汪道克耸了耸肩膀。
“奇怪!我对你是有正经要求的。没关系，你要是愿意，咱们就算算老
帐吧!罗尔斯博士，有话你先说吧!”
罗尔斯博士从桌上拿了几张纸，扯碎了丢在火里，闷闷不乐地看着火焰
吞没了它们。后来他眯着眼睛冷笑了一下。
“你的脸变了样，我对这件事并不负物质上的责任，都怪你自己不好。
这一点你也很清楚。汪道克，有话你说吧!”
这一次是汪道克冷笑了一下。
“你可搞出来一场要让我担上谋杀你的罪名的好戏……”
“你既然没有吃上官司，”罗尔斯博士笑了笑，“还对我有什么要求，
也就太注重理论而脱离实际了。”他假装叹了口气，接着补充说，“一切不
是太平无事吗?”
汪道克讥笑地摇了摇头。
“咳，罗尔斯博士!我是个注重实际的人，可是我也喜欢理论。有点小
事情让我觉得挺有意思，所以我才在这么不合适的时候来打搅你。对不起，
我怕来晚了。有些情况逼着我得快点来……现在天挺暖和，可是我在城里就
瞧见你别墅上边的烟囱像火葬场的烟囱那样冒着烟。你的仆人在焦急地等着
雇好的汽车。大概，再过一个钟头，在这儿我就碰不见你了。”
罗尔斯博士放下烟嘴，用手指敲着桌面。“这是另外一回事了。嗯……
谈话的性质改变啦。我喜欢说话开诚布公。汪道克，你知不知道我多么讨厌
你?自从你忽然到了马萨特蓝，并且低三下四地请我留下你当个仆人的时候
起……我就知道，嗯，我就猜到，你想知道我舅父在什么地方。可是我不能
随便告诉人，我答应过他……”
----------------------- 页面 157-----------------------
汪道克气愤地问：“那么，你不打算说啦?”
“不说。即便你设法威胁我，我也不说。我不是个懦夫。汪道克，你要
是跟我斗，王牌并不在你的手里。没等到你打方块A，我就亮出王牌来了。
我很厌恶你这个人。你想偷看我来往的信件。可是我舅父来的信，没有一封
落到你的手里。是不是?他寄来的信，都藏在烟盒里，由一个名叫彼德罗的
孩子——他是一位很漂亮的小姐的弟弟——从货亭给我送来……你还研究过
邮局送来的报纸上的广告。我故意和你开玩笑，在报上一些词句下面划上铅
笔道，于是你就竭力想推测出其中的意义。嗯……汪道克，我觉得你太可笑
了!你暗中注意我的科学研究，哪知你犯了大错。你愉偷翻我实验室里的柜
子。还记得你到我家中一星期以后的事吗?你在我屋里压碎了一个装着病毒
的安瓿，使你受了传染，并且现在正在受着惩罚。要知道，你既然在一个生
物学家或是化学家那里工作，就一定要听他的话，免得引起不痛快的事。你
的病是你自作自受。我对你提出由我替你理发的条件，就因为我早料到会有
这种事。我做得很对，我刚一发现你毁坏了我收集的病毒和你自己的脸，我
就借口别的事建议给你接种疫苗，可是你拒绝了。”
汪道克老老实实地坐着。我站在门后想，这个捕鸟人在墓地和我谈话的
时候，并没有把手里的王牌部摊给我看。
“汪道克，那时我就想惩罚你一下，用你觉得最不好受的办法惩罚你。
你懂得我的意思吗?”罗尔斯用意味深长的声音问。
“谁会真正受到惩罚，还没准呢，”汪道克更加意味深长地说，他在椅
子上直起腰来，“虽然我也讨厌你，可是如果你能让我见见你的舅舅，我就
能帮你个忙。”
“我不需要你帮忙，”罗尔斯生气地、并且好像忧郁地说。
汪道克嘲笑道：“噢，我的老爷，别发火!别那么死心眼儿。告诉我地
址，我就再也不来麻烦你了。”
“要是不告诉呢?”罗尔斯博士冷笑了一下。
汪道克从椅子上站了起来。
他鬼鬼祟祟地低声说道：“那我就要报告有关方面，说你是怎么把你的
仆人平格尔话埋在矿井里头的。”
罗尔斯从安乐椅上跳了起来。
“胡说!我没有亏待过这个青年。我没有任何理由对他这样做。”
我听到这些话，心中一惊。我的愤怒就像春雪一样地融化了。罗尔斯博
士用手抱着头。
“哎哟!这么说，连骨头也没找到啦?小伙子真可怜啊!可是，对你来
说，不承认谋害他性命的罪名，比起我在马萨特蓝让警察抓住时不承认谋杀
你的罪名，还要难得多啦。唉!替死人的灵魂对上帝析祷一下吧!”接着汪
道克改变了声调，“博士，请你告诉我你舅舅的地址!”
听到这话，我再也忍不住了，连忙走进屋里。
我说：“汪道克，够了，别再蒙骗罗尔斯博士了，”我朝着罗尔斯博士
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫