她抬头看着他，注意到他胸前那道伤痕在他冲过澡后已经微微有些泛白了。她突然有一阵想放声咯咯傻笑的冲动。她忍住了，只是淡淡地开口说道：“以免留下证据啊，亲爱的。”
“证据?” “嗯，其实我也不知道。我只是觉得这些血迹还有……还有那些什么的，可能会比较容易在洗衣机内部留下痕迹。水槽可能会比较好处理。”
他轻轻地吹了声口哨。“证据。”
“证据。”她说道，忍不住露齿一笑，突然感觉自己被扯进了什么危险的阴谋里。危险而刺激的大阴谋。 “妈的，宝贝，”他说道，“你真是个他妈的天才。”
她拧干了裤腿，关掉水龙头，转身浅浅一鞠躬。 凌晨四点，却是她几年来最清醒的一刻。像八岁小孩在圣诞节早上等着拆礼物的那种清醒。仿佛她血管里流的是咖啡因的那种清醒。 终其一生，你都在等待这样的事情。不管你承不承认，事实就是如此。你等待着这样的机会，这种被扯入某种充满戏剧性的大事里头的机会。不是账单未付或是夫妻争吵那种芝麻绿豆大的日常戏码。不。这不是戏。这是真实生活中确确实实已经发生了的事。比真实还要真实。她的丈夫可能杀了人。如果那个坏人真的死了，警方一定会想查清楚是谁干的。而如果他们真的查到大卫头上来了，他们就会需要证据。 她几乎可以想象他们坐在厨房桌边，摊开记事本，身上还依然飘散着早上的咖啡味和前夜酒吧的烟臭与酒味，然后对着她与大卫发出一个又一个的问题。他们的口气不至于无礼，但仍会暗藏威胁。她与大卫将会以礼相待，但依然不为所动。 因为追根究底，办案讲的不外乎证据两字。而她已经把证据冲下了水槽，沿着排水管流到阴暗的下水道里去了。明早，她将把水槽下方的水管也拆开来，用漂白水老老实实地刷洗一遍。她将把那件衬衫和牛仔裤装进塑料垃圾袋里，藏起来，星期二一早再扔进垃圾车后头那个巨大无比的机器里，让它们和那些腐烂的鸡蛋、发臭的肉屑菜屑及干掉的面包混在一起，搅拌、压缩到叫谁也认不出来。没错，她就将这么做。她将会觉得自己变得更强、更大、也更好了。 “这会让你觉得很孤单。”大卫说道。 “你是说什么?”
“伤害人。”他轻轻地说道。 “但你不得不这么做呀。”
他点点头。在深夜阴暗的厨房里，他全身都泛着一层淡淡的灰色。他看起来更年轻了，仿佛刚刚才从娘胎里钻出来。“我知道。我真的知道。但是……但是它就是会让你觉得孤单。它就是会让你觉得……”
她伸手碰触他的脸。他吞了一口水，喉结也随之上下滑动。 “觉得自己和所有人都不一样。”他终于说道。 第五章 橙色窗帘(1)
周日清晨六点，离女儿娜汀初领圣体仪式足足还有四个半小时，吉米·马可斯却接到彼得·基尔包的电话，告诉他店里忙不过来了。 “忙不过来?”吉米从床上坐起来，瞄了一眼闹钟。“妈的，彼得，现在才六点，你和凯蒂连六点都应付不过来，等到八点那群刚从教堂做完礼拜的客人涌进来，你们又打算怎么办?”
“问题就出在这里，吉米。凯蒂晚了。”
“她什么?”吉米掀开棉被，下了床。 “她五点半就该到了，我没记错吧?到现在还不见人影。送甜甜圈的货车在后门猛按喇叭，前面柜台咖啡壶空了我一直都还没时间补……”
“嗯。”吉米说道，一边往凯蒂的房间走去。五月清晨的空气中还残留着三月傍晚的寒气，一阵阵从他的脚底往上窜。 “一群建筑工人——妈的，看那几张吸饱了安非他命的脸我就知道，昨晚酒吧关门后八成又晃到公园里喝了一整晚——总之他们在五点四十分的时候像阵旋风似的冲了进来，柜台上两壶哥伦比亚和法式烘培咖啡全让他们清光了。熟食柜台就更别提了，一团糟。星期六晚班那几个浑小子你一小时付他们多少钱啊，吉米?”
“嗯。”吉米又哼了一声，轻敲一下后随即推开凯蒂的房门。房里空无一人，更糟的是，枕头床单铺得整整齐齐的。凯蒂昨晚根本没回家。 “你要不最好给他们加点薪，要不干脆叫那几个没用的懒骨头卷铺盖回家吃自己，”彼得说道，“我接了班还得花上整整一小时帮他们擦屁股，然后才能——哦，早安，卡墨迪太太。咖啡正在煮，马上就好了。”
“我待会儿就到。”吉米说道。 “还有，报纸还整叠堆在那里，我根本没空整理，他妈的，我一个人有几只手啊……” “我说我马上到。”
“真的?太好了。谢啦，吉米。” “彼得?你拨通电话给萨尔。他今天是十点的班对吧，你看看他能不能提前到八点半到。” “哦?”
吉米听到电话里传来一阵急促的喇叭声。“你就他妈的行行好，赶快去帮后门那小伙子开个门吧，他还有一车的甜甜圈要送呢。”
吉米挂了电话，踱回卧室。安娜贝丝这会儿也醒了，坐在床上，哈欠连连。 “店里打来的?”她又打了记哈欠，一边从喉咙底挤出几个字。 他点点头。“凯蒂不知道跑到哪里去了。”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰