达格终于大发慈悲，从老对头联邦调查局拿了那把科尔特，早上就给了莱梅克。莱梅克挑了发重130格令的子弹，射出去时速每秒钟1300英尺，和这把.38枪能发射出的任何弹药一样的准确有力。莱梅克想的是，在他看到朱蒂斯的那一刻，就能拦截住她，无论多远。他可不想再靠近朱蒂斯了。
纸人的躯干突然在莱梅克前面停了下来。靶子倒向他，他抓住靶子下面的一角，猛的把它从夹子上扯下来。在人像靶的胸前有同心圆做标记，莱梅克的子弹有四发在环里，一发在外环边缘。第六发则是他故意射的，偏离中心而瞄准了有着大耳朵的脑袋。但是他失手了，留下了个子弹孔，打掉一只耳朵却没有使纸人停下。莱梅克把靶子折叠起来放到身后。重新装弹盒，在夹子上放了个新纸人，把绳子推回到火力线。
在靶场练习了一个小时后，莱梅克对这把手枪很满意。他把枪放进腋窝下的枪套，离开了这个坐落在阿灵顿国家公墓西边的军事基地，接近中午时驶向了白宫。
莱梅克停在波托马克河前面的罗斯林的便利店前，花五分镍币买了份《华盛顿邮报》。从爱里斯花园穿过去，他把车停在了行政大街的政府停车场。他和瑞利一点钟见面，还有一个小时，于是，他把报纸摊在了方向盘上。
莱梅克很快就觉得无比乏味了。瑞利和达格不许他主动寻找朱蒂斯，让他负责监控，凡事要慎重考虑。当莱梅克猜测朱蒂斯下一次会在哪儿出现时，其他人就会跑开。与此同时，莱梅克被降级去暗中监视白宫广场，在新旅馆里搔搔头，读读报以关注战争。
朱蒂斯又一次不见踪影。经过与她的近距离交火，又差点把命赔进去，莱梅克坚信朱蒂斯肯定能接近罗斯福。这个女人冷酷、专注，又极会隐匿。更糟的是，无论用什么办法都要让他们自动现身，而她则可以长久地等下去。朱蒂斯似乎安于她在历史中所扮演的谋杀者角色，她甚至对此感到公正，尽管她也遗憾于那些间接的死亡。另外，她有很多同伴，那些并不知情的人或者其他什么人，就像那个把邀请函送到黑石旅馆的黑人妇女。相对而言，莱梅克就显得孤独无助了。
在过去的每个日子中，朱蒂斯已经与华盛顿乃至美国深深地融为一体了。毫无疑问，她并不慈悲。但是，莱梅克会慈悲，达格和瑞利还有比什夫人也会慈悲，因为是朱蒂斯将他们哄得慈悲起来。就在那个波斯人幸免于难之后的第五天，莱梅克已经厌倦了每天几个小时只为了探查一点点的蛛丝马迹。他看到了瑞利，这个保护总统分遣队的头儿所表现出来的傲慢，达格则已经被传染上了这种傲慢。不过，他们总说，我们可以控制这种傲慢。没有喧闹，没有全力搜查，也没有捉拿声。每天晚上，当罗斯福耷拉着脑袋进入梦乡时，他们就会表示他们完成了工作，可能已经把朱蒂斯吓跑了。莱梅克却十分肯定他们并没做到这些。
瑞利和达格认为朱蒂斯是个杀手，但她并不是，她是一个刺客。在苏格兰的四年中，他训练了一些刺客，达格就是其中之一，不过这家伙已经忘记自己要做什么了。
瑞利说，只有当战争结束时，莱梅克才能回家。这意味着朱蒂斯正在为敌方工作。莱梅克对她背后的力量并没有做基本的推测，尽管瑞利的推理十分正确。如果说莱梅克获得自由的两个关键是要么逮到朱蒂斯，要么战争结束，他打赌是和平会先实现。他开始浏览《邮报》上关于战况的新闻。
上周，在小镇雷马根中，同盟军通过完好的大桥越过了莱茵河。在桥塌之前，布拉得利上将带着十万部队涌进了德国的中心地带。海军占领了整个硫磺岛。马尼拉解放了。据统计，盟军空军在柏林所造成的废墟达到了城市面积的87%。据统计自珍珠港事件以来，美国伤亡和失踪的人数达到了859，587人。在议会上，丘吉尔宣称“胜利就在眼前，一定而且可能就快到来了。”莱梅克悠闲地看着报纸，瞥了一眼手表，离会面还有三十分钟。《在布鲁克林生长的一棵树》在纽约罗克西剧院进行第三周的演出。朱蒂?嘉兰不久后将在《在圣路易斯遇见我》里出演。全国肉食品严重短缺，市民把家畜提供给屠户以解国家燃眉之急。之前关于母亲节的几则广告还在兜售帽子、糖果和鲜花。牛排块三十美分一磅，羊羔肉三十五美分，菠菜九美分，番茄二十五美分。这比莱梅克在苏格兰买的要便宜。
他把报纸放在一边。下午，职员们吃完午饭都成群结队地回到办公室，这时，白宫周围来往的车辆开始快速行驶了。莱梅克仔细观察着每个行人，每辆车，猜测朱蒂斯会在哪儿。他摇了摇头，意识到他已经沉浸在报纸中五十分钟了，忘记了街道和任务，忘记了一切，除了他手腕上小小的手表和在小小印刷品和图片之中的世界。为了刺激自己，他假设朱蒂斯就正在这中午的阳光中漫步，手提包里装着毒药，大腿上藏着一把带鞘的匕首。她是否曾有一刻接近过罗斯福?库比什和布齐克忘记了海德瑞茨吗?
“没有。”他大声地说。
莱梅克从政府用车中钻出来，走进人群中。他用力盯着每个高个子女人的脸，尽管知道她不会在人群中，仍强迫自己去试一试。很快，这游戏就变得敷衍起来，因为在这么多张脸中，这点努力实在是太渺小了。莱梅克在宾夕法尼亚大街的街角停了下来，他的那股热情渐渐逝去。当然，朱蒂斯正指望着这种对热情的侵蚀，而莱梅克无法停止这种侵蚀。他不只一次环顾四周，以防她在暗中正看着自己渐渐成为赢家。莱梅克举起了胳膊，告诉她就是如此，然后转身去赴与瑞利的约会。
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯