最后，这封信交由巴比埃先生保存，我过一会儿在信封上加盖五个封印，公证人们
也把这封信往下传，一直到规定的日子为止。
孩子们，你们读到这封信的时候，一九二一年七月十二日中午的钟声已经响过
了。
你们集合在城堡的挂钟下，离我选择休息的地方科克赞古塔几百步远，我在塔
里睡了两个世纪，即使可以预见的革命将会摧毁私人住宅，我相信，它起码会尊重
已经成为废墟和瓦砾的历史陈迹。
你们顺着橡树大道一直走到塔楼，这些树是我父亲种下的，塔楼和现在的模样
大概不会有太大的差别。你们在拱门前停下来，从前这里是一座吊桥，一个人从狼
牙闸门的槽口开始，往左数到第三块大石，将它轻轻地往上推，另一个人往右数到
第三块大石，也从狼牙闸门开始，像第一个人一样轻轻地住上推。两个人同时用力，
直立的墙壁中央会向里翻形成一个斜坡，你们走上去，可以见到在厚实的墙壁里有
一道楼梯。
带上一把火炬，你们登上一百三十二级阶梯，到达一堵白粉墙前，这是乔弗鲁
瓦在我死后砌的。在最高一级阶梯上有一把铁镐，你们用铁镐把墙挖倒，可以见到
一扇厚实的小门，注意，要同时踩住阶梯上的三块砖头，钥匙才能转动。
这样，你们可以进入房间，里面有一张床，前面用布帘遮住。拉开帘子，我就
睡在那里。
孩子们，如果见到我比画像上年轻，你们不必惊奇，那是御用画家尼古拉·德·
拉吉利埃尔先生去年为我画的，挂在我的床头上方。睡上两个世纪，几乎不再跳动
的心脏得到充分休息，我毫不怀疑，这将平复我脸上的皱纹，使我的容貌恢复青春。
你们见到的将不是一个老头儿。
孩子们，小瓶子放在床边的凳子上，外面用布包着，纯蜡封口。你们立即打烂
瓶颈。
一个人用刀尖撬开我的牙齿，另一个人把药水倒进我的口里，不是一滴一滴地
倒，而是像一条线似地，让它一直流入喉咙。过几分钟，我的生命就会慢慢恢复。
我的心跳会加快。
胸膛开始起伏，眼睛渐渐睁开。
孩子们，也许你们应该小声一点说话，不要用强光突然照射我，使我的眼睛和
耳朵避免突然的刺激。反之，也许我只能隐隐约约地看见你们，模模糊糊地听见你
们，因为我的器官衰弱得很厉害。我也不太清楚。我预计会有一个迟钝和不适的阶
段，其间，就像一个人早上刚刚醒来一样，我的头脑需要逐渐地集中各种思想。
当然，我不着急，我只是请求你们不要让我一下子太出力。平静的日子，丰富
的食物，有了这两样东西，将使我在不知不觉之中恢复甜蜜的生活。
千万不要害怕我会成为你们的累赘，孩子们。家里人谁都不知道，我从印度带
回来四颗其大无比的宝石，四颗戈尔孔德红宝石，它们藏在一个难以进入的地方，
我靠它们到处可以借到钱，足以维持我的地位，大大地享受人生的乐趣。
我想到万一会忘记收藏宝石的神秘地方，所以把这个秘密另外用纸记了下来，
把它套在另一个信封里，信封上有“追加遗嘱”这四个字。
这份追加遗嘱，我没有对任何人提起过，包括仆人乔弗鲁瓦和他的女人在内。
主要是因为人性的弱点，他们为自己的子孙留下片言只字，泄漏了有关秘密，他们
也讲不出匿藏这四颗神奇宝石的地方，他们确实经常欣赏到宝石的光彩，但是，在
我走后，他们想找也找不到。
因此，等我恢复知觉以后，你们要把里面的信封交还给我。如果出现万一的情
况，我想这是不可能的，但是，考虑到你们的利益，我不得不作这个最坏的设想，
如果命运真的抛弃我，或者你们根本找不到我的踪影，请你们自己打开信封，一旦
知道保藏宝石的地方，宝石就属于你们所有了。
从现在起，我确认，凡能出示金质奖章的后人将完全拥有这些宝石，至于他们
之间的公正分配，任何人不得干涉，我只要求他们凭着良心，自己解决这个问题。
孩子们，我要说的话都说了。我马上就要进入寂静的世界，并将等待你们的到
来。
在金奖章的召唤下，毫无疑问，你们将从世界的各个角落来到这里。你们身上
流着同样的血，你们要像兄弟姐妹一样。庄重地走近我这个睡着的人，把我从黑暗
王国的羁绊中解救出来……
以上是我亲笔所写，身体和精神完全健康，今天是一七二一年七月十二日。我
以我的姓名担保。让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·……侯爵德拉吕先生
停了下来，将脑袋凑近信纸，过了一会儿，低声说道：
“签名不太清楚……第一个字母不知是B 还是R ……?龙飞凤舞的签名，所有
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗