之下，那只被毁损变形的手实际上正紧握着一把手枪。
巴德先生退到了店铺的后面，收拾起他的材料。即使他的动作更迅速一些——
更像一本书中所描述的一位侦探那样——他也会早一点发现那个大拇指上的指甲，
还有那颗金牙，然后根据事实进行推理，并趁着那家伙的胡子依旧湿乎乎地粘满肥
皂泡沫，而他的脸上还捂着毛巾的时候跑到外面去报警。或者他可能令人觉察不到
地将肥皂泡沫轻轻弄到他的眼睛里——没有一个人能够在眼睛里弄进肥皂的时候实
施杀人，甚至能跑到街道上去。
即便是现在——巴德先生取下来一只瓶子，摇了摇头，然后把瓶子放回到架子
上——即便是现在，是不是也的确有点迟呢?为什么他不曾接受过勇敢无畏的课程
教育呢?他只要打开剃须刀，静悄悄地走到那个尚未起疑心的客人身后，用坚定、
响亮而自信的语气说：“威廉·斯特里克兰，举起手来。你的小命就掌握在我的手
中。站起来，我要夺走你的手枪。现在，笔直向前走，走到最近的那个警察局去。”
当然，在他目前的这种形势下，那一切举动应该是歇洛克·福尔摩斯这样的人应该
干的事情。
但是，巴德先生还是端着一盘需要用的工具、材料回到了原地，心中承受的压
力让他产生了这样的一个念头：自己并非那些训练有素专门追捕凶犯的出色警员。
可是他不能眼睁睁地看着那个家伙企图“逃跑”。如果他把剃须刀架在那人的咽喉
之上说：“举起手来!”那家伙很可能只会抓住他的手腕，并以迅雷不及掩耳的速
度夺走他的那把剃须刀。更何况，巴德先生担心他的顾客根本就没带武器，因此他
觉得要把一把剃须刀交到了他的手里只会使他的疯狂举动达到最高潮。
也可能出现的情况就是，假如他说“举起手来!”而那家伙却说“决不!”那
么，接下来他应该怎么办呢?即使巴德先生有可能让自己这样做，可是割断他的喉
管，那就成了谋杀。他们不能待在原地不动，死死地守在同一个地方直到早晨那个
搞卫生的男孩子来打扫店铺。
或许警察会注意到这里亮着灯，而且门也没有关，于是就走进来了呢?而且他
可能会说“我应该祝贺你，巴德先生，因为您已经抓住了一名非常危险的罪犯”。
可是如果警察并没有发现这些情况——而巴德先生就不得不自己一直坚持下去了，
之后他将感到疲惫不堪，而且注意力也会松懈下来，然后——
无论如何，巴德先生并没有得到鼓励要亲自去逮捕眼前这个人。“情报能引导
人抓住罪犯”就是这样措辞的。他可以想办法告诉警方那名通缉犯曾经到过这里，
而且还可以提供线索说他现在的头发已经呈深棕色，嘴唇上留着胡子，下巴上的胡
子却都已经剃掉了。他甚至可以在他离开的时候跟着他——他还可能——
正在此时，一个伟大的灵感出现在巴德先生的脑海之中。
他从一只柜门做成镜子的柜子里取出了一只瓶子。让他感到奇怪的是，自己居
然还能清楚地记得母亲曾经用过的一把老式木质裁纸刀。刀柄上两只手绘的蓝色毋
忘我之间铭刻着这样一行文字：“知识就是力量”。
一种奇妙的放松和自信顿时涌上了巴德先生的心头。他的头脑变得十分警觉起
来。他用一种极其轻松自在的动作放下了手中的几把剃刀，并在开始使用深棕色染
发剂的时候继续装成若无其事的样子与客人聊着天。
巴德先生让客人离开的时候，街道上的人已经不再拥挤不堪了。他目睹着那个
高大的身影穿过格罗斯维诺尔广场，然后登上了一辆二十四路公共汽车。
“可是，那也正是他惟一做得比较艺术的地方。”巴德先生说。之后，他戴上
帽子，穿起外套，小心翼翼地熄灭了房子里所有的灯。“他可能会在维多利亚车站
搭乘另外一辆汽车，也可能不会那么做，但最终结果都会在某个交叉地带或者是滑
铁卢一样的地方留下痕迹。”
他关闭了店门，然后像平常时候那样推了推门以确定已经上好了门锁。这一次，
该轮到他上路了，而且他也搭乘了一辆二十四路公共汽车直奔终点站白宫车站。
刚开始，巴德先生表明自己发现“有一个人非常可疑”
的时候，接待他的警员还只是带着明显的优越感对他做出表示关心的姿态，可
是当他发现眼前这位小个子理发师如此认真地坚持认为自己了解关于曼彻斯特命案
中杀人凶手的情况，并且此时也已经没有更多时间可以浪费时，他终于同意进去通
报情况了。
巴德先生最初受到了一位巡视官的接见。那位巡视官身着制服，看上去有一定
的职位。他非常客气而礼貌地倾听着巴德先生的述说，而且还请巴德先生非常细致
52书库推荐浏览： [英]多萝西·利·塞耶斯