“怎么样?”
“她受伤了。您来帮一帮我。”
勒诺曼先生又回到了前厅，拿了靠墙的半圆桌上的钥匙，毫不费力地打开了门。
“您要勇敢一些。”他说，“有人想要杀死她。厨房在最里面。您去给我找点水来。”
他跪在了老姑娘的身边，发现伤口在背部。像奥古斯特·奥贝尔特一样，她在肩胛骨之间挨了一颗子弹，而且流了很多的血。
他试着发出声音，双眼紧闭着，鼻孔也紧夹着。一条细细的红色涎水从她的嘴角流了出来。沃塞尔夫人拿来了一只凉水瓶，勒诺曼先生涸湿了自己的手帕，然后轻轻地擦着受伤者的鬓脚和脸。
“迪努阿小姐，您听见我在说话吗?”
她吃力地睁开一只眼。她用失去理智的目光在勒诺曼先生的脸上浏览了一下，但是已经认不出他来了。她的嘴唇在蠕动着，却说不出一个字来。
“要找一位医生来。”沃塞尔夫人颤抖着声音说道。
“太晚啦!她快要断气了。递给我一个坐垫……您身后就有一个。”
他轻轻地抬起阿代尔·迪努阿的头，把它靠在垫子上。一阵啰音从因痛苦而咧着的嘴里吐了出来。突然，一阵痉挛显现在她因痛苦而变了形的脸上。接着她眼睛瞪得大大地。
“悲惨。”她终于挤出了这么一句话。
然后她像是蜷缩起来了。
“她死啦?”沃塞尔夫人大声叫道。
“没有，还没有。”
勒诺曼先生朝没有生气的身体俯得更近了一些，喊叫着：
“阿代尔……是我，勒诺曼……”
于是，像是被这急促的声音感召回了生命似的，阿代尔·迪努阿颤抖着，发出了一阵呻吟。
“谁?”勒诺曼先生继续问道，“谁?”
她做出巨大的努力，向他探出身子，好像他能为她输入她所缺少的氧气似的，然后倒了下去。
“完啦!”勒诺曼先生叹息着说。
他身后一阵轻轻的响声提醒了他。他转过身来。是埃莱娜·沃塞尔在哭。
“不要失望。”他说道，“好啦!别呆在这儿。她没有能够说出来，这是真的。但是她的死告诉了我们一些事情。她告诉我们，奥贝尔特的案件比我们想象的要复杂得多。”
“我的儿子呢?”
“耐心一点!我们已经知道这位可怜的姑娘能够证明他是无罪的了。否则人家就不会杀害她啦。这并不是无关紧要的。来吧!”
他把她带到隔壁的客厅，打开护窗，让她坐到了一张长沙发上。
“好啦，振作起来。我再在房子里到处看一看，然后我们再报警。您尤其不要害怕。罪犯已经不在这里了。对这一点，请完全放心。”
行动恢复了自由之后，勒诺曼先生又回到了饭厅，他看了看四周：家具比较简朴，一个亨利二世的酒柜，装有藤垫的椅子，一只小陶锅。在壁炉的上方，是安托万·迪努阿获得的制锁大师证书，这是他在环绕法国一周之后才得到的。电话机摆在一张矮桌上，好像与这些老式装饰很不协调。在走过时，勒诺曼先生发现酒柜的所有的门都打开了。“他们搜索过了!”他在想。在继续他的巡查时，他特别查验了窗户和护窗的插销。没有任何遭破坏的痕迹。他在前厅的门口站住脚。
“总结一下。”他在想，“楼下是关得严严实实的。确实，窗楣上缺了一块玻璃。那又怎么样呢!这就出现了一个十厘米左右的开口。这一点被忽视了。同样的情况在楼上也有：无法进去……或者我没有仔细察看。”
他又上到楼上，研究起窗户来。没有任何不正常的情况。他又仔细地查看了阿代尔的房间：一把椅子、一个衣柜、一张小桌，还有几个放满了书的书架。衣柜的门半开着，小桌的一扇门也开了。这里也一样遭到了搜查。书排列得不够整齐。也许在慌乱中，有一只紧张的手把它们弄乱了?……戈蒂埃……福楼拜……雨果……都德……莫泊桑……
“这位可怜的阿代尔，她很会选她的作者。”勒诺曼先生自言自语道，“但是她本应该找其它的东西，而不是这只在壁炉上的讨厌的小钟。而这些蜡烛台，多么可怕呀!……啊!要想知道她藏了什么，我得花很大的气力!……”
他走进另一间屋子。那是路易·菲力普时代的家具。一件笨重的、关不好门的衣柜。墙上，一幅大的发黄照片中有一对夫妇。男的，短发，蓄着浓密的胡须;女的，小巧，比较漂亮，尽管巨大的发髻压在了她的头上。两个人都穿戴得很整齐，精神抖擞。这肯定是他们的结婚照。衣柜里装着床单、衣物，还能嗅到熏衣草的清香。凶手到底要找什么呢?这难以捉摸的行踪到底是哪一种类型的?它可以使奥利维埃·沃塞尔获释吗?是一份文件?是一件东西?
勒诺曼怒气冲冲地跺着脚。只要有一刻钟就够了，无需多要。如果汽车不是因为这些闲逛的车子而耽搁的话，阿代尔或许还有救。一刻钟!勒诺曼先生一动不动地呆着，在思索着。妈的!就是。只要一刻钟。这从凶手不得不仓促地搜寻就可以看得出来。即便他有更多的时间——因为他不至于忘记，在阿代尔的电话报警和警车到来之间已经过去将近一个小时了——又怎么能证明他发现了要找的“东西”呢?这件东西，阿代尔肯定是经过认真考虑后才把它藏起来的。“那么，”勒诺曼先生在想，“搜寻是一门艺术，并非为先来者所独有……我，我是知道的。可是‘另一个人’呢?当然啦!我还得再回来。现在，我应该照顾一下埃莱娜了!”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗