他写了一封信。”“寄到哪里?”“罗伯莱庄园。”“他回信了吗?”“回了，我
在演出前去过邮局，收到一份电报。”“他来找我们?”“是的。他离开罗伯莱回
家，三点钟，到维特雷找我们。三点钟了。”他们来到城里的一个高处，看到在草
地和树林之间逶迤而行的大路。
“唔，”她说，“他的汽车很快就会出现的……是这条路……”“你真的有把
握……? ”“我相信，这个正直的年轻人不会错过机会来见我的。”她笑笑说。
圣康坦多少有点嫉妒心，碰到一点儿小事就不痛快，他叹了一口气：
“和你说话的人，个个都那么……客气……殷勤。”他们等了几分钟。在两排
矮树中间开来一辆汽车。他们迎着汽车走去，同时也走近了三个孩子在旁边玩耍的
大篷车。
过了一会。汽车爬上坡，从一个拐弯处钻出来，驾车的是拉乌尔·达韦尔努瓦。
多罗泰冲上去，用手势告诉他不要下车，同时大声喊道：
“喂，怎么样?抓起来了吗?”“谁?德·埃斯待雷谢吗?”拉乌尔问道，类
似的接待方式使他愣了一下。
“那还用问，德·埃斯特雷谢……把他交给警察了，是不是?关起来了吧?”
“没有。”“为什么?”“给他跑了。”这个回答给了她当头一棒。
“德·埃斯特雷谢跑了!……又可以为所欲为了!……啊!可怕!”接着，她
咬着牙说：
“天哪……天哪!我为什么不留下呢?我可以阻止他逃跑……”但是，光是抱
怨于事无补，多罗泰也不是一个喜欢叫苦的女人。她立即询问年轻人：
“您为什么留在城堡呢?”“正是……正是因为德·埃斯特雷谢的缘故。”
“就算这样。但是，他逃跑以后，您应该在一小时之内出发回家呀。”“为什么?”
“您的祖父……我在罗伯莱庄园已经提醒过您了。”拉乌尔·达韦尔努瓦争辩道：
“我已经写信要他小心了，等我回去再给他解释为什么。说实话，是否有危险
还多少是个问题。”“怎么!他掌握着金奖章这个必不可少的宝物。德·埃斯特雷
谢是知道的。您还不相信有危险。”“但是，这件宝物，德·埃斯特雷谢自己也有，
他杀死您父亲那一天已经偷到手了。”姑娘站在车门前面，抓住把手不让拉乌尔打
开车门，语气坚决地说：
“快走，我请求您快走。不错，有些事我也不大明白。德·埃斯特雷谢已经有
一枚奖章，他会不会偷第二枚呢?他从我父亲手中偷去的奖章，会不会被同党夺走
了呢?我对此一无所知。但是我敢肯定，今后真正的战场在那里，在您的家里。所
以，我正想赶往那里。好，拿着，这是一张道路图。岗顶庄园，离克里松不远……
还有一百五十公里。大篷车去那里有八站路。去吧，您今天晚上可以到达。我过一
个星期就到。”他完全被镇住了，除了服从没有别的出路。
“也许您是对的。我应该想到这些事情。尤其是今天晚上，我祖父孤零零一个
人在家。”“一个人?”“是的。有个仆人在邻村结婚，其他人都去参加婚礼了。”
她紧张得跳了起来。
“德·埃斯特雷谢知道吗?”“我想他是知道的。我在罗伯莱庄园，好像在他
面前提起过这件事。”“他什么时候逃跑的?”“前天。”“就是说两天了?”她
话都没有说完，便飞快地跑去大篷车，从车上拿来一个小箱子和一件衣服。
“我马上去，”她说。“我陪您一起去。不能再耽搁了。”她亲自发动汽车，
同时命令说：
“圣康坦，我把大篷车和三个孩子交给你。你照地图上画的红线前进。
两站路并成一站走，取消演出。五天之内，你可以到达那里。”他在达韦尔努
瓦旁边坐下来。汽车已经开动，她抱起向她伸过手来的上尉，把他放在了汽车后座
的行李堆里。
“呆在那里……不要动……再见，圣康坦。卡斯托尔和波吕克斯，你们两个不
准打架。”她再次挥挥手向他们告别。
整个过程前后不到两三分钟。
拉乌尔·达韦尔努瓦的汽车，有点儿像我们通常所说的“老爷车”。拉乌尔很
高兴带着这位亲戚，一位迷人的小姐旅行，一连串意外事件突然将他们的关系变得
如此密切。车子走得不是太快，他趁此机会详细地叙述了事情的前后经过，他们怎
样找到德·埃斯特雷谢，以及抓到他以后发生的变故。
“他这次逃命，全靠头上的一个伤口，”他说，“那天，他被绳子捆得严严实
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗