莱梅克盯着达格的侧面，直到他转过脸来正对着自己，“完全属实，纳比特特工。”
达格笑了，“我只是问问。”他的目光又回到路上，“知道吗，我在你开枪的地方转悠了好几天，在两棵不同的树干上挖出了两枚子弹。全都打在绝对中心点。而且老实说，在我看来那林子不深，没有那么多地方能让一个拼命逃跑的女人东躲西藏。何况她后面还紧跟着一个男人，一个射击高手，举着一把.38的科尔特，枪重大约一百三十格令。所以教授，你说得没错，朱蒂斯太让人不可思议了。如此说来，你也一样。”
莱梅克不再看达格。汽车过了阿纳卡斯蒂亚河，朝着南岸的海军机场开去。两人都没再说什么。达格手持证件开过安检门，停在一辆起重机前。然后一只胳膊搭在椅子背上，转身看着莱梅克，“教授，能为你做这些，我实在很乐意也很荣幸。当然，比什夫人和瑞利也向你致以最诚挚的祝福和告别。瑞利说那把枪就给你了。”达格一边说，一边越过椅子把手伸到莱梅克的胳膊下面，碰了碰手枪外面的皮套。这些日子里，莱梅克一睁眼就会把它从枕头下面拿出来，束在身上后方喝早晨的第一杯咖啡。
“瑞利还得说点儿什么吧?”
达格耸耸肩，“不多了。就说一旦你知道的事情见报了，或者说被谁听见了，他强调‘一旦’——那么，苏格兰也不算远嘛，你的那把科尔特也不算大——美国政府会不遗余力去毁了你和你的工作。再强调一遍，‘一旦’。所以，别指望能够留下什么传奇。大副命令我确认你听明白了。”
“声音洪亮，表达清楚。”
“很好。”
“其他人那儿怎么办?”
“其他所有人，包括卢兹福特夫人、两个表姐、画师和那个拍照的，总统家的工作人员，甚至海军陆战队……编个谎都过去了。他们都以为，你在追一个你自以为擅自闯进小白宫的人，并且朝天放了枪。而你就是个当地警察。比什夫人曾写信让你随机协助工作。仅此而已。除此之外再无解释。至于那个叫狄塞尔维的女佣，她的情况是：罗斯福突然病倒把她给吓跑了。因为她有过前科，不想在警察到达时在现场逗留，于是就溜了。很简单。小白宫那些给总统做过检查的医生们基本上听到了和你一样的演说。噢，对了，马萨诸塞州的那个平足警察体伊特向你问好，说战争一结束他就去念大学，然后加入特工处。你觉得怎么样?”
“你总是很具有说服力，达格。那毒药是怎么回事?氢化物?”
“答对了。正如你猜的那样，就在罗斯福饭前吃的玉米粥里。”
达格说完伸出了手。莱梅克等了一会儿才握住它。两人钻出帕卡特。达格把莱梅克的行李从后备箱取出来。柏油跑道上大概一百码开外的地方，一架洛克希德已经等在那里，熠熠的闪着银光。莱梅克感到一阵强风迎面吹来——来自大西洋东岸。
莱梅克拿起行李包。达格陪他走了几步就停下了。隔着飞机引擎的噪音，他提高嗓门说：“我很想说“再见”，不过你不想听。因为麦克，一旦我再一次见到你——”
莱梅克打断了他，“知道了，达格，我不会再见你的。”
达格眨眨眼睛，转身先走了。莱梅克看他走了几步，也转身向飞机走去。
5月20日
苏格兰，圣?安德鲁斯
从圣?安德鲁斯湾吹来的强劲海风拍打着莱梅克的后背。校园里，各院系大楼的墙上、湖边炸塌了的城堡上，还有最东边的教堂尖顶上，到处都钉着大学三角旗和英国国旗，在风中飘扬。学生们或是做完礼拜从教堂归来，或是复习完考试从图书馆出来，或是打镇上其他某个中世纪的古老建筑里回来，三三两两在校园里走着。海风吹动着他们深红色的斗篷，沙沙作响。莱梅克顺着风，漫无目的地走着——除了在草坪中央的圆石子路上悠闲地散步，他无事可干。
大学保留了他的办公室和职位，并且欢迎他下一学期留校任教。欧洲战事已经结束，太平洋上的也接近尾声，学校做好准备接纳大批复员军人。目前，莱梅克还没有正式工作。在西山对“杰德堡”队员的训练，也于他去美国的那段时间里终止。《刺客档案》留在了缪托伊斯胡同，在他公寓里的书桌上躺着。回来后，他用第一个礼拜的时间重读了那些未完的章节，发现写得太枯燥、太武断了。他对于杀手政治历史的回顾过于学术化，不能吸引人。回来之后，他觉得这个学科并不像他以前认为的那么枯燥。莱梅克可能考虑把整本书重写一遍，添加一些具有冒险性并体现人性的东西，让它有趣一点儿，扩大它的读者群，而不要仅限于他的同行们。
但今天早上莱梅克无法集中精力做他的文章。于是他决定好好散个步，振作一下精神。
她没有直接坐到他那桌，而在小店那头儿的另一个座位上坐下。莱梅克表面不动声色，私底下所有的警报都拉响了——包括精神上和肢体上的。他强迫自己不对她的注视作任何表示。她带着一顶宽沿儿草帽，身穿白色圆点花纹的连衣裙，肩上还搭着一条亮闪闪的祖母绿披肩。整个人看起来漂亮极了。隔着过往的顾客，隔着烟雾缭绕的空气，她就这么冲莱梅克笑着，任丝绒披肩滑落肩头，露出她晒黑的裸露的胳膊。她的头发现在长一点儿了。
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯