您，我还能不能见到您，能还是不能?”“不能，”她站在门口，说。
他的火气又上来了。
“因为那个男人，是吗?是因为那个混蛋吗……? 等一等，纳塔莉。我们不能
这么分手……我们还没有把该说的话都说清楚。”“该说的都说了。”“站住，纳
塔莉，如果今天不说清楚，我们的谈话以后还会继续的，而且是在对您很不利的情
况下继续，我说的是真的!……”“我不怕您。”“大概是因为有他保护吧，是不
是?”“谁?”她砰的一声关上门。他听见了转动钥匙、上插销的声音。
“啊!该你倒霉!”他小声说道，一边举起拳头，仿佛要打碎门上的木牌似的。
“我刚才没有下决心行动。但是，该你倒霉!以后发生的事，都是你自己找的。”
他正往外走，看见报纸上一幅艾伦—罗克的照片，心想：
“再说，不管怎么样，是了结的时候了。这个混蛋在暗处行动，不清楚他到底
在干些什么，如果不想被他抛在后面的话……”他出门走了。
出租车停在饭店外面。他向其中一个司机打个招呼，上车以后吩咐说：
“凡尔赛，走维尔—达弗莱这条路。”出租车开走了，一个头戴鸭舌帽，脑袋
缩在大衣领子里，好像专门守候在马路边的年轻人，听到了他说的话。他赶紧跑向
停在邻近一条马路的汽车，车上坐着一个人。
“艾伦—罗克，我们的估计正确，他们定在今天行动。”“他去凡尔赛了?”
“是的。”“一切顺利。他走哪一条路?”“经过维尔—达弗莱的那一条。”“从
塞弗尔过去。我们可以在他之前到达。”艾伦—罗克男爵又加上一句：
“啊!马克西姆，我很喜欢这次行动。还不算我们又向事实真相迈进了一步!
……
二、解决了一个!……
米里埃尔·瓦特松是纳塔莉仅有的几个朋友之一，一同旅行，一同出入豪华的
大饭店，能够见到这位朋友始终是一件令她高兴的事。几天前，她得到通知说这位
朋友即将抵达巴黎。早上，米里埃尔让人从凡尔赛给她打来电话，说她刚在王后大
街租了一栋房子，准备住一个夏天。
四点钟，纳塔莉坐上汽车，给了司机必要的指示。她选择经过洛冈古尔的第三
条路，比前两条都远一些。一路行程使她精神放松。她没怎么去想福尔维勒的恐吓，
只觉得滑稽，令她觉得可笑。事实上，前后过程大约不超过三四十分钟，她只记得
自己被福尔维勒紧紧抱住，差点儿被吻被侮辱的时候，脱口而出的喊叫：艾伦—罗
克!……艾伦—罗克!……当时的恐惧没有留下什么印象。但是，那两声叫喊却仍
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗