的字母都缠在了一起。”多罗泰慢慢地将它读了出来：
“让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·博格勒瓦尔侯爵。”“是的，是
的”公证人立即大声地附和道，“是这个名字……德·博格勒瓦尔侯爵。您是怎么
读出来的?”“这是我们家族的姓氏之一。”“你们家族的姓氏……? ”
十二、起死回生的仙水
多罗泰没有回答，依然一心想着侯爵的这封怪信。同伴们眼睁睁地看着她，似
乎在等着姑娘发表意见，由于她一声不响，从伦敦来的乔治·埃灵顿重复了他的看
法：
“恶作剧!”她摇摇头：
“表哥，您肯定这是在开玩笑吗?”“哦!小姐，您想想看!起死回生!……
灵丹妙药!……藏匿的宝石!……”“我不说这些，”多罗泰微笑着应道，“我觉
得老人有点儿精神错乱。
尽管如此，他写给我们的信是真的，两个世纪以后，我们前来参加他安排的约
会，这是他预言中的事，还有，说到底，我们确实是一家人。”“我想，我们应该
再拥抱一次，小姐……”“天哪，”多罗泰马上回应说，“只要老祖宗同意，我没
有问题。”“他当然同意啦!”“我们得去问问他……”可是，德拉吕先生不同意
：
“小姐，我把话说在前面，你们自己去，千万不要把我扯在里面，你们要明白，
我可不去看让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·博格勒瓦尔侯爵是不是活到
了二百六十二岁!”“但是，德拉吕先生，他没有这么老。那睡着的两百年不能算。
所以，嗳，六十二岁，完全是正常的嘛。他的朋友德·封特乃尔靠长生不老药活到
了一百岁，德·博格勒瓦尔先生的预言是正确的。”马可·达里奥问道：
“小姐，您其实并不相信，是吗?”“不相信。不过，这里面应该有点问题。”
“还有什么问题?”“我们一会儿就知道了。眼下，有件事不大好意思，我想先…
…”“什么事?”大家问她。
她笑了起来。
“唔，是这么回事，我饿了!好像两百年没吃东西似的。和德·博格勒瓦尔侯
爵经受的考验差不多。你们谁有……”三个年轻人跳起来。一个奔向摩托车，另外
两个朝着马儿跑去。每个人都背回来满满几挎包食物，摆在多罗泰面前的草地上。
俄国人库罗别列夫只有面包，他推过来一块大石板给大家当桌子用。
“喔!真是太好了，”她拍着手说道。“家庭式午餐!德拉吕先生，我们邀请
您参加。还有您，弗兰格尔的士兵。”气氛非常好，还有安茹的好酒助兴。大家举
杯祝可敬的绅士身体健康，是他出的好主意，使大家有机会在城堡里相聚，韦伯斯
特还建议有节奏地鼓掌向他致意。
但是，老实说，什么宝石，什么追加遗嘱，绅士的生存与复活与否，所有这些
无稽之谈，被他们通统抛到脑后了。对他们来说，读完信，加上临时凑合的这餐饭，
本次奇遇到此终结。而且，也已经够离奇的了!
“真有趣!”多罗泰笑个不停，她说。“可以说，我从来没有这么开心过!从
来没有过!……”她的四位表兄，她这么称呼他们，对她大献殷勤，十分留意她的
一举一动，她一说话，他们或者哈哈大笑，或者为之惊讶。转眼之间，他们就互相
熟悉了，免去了从未谋面的人通常在交往时必经的一个阶段。在他们眼中，她是优
雅，美丽，机智，纯真的化身，是这个美丽的故乡的代表，他们在此与她重逢，既
找到了他们引以为骄傲的妹妹，也遇到了他们人人都想夺得的一个女人。
既然已成对手，抬高自己压低别人的争斗就势在必然了。
埃灵顿、韦伯斯特和达里奥，他们三个人比力气，斗平衡，比赛摔跤和跑步。
他们只求一种奖赏，就是希望多罗泰，主持比赛的女皇，用她那对魅力无穷，他们
在突然之间发现有生以来从未见过的最美丽的眼睛多看他们一眼。
但是，比赛的最后胜利者是多罗泰。她一上场，其他人只有坐在一旁看她表演，
拍手叫好的份儿了。
残留的一面墙，墙头很窄，好像削尖了一样，被她用来走钢丝。然后，她爬上
树，从这一树枝跳到另一树枝，她接着跳到达里奥那匹马的马背上，指挥它做一系
列高难度动作。最后，她同时抓住两匹小马的缰绳，用两匹马表演马上特技，一会
儿跨骑，一会儿躺，一会儿站。
所有的表演都极有分寸，优雅之中显得自爱和端庄，绝无轻浮卖弄风情之嫌。
几个年轻人看得如痴似醉。杂技女艺人令他们神魂颠倒。但是，姑娘也令他们肃然
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗